Глава 36 — ТОМ 3. Часть 1

СМЕНИТЬ СЦЕНУ &&*** Доклад управляющего хранилищем Айронстрим начальнику Гринготтса РагнокуДостопочтенный староста Валун: Лорд Поттер прибыл на пять минут раньше назначенной встречи в 13:30. После минимальных любезностей он поинтересовался увеличением числа стражников и количеством ран, которые, по его наблюдениям, есть у каждого воина. Я сообщил ему, что в орде идут споры о том, каким будет наше будущее. Он сделал паузу, но больше ничего не сказал. Я уже рассказывал молодому волшебнику, что многие гоблины опасались идеи «инвестирования» в магловские предприятия и необходимого загрязнения нашего общества магловскими устройствами, фразами и товарами, которое потребуют такие инвестиции. Помните, у меня не было упоминания о «машине с задним ходом» во время предыдущей встречи. С тех пор лорд Поттер упоминал такие магловские устройства, как компьютеры Apple, компьютеры IBM, пишущие машинки, принтеры и наручные часы - все устройства компаний, в которые Гринготтс мог бы вложить наше золото и получить доход и рост в течение следующих нескольких лет. Когда лорд Поттер заявил, что намерен сегодня же надеть кольцо семьи Блэк и стать лордом Блэком, я сообщил ему, что до наступления ночи среди гоблинов, несомненно, произойдет великая битва. Он стал расспрашивать дальше и был потрясен, когда узнал, что я должен сразиться с Соусом за честь остаться его управляющим хранилищем, когда он станет лордом Поттером-Блэком. Молодой лорд спросил, не могу ли я погибнуть в поединке, и я заверил его, что могу получить увечья, но ничего такого, что не смогла бы исправить грязь. У эльфа хватило наглости хмыкнуть, но это действие отвлекло молодого волшебника. Пока мы ждали, когда шкатулку с фамильным кольцом Блэков доставят в мой кабинет, лорд Поттер поинтересовался, не будет ли семья Поттеров жить отдельно от семьи Блэков. Я заверил его, что, пока у него достаточно потомства мужского пола, Магическая Британия будет признавать каждого сына как отдельного лорда». Он попросил подтвердить, что может разделить титулы Поттер, Флемонт и Перевелл, передав их трем разным сыновьям. Затем повторил заверение относительно семьи Блэк, хотя мы не стали останавливаться на количестве мест под контролем этого лорда. Как только я заверил его, что разделение разрешено, управляющий хранилищем Соусбрейт Блэк объявил о своем прибытии в мой кабинет, выбив дверь своей новой кувалдой. «Как ты смеешь пытаться украсть мои хранилища, Айронстрим?» - прорычал гоблин, который оказался более крупным, но таким же сильным, как Айронстрим. Гарри прокомментировал: «Я думал, что хранилища принадлежат лорду Блэку. Я ошибаюсь? Или они действительно «принадлежат» гоблину?» Новый гоблин зарычал и ответил: «Я чувствую себя собственником и защитником хранилищ Блэка! Я был управляющим хранилища более двух столетий». «О кого ты споткнулся на лестнице, чтобы занять эту должность?» спросил Гарри оскорбительным тоном. «Человек! Как ты можешь говорить такие вещи под благословенным камнем Гринготтса!» - прорычал новый гоблин, прежде чем повернуть голову и плюнуть в стену кабинета Айронстрима. «Ты принес кольцо?» спросил Айронстрим, стараясь говорить спокойно. Усмехнувшись и продемонстрировав золотые колпачки на своих обсидианово-черных зубах, Соузддох достал коробку подходящего размера, но все услышали, как эльф сказал: «Свиномордый пытается отказать моему волшебнику в надлежащем кольце, титуле и хранилищах! Неужели это убийство, совершенное гоблином без почестей?» Оглядев кабинет и наконец заметив эльфа, Соуборг проревел: «Черный эльф! Ты мертв! Люциус Малфой и не подозревал, что в тебе есть, эльф! Ты исчез три года назад!» «Не стоит так свободно обращаться к моему эльфу», - сказал молодой лорд. «Я считаю Добби членом своей семьи, и он мой самый доверенный советник». Соуборг снова зарычал: «Он должен быть моим эльфом! Но Арктурусу Черному нравилось причинять боль, которая стоила мне прибыли!» Добби щелкнул пальцами, и шкатулка в когтях Соубрата исчезла. Эльф прорычал: «Где же кольцо для лорда Блэка? Добби хорошо разбирается в кольцах». Соузбрейт приподнял край мантии и достал из-под нее коробочку поменьше, которую протянул человеческому подростку. Добби выскочил перед гоблином и выхватил коробку из его рук. «Свиномордый ничему не научился за последние годы! Гоблин тупой, у него в голове много бетона!» Добби открыл коробку и внимательно осмотрел кольцо. Он щелкнул пальцами, и все заметили, что несколько Заклинаний исчезли. «Что это было?» - спросил Совок. Добби фыркнул и объяснил: «Лорд Арктур думает, что Люциус Малфой хочет, чтобы его сын стал лордом Блэком. Лорд Арктур наложил на кольцо чары, чтобы убить юного Малфоя, если найдется лучший волшебник, который станет Лордом Блэком. Если же Малфой только один, лорд Арктурус проклял кольцо, чтобы оно навело на мальчика Малфоя безумие семьи Блэк и покончило с ним как можно скорее». Добби достал кольцо из шкатулки и протянул его волшебнику. «Будьте спокойны, что вы станете лордом Блэком, мистер Гарри Поттерс». Как только кольцо оказалось на его пальце, лорд Поттер-Блэк взял себя в руки. Затем он нахмурился и попросил принести ему книгу учета доходов семьи Блэк. Соуборд чуть не превратился в камень, зашипел и заявил, что она «где-то в его кабинете», но Добби принюхался, выскочил и вернулся с огромной книгой, которую открыл и начал перелистывать множество страниц пергамента. Эльф остановился и прорычал: «Где прибыль, которую вы обещали лорду Арктурусу Блэку в 1979 году? Вы теряли деньги много лет! Своды семьи Блэков никогда не теряют золото!»