— Честно, этот Золотой Корабль, какое право она имеет тусоваться с Китано в Трасене? Он мой тренер… — ворчала Накаяма Феста.
Пока Золотой Корабль сопровождала Китано в прогулке, вытесненная Феста уже обустроила свою комнату в общежитии. У неё было мало личных вещей, но вещи Китано нужно было перевозить в большом количестве из его дома в Токио и дома семьи Голдов.
После того как Золотой Корабль оттеснила её, Феста начала связываться с семьёй, чтобы перевезти некоторые вещи Китано из их дома. Вскоре она уже была у ворот академии, чтобы забрать его личные вещи от младшей сестры, Орфевр.
— Я привезла все обычные вещи Китано-нии, — сказала Орфевр, нося маска, с каштановыми волосами, сияющими на солнце, пока она, пошатываясь, несла несколько пластиковых ящиков к воротам Академии Трасен. — Кстати, где Китано-нии?
Орфевр была немного ниже Накаяма Фесты, вероятно, потому что ещё не полностью развилась. И кроме Китано, другим было трудно представить, что в таком маленьком теле скрывается сила, способная претендовать на место в тройке лучших в истории японских скачек.
Но это всё было в будущем. Пока Орфевр была просто маленькой Девочкой-пони, далёкой от дебюта. Однако она уже начинала проявлять наследственную вспыльчивость семьи Голдов, но стоило упомянуть Китано, как она бессознательно становилась мягче, её тон наполнялся восхищением.
Услышав, как она обращается к Китано, Накаяма Феста почувствовала мурашки, но сумела успокоиться и холодно ответила:
— Его увела на прогулку Золотой Корабль… Честно, это его вещи, а я тут таскаю их.
— Ну, состояние Китано-нии… — Орфевр не отреагировала на жалобу сестры, зная, что Феста тоже очень заботится о Китано. Но каждый раз, когда поднималась эта тема, Орфевр не могла скрыть грустное выражение лица.
Однако вскоре она собралась. Её взгляд сосредоточился на старшей сестре. Эта младшая сестра, обычно кроткая и покорная дома, заговорила с небывалой серьёзностью:
— Накаяма-нее, я сейчас не могу помочь Китано-нии. Его последняя мечта… теперь всё зависит от тебя!
— Так что продолжай побеждать! Мы все верим, что ты сможешь, Накаяма-нее!
«Но что, если… даже я сама не верю, что смогу?» — подумала Феста.
Накаяма Феста несла ящики, которые загораживали ей обзор. Сила Девочки-пони позволяла ей легко справляться с задачей, сложной для взрослого мужчины, но её мысли были не о дороге впереди. Они были поглощены тем, что сказала Орфевр несколько минут назад.
Обычно Феста никогда не сомневалась в своих способностях. Она лучше всех знала свою силу и талант. Даже в Академии Трасен, где воспитывали лучших японских талантов, она не назвала бы себя гением, но её талант определённо был выше среднего. Она была уверена, что может выиграть гонку G1.
Раньше такого достижения хватило бы, чтобы её уважали в Трасене, чтобы она наслаждалась славой до выпуска без забот и участвовала в захватывающих гонках, которые любила, — пока Китано не выбрал её.
Мечта Китано… его мечта сделать свою подопечную самой яркой новой звездой Японии за то малое время, что у него осталось, — Феста не могла понять, почему он доверил такую благородную и непреложную мечту именно ей.
Такая мечта явно не могла быть достигнута одной победой на G1. Сможет ли она… действительно это сделать?
Этот человек поставил на неё всё оставшееся время. Сможет ли она, эта ставка, оправдать ожидания такого смелого «игрока»?
В тот момент, когда сердце Фесты было в смятении, внезапное препятствие перед ней заставило её почувствовать, будто она врезалась в матрас. Отталкивающая сила заставила её хрупкое тело потерять равновесие, и она упала на землю.
Пластиковые ящики, которые она несла, рухнули, и один из них раскрылся от удара, рассыпав книги и тетради с рукописными записями.
— Ой, простите. Я несколько раз вас окликнула, но не ожидала, что вы так глубоко задумались, — раздался ясный, прохладный голос с лёгкой насмешкой.
Перед Фестой, всё ещё державшейся за голову, ушибленную упавшим ящиком, появилась стройная фигура Медзиро Пальмер. Пальмер наклонилась и помогла слегка ошеломлённой Фесте подняться. С идеальной улыбкой на лице она взглянула на беспорядок и сказала:
— Это вещи вашего тренера, верно? Они, должно быть, важные. Не стоит ли их собрать?
— Ах, это его драгоценные тренировочные заметки, — ответила Феста, возвращаясь к реальности благодаря словам Пальмер. Гнев от столкновения мгновенно улетучился. В конце концов, это она не заметила Пальмер, и, учитывая их размеры… честно говоря, Феста не думала, что сможет противостоять другой девушке.
Хотя она не знала Медзиро Пальмер, по её внешности и ауре можно было понять, что она из семьи Медзиро. Семьи Голдов и Медзиро довольно часто взаимодействовали из-за Золотого Корабля, и Феста прекрасно знала, что не стоит связываться с высокими Девочками-пони Медзиро.
«Честно, почему все в нашей семье Голдов, начиная с Большой Сестры, такие маленькие? Только Золотой Корабль — мутант…» — подумала Феста, собирая книги и заметки. Когда последний ящик был закрыт, Пальмер вернула его ей. И только тогда Пальмер раскрыла свою цель.
— Я видела вашего тренера ранее. Он был с Золотым Кораблём. Кажется, он очень высокого мнения о вас, — сказала Пальмер.
Как и ожидалось, от этих слов Феста, собиравшаяся уйти с ящиком, невольно задрожала. Заметив её реакцию, улыбка на губах Пальмер слегка расширилась, и она продолжила зондировать:
— Я с нетерпением жду, сможете ли вы, из семьи Голдов, освободиться от своих оков и раскрыть свой талант, став самой яркой звездой на ипподроме.
— У меня есть чувство, что он может быть прав. Птенец, разрывающий свои узы, взлетит. Сколько времени пройдёт, прежде чем ты, маленькая птичка, станешь парящим орлом?
Однако перед лицом слов Пальмер Накаяма Феста, только что сомневавшаяся в своих силах, полностью замолчала. Она сделала вид, что не услышала, и быстро ушла с ящиком.
Её поспешное бегство не укрылось от глаз Пальмер. В глазах этой жемчужины семьи Медзиро мелькнула лёгкая тень разочарования. Очевидно, она была недовольна выступлением подопечной Китано.
— Быть так доверенной своим тренером, но не ответить и выбрать бегство? Неужели бремя на её плечах стало таким тяжёлым, что птенец потерял уверенность в полёте? — подумала Пальмер.
— Но такая решимость… это действительно жалко. Не оправдать единственное ожидание, которое нельзя предать, — какая досадная история.
«Может, тогда просто сменить героиню этой истории и позволить этой трагической красоте достичь своего идеала?» — мелькнула мысль у Пальмер, но она быстро её отбросила. Хотя она и была уверена в своих сёстрах, такой поступок не только разозлил бы Китано, но и её сёстры, скорее всего, не приняли бы это.
— Тогда давай узнаем больше об этом тренере. Я не знаю его имени, но найти его не должно быть сложно… Хм? — Пальмер собиралась связаться с семьёй Медзиро, чтобы собрать информацию о Китано, как вдруг её взгляд упал на землю. Там, идеально замаскированная в зелёной траве, лежала тетрадь.
«Неужели я пропустила её?» — Пальмер удивилась своей маленькой ошибке. Однако, когда она наклонилась, чтобы поднять тетрадь, и увидела имя «Китано Рюичи», написанное лёгкими штрихами, большинство её вопросов разрешилось.
— Китано Рюичи. Ах, так вот как зовут нашу Венеру, — сказала она.
По счастливой случайности Пальмер только что хотела узнать больше о Китано, и возможность появилась так быстро. Хотя она чувствовала, что читать чужой дневник без разрешения неправильно, она быстро нашла себе оправдание.
— Та девушка сказала, что это его тренировочные заметки… значит, там должна быть информация о воспитании Девочек-пони, верно? — подумала она.
— Что ж, я лишь слегка загляну в его профессионализм как тренера. Как только у меня будет оценка, я смогу представить его своей семье, а затем найти возможность вернуть ему эту тетрадь.
С этой мыслью Пальмер убедила себя и, с лёгким чувством вины, открыла тетрадь Китано. В момент, когда она её открыла, она сразу была захвачена записями, которые вёл Китано.
Но больше всего её удивило не то, что она была поглощена записями о тренировках. Вместо этого её внимание полностью захватили несколько слов и фраз, которые автор записал вне тренировочных логов.
По мере того как время шло, взгляд Пальмер не отрывался от тетради. Казалось, она забыла о времени, словно тетрадь в её руках была бесценным сокровищем. И по мере чтения выражение её глаз несколько раз резко менялось.
Иногда это было вспышкой изумления, иногда невероятным сиянием. Наконец, дочитав до последней страницы, она закрыла тетрадь.
После долгого, глубокого вздоха, когда Медзиро Пальмер снова открыла глаза, её лицо, всегда хранившее идеальную улыбку, теперь выражало небывалую серьёзность.
— Я действительно узнала… неожиданный секрет, Китано Рюичи, — сказала она.
Неожиданное сокровище, скрытое под этой несовершенной красотой… это действительно нечто, что нельзя игнорировать.
Обновлено: 21.01.2026