— На сегодня с делами всё. Эйр Грув, Брайан, идём в кабинет директора, чтобы встретиться с тренером, которого рекомендовал Стей Голд, — произнёс президент студенческого совета Симболи Рудольф, известная как «Император», завершив свои дела и собираясь отправиться в кабинет директора вместе со своими вице-президентами.
По безупречной манере поведения и величественному, но уважительному выражению лица «Императора» было очевидно, как и говорил мистер Си Би, что она категорически не одобряла рекомендацию Стей Голда относительно Китано. Точнее, Рудольф возражала не против самого Китано, а против практики «протекции».
— Президент, даже если вы хотите отклонить просьбу Стей Голда, лучше дождаться, пока директор не встретится с этим тренером по имени Китано, — сказала вице-президент Эйр Грув, вовремя останавливая своего мягкого, но принципиального лидера. Зная, что Рудольф осуждает действия Стей Голда, она попыталась её переубедить:
— В любом случае, окончательное решение принимает директор. Если тренер Китано пройдёт его оценку, возможно, у него есть достоинства, и он не просто человек, попавший сюда по связям.
— Если бы это было так, Стей Голду не пришлось бы обращаться к нам или к директору, — серьёзно ответила Рудольф, садясь обратно. Её лицо оставалось мрачным, а голос — холодным. — В базе данных URA нет никакой информации о Китано Рюичи. Он даже не местный тренер, а лишь человек, которого частным образом признала семья Голд. Строго говоря, его нельзя даже назвать тренером. У меня нет данных о том, что он подавал заявку на экзамен центральной лиги тренеров. Эйр Грув, с такими проблемами мне сложно поверить, что он не полагается исключительно на связи.
Рудольф была абсолютно права. Но если бы Китано присутствовал, он не знал бы, смеяться ему или плакать. Дело не в том, что он не сдавал экзамен — он сдавал его множество раз в предыдущих «прохождениях». Повторяющиеся болезненные опыты заставили его понять, что с его телом нет надежды поступить в Академию Трейсен через официальные каналы. Раз надежды не было, зачем снова подавать заявку? Поэтому в этом «прохождении» у URA не было его данных. Неудивительно, что Рудольф считала, что ему не хватает не только способностей, но и желания стать тренером.
— Я ни за что не позволю такому неквалифицированному тренеру присоединиться к Трейсену. В Академии Трейсен много отличных тренеров. Я уверена, что мы найдём того, кто соответствует требованиям семьи Голд и Накаямы Фесты, — твёрдо заявила Рудольф. Она знала, как сильно подходящий тренер может повлиять на боевой дух Девушки-пони. Но всё это основывалось на том, что тренер обладает необходимыми навыками. Неквалифицированный тренер, чьи способности не соответствуют Девушке-пони, только мешает или даже вредит её развитию. Незнающий тренер, отдающий слепые команды, — это то, чего Девушка-пони должна избегать любой ценой.
Рудольф была уверена, что не изменит своего мнения. Даже если Китано и Феста пройдут проверку директора, они точно не пройдут её. Она несла ответственность за всех Девушек-пони!
Но в тот момент, когда Рудольф приняла решение испытать Китано своей «императорской властью» и отправить его прочь, дверь студенческого совета распахнулась, и знакомый голос объявил:
— Правильно! Но если тренер Китано только что блестяще сдал письменный экзамен URA, я думаю, сделать исключение не проблема!
С открытием двери в комнату вошла миниатюрная девушка, похожая на ученицу средней школы. У неё были оранжевые волосы с белой прядью, длинное платье, и она держала веер. Это была директор Академии Трейсен, Акикава Яёй.
— Директор, вы уже встретились с тренером Китано? И проверили его? — Симболи Рудольф и её вице-президенты тут же окружили Акикаву Яёй. Слова директора застали Рудольф врасплох. Неужели этот тренер прошёл?
— Верно! В плане теоретических знаний тренер Китано абсолютно выдающийся! — щедро признала директор, её голос был звонким, словно она хотела, чтобы все услышали. На её веере появился иероглиф «合格» (Пройден), и она не скупилась на похвалу. — Мистер Си Би также высоко оценивает тренера Китано и считает, что его убеждённость может вдохновить его Девушку-пони! Я думаю, нет никаких проблем с его присоединением!
— Простите, директор, могу я задать вопрос? — не выдержала Рудольф. Столкнувшись с директором, которая, казалось, приняла неподкупную взятку и осыпала Китано похвалами, она наконец высказала своё сомнение:
— Если тренер Китано так выдающийся, как вы говорите, директор, почему он сам не сдал экзамен на лицензию центральной лиги, а пришёл по рекомендации Стей Голда?
— Вопрос! Вы не знаете? Разве Стей Голд не рассказала вам о физическом состоянии тренера Китано? — удивилась директор. Посмотрев на трёх ошеломлённых членов студенческого совета, она передала Рудольф папку, которую держала. — Здесь некоторая информация о тренере Китано. Сначала я слышала от мисс Голд только о его слабом здоровье. Но, прочитав это, я поняла, насколько он упорный человек.
— Это… медицинская карта из больницы? — растерянно взяла папку Рудольф. Вытащив документ с именем «Китано Рюичи», она почувствовала, как её грудь сжалась, словно сердце внезапно стиснули. Подавив дрожь, Рудольф открыла файл. Несколько страниц ясно описывали главную причину, почему Китано никогда не мог стать тренером центральной лиги через официальные каналы.
— Врождённый рак костей… последняя стадия?! — воскликнула Рудольф.
— Тшш! Тише! Тренер Китано просил не разглашать эту информацию, — тут же остановила её директор. К счастью, комната студенческого совета была хорошо звукоизолирована, и посторонние не услышали. Но после возгласа Рудольф все присутствующие поняли, почему Китано, явно обладая способностями, не получил лицензию. Однако правда легла тяжёлым камнем на их сердца, затрудняя дыхание.
— Тренер Китано просил не афишировать это. Он не хочет, чтобы его болезнь повлияла на моральный дух других, — сказала директор, полностью понимая их реакцию. Разве она сама не была так же потрясена, увидев его записи в своём кабинете? Но после первого шока её восприятие Китано изменилось. Если сначала она, как и Рудольф, собиралась отклонить рекомендованного тренера без лицензии, то теперь, после того как он доказал свои способности и показал медицинские записи, ситуация полностью изменилась.
— Вдохновляюще! Даже таская своё больное тело, тренер Китано всё ещё хочет излучать свет и тепло, не сдаваться перед жизнью и воспитывать выдающихся Девушек-пони! — с глазами, полными слёз, воскликнула эмоциональная директор. — Академия Трейсен может сделать исключение для такого преданного и амбициозного тренера! Я решила. Есть ли у студенческого совета возражения?
— На данном этапе возражать — всё равно что стать преступниками, разрушающими чью-то мечту, — собравшись, Эйр Грув выдавила улыбку. Теперь, веря, что их действия помогают Китано, она с редким энтузиазмом добавила:
— Пожалуйста, будьте спокойны, директор. Я буду особо следить за тренером Китано.
— Я тоже, — сказала Нарита Брайан, демонстрируя редкую серьёзность. — Такой убеждённый тренер — редкость. Я буду иногда заглядывать к ним и давать советы его подопечной.
Вскоре Эйр Грув и Нарита Брайан высказали своё одобрение. Все взгляды устремились на молчавшую Рудольф, чей взгляд был прикован к файлу Китано. Её лицо казалось застывшим. Чем дальше она читала, тем больше её изначальная твёрдая позиция рушилась.
Кроме тяжёлой болезни, в файле была и личная информация о Китано. Но Рудольф видела в основном его трагическую судьбу: родители умерли рано, оставив большое наследство, почти полностью потраченное на лечение; родственников нет; он боролся с болезнью в одиночку во время учёбы в университете; три месяца назад его состояние ухудшилось, и он с трудом мог ходить…
Если бы не семья Голд, «приютившая» его и заполнившая эмоциональную пустоту, Рудольф чувствовала, что любой другой давно бы сломался. Думая о том, как она собиралась отвергнуть его с «императорской властью», Рудольф ощутила облегчение, что не сделала этого сразу. Иначе, прочитав этот файл, она бы не спала спокойно неделями.
Но почему… Рудольф почувствовала подозрение. Эта трагическая история, почти слишком печальная, чтобы быть правдой, вызывала странное чувство дежавю, словно она уже видела её раньше. Это сомнение разожгло сильное любопытство к Китано. Ей очень хотелось встретиться с этим тренером с такой сильной волей.
— Директор, я всё же хочу встретиться с тренером Китано. У меня есть несколько вопросов, которые я хотела бы задать ему лично.
— Подтверждаю! — воскликнула директор, чувствуя облегчение от того, что Рудольф смягчилась, и тут же покинула комнату.
Менее чем через пять минут дверь снова открылась. На этот раз первой вошла мистер Си Би, придерживая дверь для Китано. Их взгляды с Рудольф почти мгновенно встретились. В тот момент, когда глаза Китано, сидящего в инвалидной коляске, встретились с глазами невольно вставшей Рудольф, она почувствовала, словно её ударило током. Её выражение на миг дрогнуло, потерявшись в его присутствии.
— Рад впервые встретиться с вами, мисс Симболи Рудольф, — произнёс Китано, повторяя приветствие, которое он говорил Рудольф бесчисленное количество раз. Глядя на неё, столь отличающуюся от той, что была в его ранних воспоминаниях, он ощутил не только эмоции, но и радость с облегчением. «Кажется, ты действительно выросла, Рудольф. Как и ожидалось, даже без меня ты смогла стать выдающейся Девушкой-пони», — подумал он.
Обновлено: 21.01.2026