— Нет, вторжение в целую страну нанесет непоправимый ущерб нашему имиджу. Мы можем отправиться вот сюда, — Цзи Мин покачал головой и указал пальцем на точку на карте.
— Это же… лес? — Шэнь Фу присмотрелся. Место, на которое указывал Цзи Мин, не имело названия, просто зеленое пятно. Но совсем рядом располагалась отметка: «Поместье Розвааля».
— Это тот самый лес, где разворачивается действие второй арки?
— Именно. Для нас численность противника не проблема, а с лесными магическими зверями справиться куда проще, чем с такими мастерами, как Эльза. К тому же это место находится недалеко от резиденции Розвааля, так что мы не выпадем из центра событий.
Если так подумать, это и впрямь лучший вариант. «Что ж, Эмилия, похоже, мы скоро снова увидимся».
— Кстати, а где Нацуки Субару?
Только сейчас Шэнь Фу вспомнил о спасенном главном герое. Благодаря вмешательству Шэнь Фу этот парень, над которым автор оригинала издевался как мог, еще ни разу не погиб.
— В третьей бронемашине, в хвосте колонны. Наши врачи оказали ему помощь.
— Пойду навещу его, — бросил Шэнь Фу и исчез. В каком-то смысле этот «протагонист» тоже был их ценным приобретением.
Это была медицинская бронемашина, внутри которой стояло несколько коек. На некоторых отдыхали раненые солдаты. Нацуки Субару, с перебинтованной головой, полулежал на одной из коек и беззаботно хрустел яблоком.
Внезапное появление Шэнь Фу заставило его подскочить. Он едва успел поймать яблоко, которое от испуга выронил из рук.
— Старший брат! Вы так внезапно выскакиваете, до инфаркта довести можно!
Шэнь Фу задумчиво потер подбородок, поросший легкой щетиной.
— «Брат», значит… Пожалуй, я и правда старше тебя на приличный срок. Но почему-то кажется, что мы ровесники.
Субару сейчас был всего лишь старшеклассником, в то время как Шэнь Фу уже окончил университет. Разница минимум в четыре года, а то и больше.
— Эй, я вовсе не выгляжу таким старым! Ну, разве что взгляд у меня немного зловещий.
«Надо же, ты сам знаешь про свой взгляд», – усмехнулся про себя Шэнь Фу и похлопал парня по плечу:
— В общем, я зашел узнать, как ты тут устроился.
— Да отлично! За мной ухаживают, кормят… А главное, здесь я чувствую себя так, будто все еще на Земле. Прямо ностальгия пробирает.
«М-да, и это в первый же день в ином мире».
Впрочем, характер этого «героя» мало чем отличался от книжного: все то же отсутствие страха и врожденная беспардонность. Даже перед лицом человека явно высокого ранга он не испытывал ни тени смущения.
— Уже по дому заскучал? Разве парни твоего возраста не мечтают попасть в другой мир и пуститься в грандиозное приключение?
— Смотря какой это мир! — При этих словах Субару не смог сдержать поток жалоб. — Едва я прибыл, меня чуть не прибили местные гопники! Две красавицы, которых я встретил, оказались холодными и бессердечными, а даже дядька, торгующий яблоками, выглядит как серийный убийца! Кто захочет оставаться в таком месте?!
Все верно. Из-за вмешательства Шэнь Фу Субару не успел познать доброту Эмилии, зато в полной мере ощутил ее холодную отстраненность.
— Тут ты абсолютно прав, — Шэнь Фу хлопнул по краю койки. — Мы-то пришли со всем почтением, столько подарков принесли… А в итоге на нас напали, кучу товарищей ранили, да еще и обругали в лицо. Пришлось убираться несолоно хлебавши. Этот мир – просто дрянь!
— Вот-вот! Именно! Полная дрянь! — Субару закивал, чувствуя в Шэнь Фу родственную душу.
«Не слишком ли подло я поступаю?» – мелькнула мысль у Шэнь Фу. Впрочем, он ведь сказал чистую правду, даже не преувеличил.
— Слушайте… а вы и правда из этого… Бюро Управления Пространством-Временем? — Вдруг замялся Субару. Шэнь Фу отчетливо видел в его глазах немую надежду.
Он хотел вернуться домой.
Помолчав немного, Шэнь Фу все же покачал головой:
— К сожалению, это была лишь шутка.
— Вот как… — Субару долго не решался спросить именно из страха услышать такой ответ. Но он все же выдавил из себя улыбку:
— Перед родителями, конечно, неудобно… Но если бы они узнали, наверняка бы гордились. Ха! Их сын – попаданец в фэнтези-мир!
Краткий миг уныния тут же сменился напускной бодростью. В этом был весь Нацуки Субару – человек с поразительной способностью быстро приходить в себя.
— На самом деле, мы даже подозреваем, что ты прибыл из другого мира. Я имею в виду – с другой Земли, — Шэнь Фу развел руками и достал свой смартфон.
— Ого, да ладно! Это что, мобильник? — Субару бесцеремонно выхватил гаджет, вертя его и так и эдак, пока не нашел кнопку включения.
— Полностью сенсорный… Какая чувствительность! А приложений-то сколько – да это почти компьютер! Стоп… Две тысячи семнадцатый год?! Когда я уходил, был всего лишь две тысячи шестой!
— Ладно, это мой личный телефон. Потом велю выдать тебе новенький, — Шэнь Фу забрал устройство назад. Видя разочарование на лице Субару, он пообещал подарить ему такой же.
— В общем, отдыхай пока. Не бойся, мы тебя не бросим. Как-никак, мы люди одной эпохи, в этом средневековом захолустье должны держаться вместе.
Прояснив для себя ситуацию и мысли Субару, Шэнь Фу не стал задерживаться и вскоре вернулся в свою машину.
— Ну как он? Наш «главный герой»? — Спросил Цзи Мин.
— Как сказать… Когда смотрел аниме, он мне не особо нравился, но в живом общении оказался на удивление неплохим парнем, — Шэнь Фу помедлил. — У него есть качества, которых мне не хватает. Но из-за нашего вмешательства он, похоже, совершенно разочаровался в этом мире.
Цзи Мин кивнул:
— В душе он все еще добрый школьник. А что до его способностей… В общем, нам остается только беречь его. Надеюсь, нам никогда не придется прибегнуть к возврату после смерти.
К этому времени совсем стемнело. Бронемашины и танки включили мощные прожекторы. Из ночной тьмы то и дело доносилось рычание неведомых зверей. Иной мир под покровом ночи оставался все таким же недружелюбным.
— Послушайте, а у нас в штате нет астрономов? — Шэнь Фу выглянул в окно, но не нашел в небе ни одного знакомого созвездия. Профессионал, возможно, смог бы что-то понять по этим чужим звездам.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026