Как только они вдвоём вошли в участок Ист-Энда, раздались редкие аплодисменты. Словно несколько капель дождя, упавших на сухую землю, они быстро сошли на нет.
— Витале, хорошая работа! — крикнул кто-то из угла.
— Уилсон, неплохо сработал! — отозвался другой голос, но в нём слышалось скорее соблюдение формальности, чем искренняя похвала.
Атмосфера была тонкой, неоднозначной. Прежде чем они успели что-либо ответить, к ним подошёл офицер средних лет с пачкой документов в руках.
— Эй, Витале, Боб хочет видеть вас двоих у себя сразу, как вернётесь. И да, хорошая работа сегодня, — он хлопнул Марко по руке. — Как только Уилсон запросил подкрепление, я сразу поставил, что вы, парни, вытащите это дело.
— Спасибо. Сейчас зайдём, — слабо ответил Марко.
Большинство сотрудников бездумно смотрели в свои столы. Другие бурчали что-то вроде «плохая ставка» и неохотно передавали наличные инспектору Элберту.
Марко уже привык к такому. Он не стал обращать внимания. Вместе с напарником они подошли к двери в конце коридора с табличкой «Кабинет начальника» и постучали.
Едва дверь открылась, их накрыл густой запах сигарного дыма. За столом сидел тучный мужчина с телефонной трубкой в руке.
— Ты мне звонишь, чтобы требовать наказать моих подчинённых? Да пошёл ты! Мои парни каждый день жизнью рискуют! А ты-то сам что сделал?! — он орал в трубку, одновременно указывая им на стулья напротив. — В следующий раз думай, прежде чем лезть с разговорами, или я сам подам жалобу Лёбу!
Он с грохотом бросил трубку, окинул их взглядом и фыркнул.
— Видите? Судмедэксперт из полиции Готэма жалуется, говорит, что вы с Уилсоном прикрывали халатность.
Боб Макгиннис уставился на них серьёзным взглядом.
— Вы хоть понимаете, какое давление это создаёт для меня?
— А? — Марко моргнул. — Что-то с утра, а звонит только сейчас? Кого вы пытаетесь обмануть?
— Он звонил раньше. Я просто воспроизвёл, как ему ответил, — спокойно сказал Боб, будто его только что не разоблачили. — Я начальник участка, уважение проявлять надо.
— Без проблем, — оба вскочили с безупречным салютом. — Большое спасибо, шеф.
Боб махнул рукой, предлагая им снова сесть.
— Ладно, я думал, вы поблагодарите меня чуть теплее. В любом случае, этот тип для меня ничто, но вам двоим всё равно стоит быть осторожнее. В готэмском несколько лет назад появился один парень... Ну, уже не совсем новый. Джеймс Гордон. Прямолинейный до болезненности. Даже Фласса он однажды прижал из-за него. Жалобы от Горы ерунда, но не вздумайте попасться Гордону на чём-то серьёзном.
— Джеймс Гордон? Мы сегодня с ним встречались. Он приезжал за телами, — кивнул Марко.
— Да, и он сказал, что я герой, — поспешно добавил Дарнелл, ткнув пальцем в Марко. — Эм... и что он тоже.
— Герой, твою мать, — фыркнул Боб. — Запомни, идиот: герои долго не живут. Думаешь, Гордон — герой? Работая под Гроганом, он всегда остаётся с самым большим и самым уродливым мешком. Однажды его вообще отправят охранять какую-нибудь дверь и всё. А теперь посмотрите на себя: один новичок, которому и шести месяцев нет, второй едва два месяца. Как думаешь, почему вас поставили в пару, а?
Он откинулся в широком кожаном кресле.
— Старые копы ненавидят возиться с новичками. И им уж точно плевать, чья голова окажется под ударом. Мёртвых забывают быстро. Витале, ты вообще помнишь, как погиб офицер Гарсия?
Он сделал паузу.
— Но скажу второе: сегодня вы сработали хорошо. Трое из тех, кто захватывал тюремный конвой, мертвы, один взят живым, — на его лице мелькнуло одобрение, затем он тяжело вздохнул. — Жаль только, что люди из Блэкгейта не выжили.
— Мне жаль. Если бы я был чуть быстрее, возможно... — Марко тоже вздохнул. — Но Гарсия умер от кровоизлияния в мозг из-за пьянства...
— Забудь мелочи. Мёртвые, стрельба, компенсации — это проблема готэмских, не наша. Вы сделали свою работу, — Боб отмахнулся. — Короче: с завтрашнего дня вы оба уходите в административный отпуск на неделю. А когда вернётесь, получите повышение.
— Стоп, стоп, административный отпуск обычно две недели! — Марко и Дарнелл уставились на Боба. — Почему у нас его урезали вдвое?
— Потому что у меня катастрофическая нехватка людей. Вы слышали про Тёрнера, пока шли сюда?
— Тёрнера? Из отдела убийств? А что с ним?
— Его сегодня днём убрали в переулке. Почти уверен, что это люди Фальконе, но сделать я особо ничего не могу, — Боб тихо постучал костяшками по столу. — Вы должны понимать, откуда сейчас дует ветер. Сейчас Готэмом управляет не полиция.
Марко кивнул, внезапно ощутив настороженность, будто Боб подводил его к ловушке.
— Понял, шеф.
— Расслабься, парень, я ни на что не намекаю, — пожал плечами Боб. — Я просто говорю: выбирайте, за что сражаться. Мои предки тоже были иммигрантами, пару поколений назад. Приехали из Ирландии с одними рубашками на спине.
— Эм... хорошо, шеф, но, по-моему, мы ушли не туда, — Марко поджал губы. — И этот приём с отвлечением на меня не действует. Семейная история не имеет никакого отношения к тому, что нам урезали отпуск.
— Он прав, — встрял Дарнелл, подтаскивая стул поближе, хотя было очевидно, что он не понял ни слова. — Насколько я знаю, ваши предки могли быть как раз теми, ну... сами понимаете. Так что да, я согласен, выходных нам должны дать больше.
Обновлено: 23.01.2026