Глава 3 — Глава 3

Дэнни Ковальски был наркоманом, который продавал слухи за дозу. Ненадёжный как человек, но уши у него были хорошие и инстинкты выживания — ещё лучше. — Быстро. — Та самая Мартинес. Та, у которой больной ребёнок. Она расспрашивает про адвокатов. Про бо-проно типы. Хватка Винсента на телефоне сжалась. Сара Мартинес должна была ему пятнадцать тысяч, и плата была назначена на завтра. Математика проста — она не сможет заплатить, значит станет частью его коллекции. Он уже приглядел трёх клиентов, которым была бы интересна её «услуга». Образ оплакивающей вдовы шёл хорошо у определённой аудитории. — Какие адвокаты? — Тёплые сердца. По гражданским правам, по неправомерной гибели — вся эта фигня. Говорят, пытается заново открыть дело мужа. Знакомая жара поднялась в груди у Винсента. Дэвид Мартинес был проблемой — слишком много задавал вопросов про нарушения техники безопасности на химзаводе, грозил обращаться в EPA. Партнёры Винсента из «Эйпекс Кемикал» заплатили немало, чтобы та проблема исчезла, и им не понравится, если всё всплывёт снова. — Где она сейчас? — Дома. Но есть ещё кое-что, босс. Она получает странную почту. Что-то вроде юридического уведомления, но не от тех адвокатов, которых я знаю. Очень таинственно. Винсент завершил разговор и уставился в стену, над которой висел портрет его деда — мёртвые глаза, что смотрели на него. Сальваторе Торрино построил эту империю кровью и пулями, вырезав себе кусок Готэма лишь силой. Он знал: страх — это валюта, что не обесценивается; инвестиция, что всегда приносит дивиденды. Но Сальваторе также понимал, что оставленные без внимания проблемы превращаются в раки. А рак нужно вырезать, пока он не распространился. Винсент подошёл к сейфу в своём кабинете и вынул кожаную книгу учёта — дедову тетрадь, передававшуюся через три поколения Торрино. В ней в мелкой аккуратной вязи велись все долги, все услуги, все жизни — отнятые или пощажённые. Винсент пролистал до текущих записей, провёл пальцем по именам и остановился на Саре Мартинес. Рядом с её именем он дописал: — Ускоренный сбор. Требуется личное участие. — Он закрыл книгу и вернул её в сейф, затем выбрал с коллекции чистый нож. У каждого клинка была своя история — этот открывал первый конверт с взяткой детектива Моррисона, тот — расчленил последнего социального работника, который слишком интересовался пропавшими детьми. Завтра новое лезвие напишет новую историю. Винсент посмотрел на часы — 2:47 ночи. Сара Мартинес, вероятно, спала, видя сны о мёртвом муже и умирающей дочери. Через несколько часов её разбудит кошмар, после которого нынешние беды покажутся приятными воспоминаниями. Он позвонил Тони — тот ответил с первого гудка. — Босс? — Меняем планы. Женщина Мартинес требует личного визита. Как можно раньше. — Принести камеру? Винсент улыбнулся — выражение на лице приняло вид, какой уместен в средневековой картине ада. — Принеси всё. Это будет полномасштабная запись. Поднимаясь по ступеням из подвала, Винсент напевал старую итальянскую песню, которую дед напевал за работой — про пастуха, что защищал стадо от волков любой ценой. Мелодия была красива, но Винсенту всегда больше нравились куплеты о том, что случалось с волками. Позади него подвал снова погрузился в тишину, нарушаемую лишь размеренными каплями воды и скрипом старых плит. Стены впитали десятилетия криков, признаний и последних молитв. Это были хорошие стены — толстые, звукоизолированные и надёжные. Вскоре они впитают новые истории. Винсент поправил галстук и вышел в готэмскую ночь — дождь наконец стих, а звёзды прятались за облаками, словно свидетели, испугавшиеся давать показания. Город раскинулся вокруг, полный людей, что должны ему деньги, услуги или страх. Все они расплатятся — так или иначе. Это был просто хороший бизнес. *** Судья Гарольд Моррисон всегда считал, что правосудие похоже на хорошее вино — со временем оно становится лучше, и тем приятнее, если за него можно заплатить приличную цену. Он сидел за своим столом из красного дерева в кабинете, просматривая утренний список дел и попивая кофе из кружки с надписью — Лучший в мире дядя. — Ирония не ускользнула от него — племянник Рэй подарил кружку в прошлое Рождество, вскоре после того, как Гарольд аккуратно отправил в небытие своё третье дело об управлении в нетрезвом виде. Семья была важна — кровь всё же гуще улик. Тихий стук прервал утренний ритуал. Маргарет Хенли, его клерк, выглянула в дверь с тем же нервным выражением, что и последние три года. — Ваша честь? Дело Мартинес в сегодняшнем расписании. Гражданский иск о неправомерной гибели? Гарольд отложил кружку и открыл толстое дело. Сара Мартинес против «Эйпекс Кемикал Индастриз». Женщина пыталась засудить компанию за гибель мужа, утверждая о халатности и сокрытии. Гарольд прочёл документы дважды — один раз, чтобы вникнуть в суть, и второй, чтобы понять, как его похоронить. — Ах да, оплакивающая вдова, — улыбка Гарольда была той же, что он дарил подросткам, отправляемым в исправительную колонию за хранение, в то время как их дилеры спокойно гуляли на свободе. — Как обстоят дела с документами от «Эйпекс»? — Опечатаны по постановлению суда, Ваша честь. По вашему распоряжению. — Отлично. А отчёты инспекции EPA? — Признаны недопустимыми из-за процессуальных нарушений. Гарольд одобрительно кивнул. Маргарет многое усвоила за эти годы. Когда он впервые принял её от судьи Паттерсона, она была идеалисткой и педантом. Теперь она поняла, что дотошность — роскошь, которую могут позволить себе немногие. — Токсикологический отчёт? — Затерялся на складе улик, Ваша честь. Детектив Моррисон подал отчёт, но, видимо, произошла канцелярская ошибка. — Как печально, — пальцы Гарольда постукивали по столу в ритм тика дедушкиных часов. — А адвокат хозяйки иска? — Адвокат по назначению. Мария Вац из Общества юридической помощи. Гарольд чуть не рассмеялся. Мария Вац — свежая выпускница, вероятно, ещё верила в правду, справедливость и другие сказки, которым учат на конституционном праве. Она придёт в его зал с портфелем, полным праведной ярости, и уйдёт с уроком о том, как устроен реальный мир. — Назначьте слушание на десять тридцать. И Маргарет? Проследи за усиленной охраной зала. Оплакивающие вдовы порой... эмоциональны.