Глава 53 — К. Часть 53

Бай Цижун запнулась. В прошлом году он не присылал. В этом году Ло Нин вернулась, и Бай Цижун оказалась в тени, поэтому нужно было приложить больше усилий, чтобы поднять её статус. Семья маркиза могла позволить себе одежду на все сезоны, это было частью их содержания, и не было необходимости принимать такие подарки. Ткани, присланные семьёй Бай, не были подарком. Кроме того, даже если бы они получили эти ткани, маркиза всё равно вычла бы деньги на летние наряды из других источников, чтобы пополнить свои личные сбережения. Те, кто управляет домом, если они не слишком жадные, всегда могут найти способ перераспределить средства. Так что же получила семья Ло? Просто семья Бай перекладывала деньги из одного кармана в другой, и всё оставалось в их руках, а Бай Цижун получала хорошую репутацию. — Анин, тебе нравится эта ткань? Это лунный шёлк, самый удобный для лета, лёгкий и прохладный, — сменила тему маркиза. Ло Нин кивнула: — Очень нравится. Она добавила: — Ткань такая хорошая, наверное, нужно пригласить вышивальщиц со стороны? — Конечно, — улыбнулась маркиза. — Мы уже пригласили трёх вышивальщиц из мастерской Цзиньсю, они сделают вам новые наряды. Ло Нин сказала: — Если не использовать наших вышивальщиц, всё равно придётся платить им жалование. А вышивальщицы из мастерской Цзиньсю стоят дорого, но их работа не самая лучшая. Она обратилась ко второй госпоже, третьей госпоже и старшей невестке: — Мастерская Цзиньсю продаёт готовую одежду. Если вышивальщицы сделают такие же наряды, а мы выйдем в них, люди подумают, что мы просто купили готовую одежду в мастерской Цзиньсю. Несколько госпож выглядели немного смущёнными. Маркиза даже лицо скривила от злости: — Анин, как ты смеешь! Ло Нин улыбнулась: — Матушка, я просто говорю правду, не сердитесь. — Как мне не сердиться? Твой дядя с добрыми намерениями потратил большие деньги на эти дорогие ткани, а ты не только не благодарна, но ещё и язвишь. Что это значит? Ты вообще уважаешь свою мать и сыновнюю почтительность? — спросила она. Её голос был строгим и громким. Все горничные и служанки в комнате затаили дыхание; две тёти и двоюродная сестра не смели вымолвить ни слова. В мягких глазах Бай Цижун тоже появилось раздражение. — Сестра Анин, я тебе чем-то мешаю? Я никогда не лезла тебе на глаза. Тебе не нужно было так издеваться над тётей, — сказала Бай Цижун. Лицо Ло Нин оставалось спокойным, на нём по-прежнему была лёгкая улыбка: — Матушка, двоюродная сестра, что с вами? Я просто задала вопрос. — Ты считаешь, что этот вопрос уместен? — Я хочу спросить, почему мы не закупаем ткани для летних нарядов по нашему содержанию? Если мы платим вышивальщицам из мастерской, как мы сможем отличить наши наряды от готовой одежды, чтобы нас не высмеяли? Я также хочу спросить, почему в прошлом году ткани не присылали, а в этом году прислали? Если это подарок, почему его не распределили по комнатам, а использовали вместо тканей для летних нарядов? — чётко и ясно произнесла Ло Нин. Она без всяких прикрас раскрыла намерение маркизы «завоевать расположение» для Бай Цижун. Третья госпожа не смогла сдержать смешка: — Я совсем запуталась. Это подарок или ткани для летних нарядов? Старшая невестка, мы можем смешивать это? Мы и в долгу остались, и не получили то, что должны были получить? У семьи Ло есть доходы, не так ли? Если использовать подаренные ткани для летних нарядов, люди подумают, что мы можем одеваться только благодаря семье Бай, разве это не звучит плохо? Ситуация с летними нарядами разозлила маркизу. Она хотела отругать Ло Нин, но у неё не было оснований. Об этом знал весь дом. Даже маркиз Чжэньнань услышал об этом и вызвал Ло Нин во внешний двор. Маленькая горничная доложила: — Госпожа находится в западных главных покоях у старой госпожи. — Она умеет прятаться, — усмехнулся маркиз. Он отправился в западные главные покои. Ло Нин помогала старой госпоже собирать буддийские бобы, и, когда маркиз ворвался с гневным видом, она даже не изменилась в лице. Старая госпожа нахмурилась: — Кто здесь ищет неприятностей? — Матушка, я только что услышал, что Анин поставила маркизу в неловкое положение перед всеми женщинами семьи и управляющими, — сказал маркиз, бросая взгляд на Ло Нин. — Такая непочтительная дочь, и ты её защищаешь? Старая госпожа отложила бобы и строго посмотрела: — Ты знаешь, что произошло? — Неважно, что случилось, она поставила хозяйку дома в неловкое положение, Анин совершила тяжкий проступок! — сказал маркиз. Ло Нин сидела, читая молитвы и собирая бобы. Каждый месяц в первый день лунного календаря старая госпожа варила собранные бобы и раздавала их нищим. Ло Нин часто помогала ей в этом, сосредоточенно и искренне. Яростный гнев маркиза не прервал её занятий. — Ты уже вынес приговор, так что мне нечего сказать. Возвращайся. Если говорить, что Анин осмелилась возразить матери — это непочтительность, то как назвать то, что ты говоришь так с матерью? — холодно спросила старая госпожа. Маркиз глубоко вздохнул: — Матушка, ты делаешь мне трудно. В этом доме без порядка… — Порядок в доме — это выносить приговор ребёнку, не разобравшись в ситуации? — прервала его старая госпожа. Маркиз сказал: — Хорошо, я позволю ей объясниться. Только тогда Ло Нин остановилась. Она встала, поклонилась маркизу и подробно рассказала о том, что произошло утром. Она прямо указала на намерение маркизы «завоевать расположение» для Бай Цижун. — Наша семья Ло может позволить себе еду и одежду, и если мы будем использовать ткани, присланные семьёй Бай, для наших нарядов, это будет позором для вас, папа, и для дома маркиза. Я просто сказала, что если дядя и двоюродная сестра хотят сделать подарок, то ткани лучше сразу отправить в комнаты, чтобы каждая могла распорядиться ими по своему усмотрению. Матушка разозлилась. Шумная подготовка летних нарядов — это просто способ расширить этот подарок, чтобы все говорили о нём и помнили. Папа, если бы наша семья Ло не могла позволить себе одежду, семья Бай не прислала бы ткани. Они никогда не помогают в трудную минуту, только добавляют к успеху. Вы лучше всех знаете, насколько семья Бай льстит и ищет выгоду. Ради нескольких нарядов мы теряем репутацию, которая разрушает столетнее наследие дома маркиза, — сказала Ло Нин.