<Kwangwoon Securities>
«…Боже».
Я сглотнул слюну, глядя на высокое, величественное здание.
Kwangwoon Securities.
Одна из 10 лучших брокерских компаний в стране.
Компания настолько высокого уровня, что такой человек, как я, который с трудом поступил в сеульский университет, даже не осмеливался на нее смотреть.
Но сейчас я осмелился ступить в это самое место.
«Я даже родителям ещё не сказал».
Я не мог поверить, что собирался работать в такой большой и хорошей компании, и боялся, что могу стать обузой и меня выгонят, поэтому я только сказал им, что иду на собеседование, и ушел из дома.
«Этот костюм кажется немного тесным».
Тем не менее, поскольку я всегда жил под пристальным вниманием родителей, я не ел поздние ужины и даже не прикасался к вредной еде, поэтому не набрал много веса.
Но теперь, похоже, мне придётся начать немного заниматься спортом.
Просто поднимаясь по лестнице в метро, я полностью запыхался.
«Действительно ли нужно начинать работать так рано?»
Я получил сообщение, в котором мне велели прийти к 6 утра, поэтому я поспешил, чтобы успеть на первый поезд метро.
Я немного переживал, что могу оказаться там единственным и что компания ещё даже не откроется, но, похоже, это были напрасные опасения.
Когда я выходил из дома, улицы в моем районе были совершенно пусты, но здесь, в Ёуидо, было полно офисных работников в костюмах.
«Все идут на работу».
Брокерские компании обычно начинают работу в 6 утра.
Они вынуждены это делать, так как фондовая биржа открывается в 9.
Чтобы подготовиться к этому, нужно приходить на работу заранее.
Дзынь.
«Кто может звонить в такое время?»
Я проверил номер, и, конечно же.
Это был мастер гильдии, который устроил меня на эту работу.
— О, хён… Нет, то есть, господин генеральный директор?
— Хах. Странно слышать, что ты называешь меня генеральным директором. Когда мы вдвоём, просто зови меня хён, как обычно.
Его голос излучал холодную ауру, подобно зимнему ветру.
— Итак, ты уже на работе?
— Да. Я сейчас перед зданием. Но... это правда нормально? Мне кажется, что я буду только мешать…
— Эй. Если один человек сможет обанкротить всю компанию, то лучше просто закрыть её. Все в порядке. Я проверил, и, похоже, отдел кадров направил тебя в торговый отдел, так что, как как начинающий трейдер, у тебя, вероятно, не будет много работы.
— Это практически равносильно воровству зарплаты.
— Тем не менее, постарайся. Как и в гильдии, хорошо относись к старшим. Ты понимаешь, о чем я, да?
Даже если я ничего не делаю, я должен хотя бы создавать видимость, что стараюсь.
— Да, хён. Я приложу все усилия.
— Хорошо. Добро пожаловать на борт. Наша компания не оплачивает сверхурочную работу и т. п. для новых сотрудников. Так что не рассчитывай на это. Ты должен использовать это время, чтобы проанализировать ещё одну часть данных.
— Да. Я буду усердно работать.
— Хорошо. Я, кстати, отправил тебе подарок за прием на работу на игровую почту.
— Эм? Может быть... это тот предмет, о котором я говорил раньше?
— Умный парень. Вечером зайди в игру. Ах, да! Если люди спросят, как ты попал сюда, ничего не говори. Никаких разговоров об игре и тому подобном. Понял? Просто скажи, что не знаешь.
— А, конечно. Хён…
— Ладно, теперь я вешаю трубку.
После того, как он повесил трубку, я почувствовал себя немного ошеломленным.
Гильдмастер, с которым я так долго играл в игры, смеялся и шутил, на самом деле был генеральным директором в финансовом мире.
И этот человек нанял меня.
Просто потому, что я был тем, с кем он играл в игры.
Это была история, в которую никто бы не поверил, если бы я её рассказал.
Я даже вспомнил, как он ругал меня за то, что я не мог уклоняться от базовых паттернов во время рейдов.
«Что мне делать, когда я войду? Наклонить голову и поздороваться со всеми?»
Я видел в сериалах, как люди громко кричат, объявляя, кто они!
«Нет... не надо делать глупостей».
Просто войду тихо и постараюсь ничем не выделяться.
И, конечно, не создавай проблем!
/-/
Каждая брокерская компания устроена по-своему, но торговый отдел делится на различные подразделения.
Есть отдел количественной торговли (квантовой торговли), который стремится к высокой прибыли за счет краткосрочной торговли акциями, облигациями, деривативами и т. п., принимая на себя риск, используя волатильность рынка.
Есть отдел массовой торговли, который строит торговые стратегии на основе алгоритмов и анализа данных и осуществляет тысячи сделок одновременно с помощью искусственного интеллекта, используя метод высокочастотной торговли.
Кроме того, есть команды по маркетмейкингу, торговле валютой, торговле облигациями и т. д.
Было много разных команд.
Обычно люди думают, что эти команды работают в бешеном темпе с раннего утра, но на самом деле они все же успевают устроить себе небольшой перерыв на чай.
По-настоящему хаотичное время обычно начинается в 8:30 утра, когда начинается предрыночная сессия.
С этого момента и до 4 часов дня идет непрерывная суматоха, в которой нет времени даже отойти в уборную.
— Ты слышал, что к нам придет новый сотрудник?
— Да ладно, это не первый раз. Некоторые уходят, потому что не выдерживают давления, другие уходят, потому что опьянены собственным успехом.
Фондовый рынок — это гигантское казино, легализованное правительством.
И сотрудники там постоянно испытывают давление.
Некоторые не выдерживают этой нагрузки и уходят, а другим просто несколько раз повезло, и они начинают думать, что это все их заслуга, поэтому уходят, чтобы стать индивидуальными трейдерами.
Вот почему брокерские компании, особенно торговые отделы, нанимают новых сотрудников чаще, чем другие отделы.
Но этот новый сотрудник казался другим.
— Я слышал от отдела кадров, что его сюда направил кто-то из руководства.
— Что? Ты серьезно?
— Да. Нам сказали не придавать этому большого значения. Будет головная боль, если об этом узнает весь отдел.
— Подожди. Если его направил кто-то из руководства... ты имеешь в виду семью генерального директора?
— Скорее всего...
Это выглядело так, как будто в тихом торговом отделе взорвалась тактическая ядерная бомба.
В брокерской компании все зависит от результатов.
Но в конце концов, это все-таки компания, поэтому здесь действуют социальные правила.
И в любой компании неизбежно встречаются сотрудники, нанятые по знакомству.
На самом деле, было странно, что до сих пор их не было.
— Руководитель группы тоже об этом знает?
— Я узнал об этом только вчера.
Руководитель группы Пак Хонг-со резко ответил, наливая большую порцию кофе в чашку.
Обычно он не пил кофе, поэтому видеть, как он наполняет чашку, было необычным зрелищем.
Сотрудники в комнате отдыха почувствовали, что не должны ничего говорить, и молчали, пока руководитель группы Пак не ушел.
— Уф. Почему руководитель группы Пак сегодня такой раздражительный?
— А ты бы не разозлился? Торговый отдел и так безумно загружен, а теперь нам ещё и с «парашютистом» разбираться. Я никогда не видел, чтобы этот парень пил столько кофе.
Он был человеком, который любил спорт, не курил и не пил, и даже избегал газированных напитков и кофе.
Но сегодня, похоже, что-то действительно его задело.
— А что, если этот «парашютист» начнет вести себя как принц и создавать проблемы, как только придет?
— А что мы можем сделать? Придется просто улыбаться и терпеть. Или ты собираешься с ним конфликтовать? В любом случае только руководитель группы Пак будет молча страдать.
В этом и была главная проблема с «парашютистами».
Если они полагаются на свою поддержку и ведут себя высокомерно, все, что можно сделать, — это терпеть и смотреть.
— Интересно, как он выглядит. Если он красавец, может, я попробую его соблазнить.
— Ха. Ну давай, попробуй.
Они вышли из комнаты отдыха, любопытно поглядывая на нового сотрудника.
— Хм?
Они увидели мужчину у входа в офис, который выглядел беспокойным и растерянным.
/-/
«……»
Руководитель группы Пак Хонг-со бросил взгляд на Чон Чжин Хо, который стоял, аккуратно сложив руки.
Ему следовало анализировать данные и проверять международные новости и изменения на рынке, произошедшие за ночь, но ему пришлось заниматься новым сотрудником, который внезапно появился.
Ему не нравилась эта ситуация.
В конце концов, у каждого есть свой распорядок дня.
— Вы впервые работаете в сфере финансов?
— Да, впервые.
— Вы когда-нибудь занимались имитацией инвестирования? У вас есть опыт инвестирования?
— Нет... но если вы меня научите, я постараюсь!
«......»
Это был абсолютный новичок, которому нужно было научить всему от А до Я.
Но теперь он понял, почему отдел кадров направил сюда этого «парашютиста».
Хотя с раннего утра действительно много работы, у младших трейдеров не так много дел.
Эта должность в основном предназначена для выполнения мелких поручений, практики в виде имитации торговли и постепенного обучения у старших трейдеров.
Вот почему они засунули сюда «парашютиста».
Они как будто говорили: «пусть он побудет у вас и чему-то научится».
«Как только он немного освоится, они, вероятно, попытаются перевести его в другой отдел».
Пусть он наберется немного опыта в качестве сотрудника, а затем его сразу повысят до должности руководителя группы.
Это был классический путь «парашютиста».
Другими словами, он не был тем, кто останется в этом отделе надолго.
— Старший сотрудник Ли.
— Да, руководитель группы.
— Чон Чжин Хо — новый сотрудник, который с этого момента будет младшим трейдером, поэтому, старший сотрудник Ли, пожалуйста, хорошо его обучите.
— Да, поняла.
Старший сотрудник Ли Хе-рин, которая ещё не знала о страшной личности нового сотрудника, сияла яркой улыбкой. Вероятно, потому что она наконец-то освободилась от роли самой младшей в команде.
— Приятно познакомиться. Я старший сотрудник Ли Хе-рин. Если у вас будут какие-либо вопросы, не стесняйтесь обращаться ко мне.
— А-а… Да. Я Чон Чжин Хо. Буду рад работать с вами!
На самом деле, Ли Хе-рин не впервые обучала новичка.
Уже было несколько новых сотрудников, но ни один из них не продержался долго, и все в конце концов сбежали.
Это была обычная ситуация.
Нужно было приходить не позднее 5:30 утра, чтобы подготовиться к брифингу и все организовать для встреч.
И с течением времени интенсивность рабочей нагрузки только увеличивалась.
Поскольку здесь сделки заключались с точностью до секунды, нужно было немедленно приносить материалы, необходимые старшим коллегам, и если вы хоть немного задерживались, вас засыпали проклятиями за то, что из-за вашей задержки были потеряны деньги.
Это был огромный игорный зал, где за один день обменивались миллиарды вон.
И это было не все.
После того как вы переживали стадию «младшего», начиналось давление, связанное с необходимостью показывать высокие результаты, и выдержать его с ясным умом было почти невозможно.
— Начнем с кофе. Трейдеры живут кофе. Мы должны приготовить кофе для них перед каждой встречей. О, и руководитель группы Пак не пьет кофе, так что ему его не готовь!
— Понятно!
К счастью, этот новый сотрудник был полон энтузиазма.
Он записывал все, что она говорила, в маленький блокнот.
Её первое впечатление о нем было положительным.
— Ещё есть подготовительная работа с материалами. Хотя вначале от вас не будут требовать анализировать или создавать что-то самостоятельно. Как младший трейдер, вы здесь больше для того, чтобы учиться, чем для того, чтобы работать. Поэтому вам нужно изучать все документы для брифингов, которые выходят каждый день.
— Понял!
Даже его ответы были четкими и ясными, и ей это тоже понравилось.
Пока она продолжала объяснять то и это, наступила небольшая пауза.
— Кстати, Чжин Хо, в каком университете вы учились?
— А... в университете?
— Да. Должно быть, в одном из университетов «SKY». Может, мы учились в одном и том же?» (Примечание переводчика: три лучших университета называются по аббревиатуре SKY, взятой из их первых букв: Сеульский национальный университет, Корейский университет и Университет Ёнсе).
—... Университет Чжинсон.
— Чжинсон?
Ли Хе-рин моргнула и на мгновение замерла.
Сначала возник вопрос: где он вообще находится?
— В Сеуле.
— Ах. Понятно.
«Как человек, окончивший такой университет, попал сюда? Была ли у этого университета какая-то связь с этой компанией?»
— Встреча начинается, давайте войдем.
— Ах, да.
/-/
— На этот раз данные по занятости в США оказались намного выше ожидаемых, верно? К тому же, с объявлением индекса потребительских цен волатильность ещё больше возросла. Какова ситуация на валютном рынке?
— Индекс доллара удерживается выше отметки 105. Поскольку ФРС намекнула на повышение ставок, он, вероятно, будет расти и дальше. В отличие от этого, Япония придерживается своей мягкой политики, поэтому ожидается ослабление йены.
— А иностранные инвесторы?
— В этом раунде иностранные покупки сосредоточены в сфере электроники. Ситуация начинает выглядеть перекупленной. Например, для «Kangseong Electronics» коэффициент PER превысил 12x, поэтому может возникнуть краткосрочное давление на оценку.
— Если иностранные покупки продолжатся, это приведет к убыткам по противоположным позициям. Нам нужно будет заняться управлением рисками. Давайте займем короткую позицию и подготовим хеджирование. Рассмотрите варианты хеджирования с помощью ETF или фьючерсов.
— Как скажите, руководитель группы.
Они явно говорили по-корейски.
Но я не понимал ни слова из того, о чем они говорили.
Тем не менее, я делал вид, что внимательно слушаю, и записывал все незнакомые термины в свой блокнот.
В конференц-зале члены команды активно проводили брифинги и отчитывались, а руководитель группы давал указания о том, как рассчитывать время покупок и продаж на основе этих отчетов.
Как бы это сказать?
Это было похоже на просмотр игры.
Как будто лидер рейда давал подробные инструкции каждому участнику рейда перед его началом.
Это было странно знакомо.
— Хорошо. Тогда давайте и сегодня выживем.
С этими словами все быстро разошлись.
Я попытался тихо последовать за старшим сотрудником Ли Хе-рин, но руководитель команды позвал нас обоих.
— Старший сотрудник Ли. Научите сотрудника Чона основам имитационной торговли сегодня.
— Да, поняла.
Старший сотрудник Ли подошла к моему столу и вместе со мной открыла программу.
— Вы уже много раз участвовали в имитационной торговле, верно? Я даже выиграла конкурс по имитационной торговле, проводимый этой компанией, когда училась в колледже. Это помогло мне создать хорошее резюме. Вы тоже участвовали, мистер Чжин Хо?
— …Нет.
— Ага~. Тогда вы, наверное, практичный человек. Тот, кто полностью пропускает имитационную торговлю.
«…».
Я не смог заставить себя сказать, что никогда не инвестировал.
Если бы я это сделал, она могла бы получить ещё один шок после того, как уже была ошеломлена моим университетским образованием.
— Вы могли бы спросить, почему мы занимаемся имитационной торговлей? Отличный вопрос. Мы же не можем просто отдать деньги компании младшему-трейдеру и сразу же поручить ему инвестировать, верно? Поэтому мы даем им разные задания, чтобы они набирались опыта, пока не станут старшими. А имитационная торговля служит инструментом оценки.
Я даже не спросил, а она уже сама ответила.
Тем не менее, благодаря ей я теперь понимал, почему нас заставляли заниматься имитационной торговлей.
— Если хорошо справляешься с имитационной торговлей, тебя повышают до старшего?
— Да. В конце концов, в брокерской компании ничего больше не имеет значения. Результаты — это все. Неважно, насколько хорошо кто-то анализирует данные, говорит или ведет себя в обществе, лучший — тот, кто зарабатывает больше всех.
Это было и преимуществом, и недостатком системы, основанной на результатах.
В этот момент по офису раздался громкий сигнал.
Это было объявление об открытии рынка.
«Ого...»
Ещё мгновение назад в офисе царила тишина, а теперь все бросились в суматоху.
Со всех сторон звенели телефоны, в комнате раздавались щелчки и стук клавиатур, а мониторы вокруг выглядели как художественное воплощение сосредоточенного человеческого безумия.
— Это самое неловкое время для таких, как мы, которые находятся на самом низу. Пока старший не позовет за материалами, делать нечего. Поэтому мы используем это время, чтобы попрактиковаться в имитации торговли. Позвольте мне объяснить вам все пошагово.
Среди этой суматошной сцены Ли Хе-рин начала с самого начала учить меня, как пользоваться программой.
Но в какой-то момент её голос перестал доходить до моих ушей.
«Э-эм, что это?»
Графики, которые я не понимал.
Список акций, который я никогда раньше не видел.
Красные и синие индикаторы, мигающие без остановки.
А потом — покалывание в кончиках пальцев, от которого по всему телу пробежал холодок.
«Почему это происходит так внезапно?»
Это «чувство» затуманивало мой разум и вызывало сильный импульс.
К определенной акции, которую Ли Хе-рин показывала в качестве примера и которая в данный момент светилась синим цветом.
Если бы это был «лутбокс», я был уверен, что вытащу что-то хорошее.
Если бы это было улучшение предмета, я был уверен, что оно удастся.
Эта сильная интуиция овладела мной.
«П-подожди секунду».
В конце концов, как в трансе, моя рука потянулась к мыши.
Кнопка «Купить» была нажата.
_______________________________
Хён - Корейское обращение, которое использует мужчина по отношению к старшему по возрасту мужчине (другу, брату, коллеге). Это неформальный, но уважительный термин.
"SKY" - Акроним для трёх самых престижных университетов Южной Кореи: Seoul National University, Korea University, и Yonsei University. Выпускники этих вузов считаются элитой общества.
Ёуидо - Крупный остров на реке Ханган в Сеуле, который является главным финансовым и деловым центром Южной Кореи. Здесь расположены Корейская фондовая биржа и штаб-квартиры многих крупных компаний.
Деривативы - Сложные финансовые инструменты (например, фьючерсы, опционы), цена которых зависит от стоимости базового актива (акций, валюты, товаров). Используются для страхования рисков (хеджирования) или для спекуляций.
Волатильность - Показатель изменчивости цены актива. Высокая волатильность означает, что цена может сильно и быстро меняться в обе стороны, что создает как возможности для высокой прибыли, так и большие риски.
Предрыночная сессия (Pre-market session) - Период торгов, который происходит до официального открытия основной торговой сессии. В это время трейдеры анализируют новости и готовят свои стратегии.
Парашютист - Сленговое название для сотрудника, принятого на работу по протекции или знакомству, а не за свои профессиональные качества.
ФРС (Федеральная резервная система) - Центральный банк США, выполняющий функции контроля над денежной политикой страны. Его решения, например, о повышении процентных ставок, оказывают огромное влияние на мировые финансовые рынки.
Коэффициент PER (P/E ratio) - Финансовый показатель, равный отношению рыночной капитализации компании к её годовой прибыли. Помогает оценить, насколько «дорого» или «дёшево» стоит акция по сравнению с прибылью, которую она генерирует.
Короткая позиция (Short Selling) - Продажа ценных бумаг, взятых в долг, с расчётом на их последующий выкуп по более низкой цене. Это стратегия игры на понижение рынка.
Хеджирование - Страхование финансовых рисков путём открытия противоположных позиций. Например, если вы боитесь, что купленные вами акции упадут, вы можете одновременно открыть короткую позицию по ним, чтобы компенсировать возможные убытки.
ETF и Фьючерсы - ETF (Exchange Traded Fund) — биржевой фонд, акции которого торгуются как обычные акции. Фьючерс — это контракт на покупку или продажу актива в будущем по заранее оговоренной цене. Оба являются деривативами и часто используются для хеджирования.
Имитационная торговля - Практика торговли на бирже с использованием виртуальных, а не реальных денег. Используется для обучения новичков и оценки их навыков без финансового риска.
Обновлено: 21.01.2026