Глава 2 — Глава 1

Сейчас? Нет. Ещё нет. Пока рано. Я сидел перед компьютером, безучастно глядя на экран. [Эй, Чжин Хо. Ну же быстрее нажми на кнопку] [Серьезно, тебе нужно каждый раз проводить ритуал? Боже] [Ах. Вы можете подождать хотя бы минутку!] В этот момент члены гильдии, которые были со мной в голосовом чате, начали ещё громче орать. [Просто нажми!] С голосом, достаточно громким, чтобы разорвать мне барабанные перепонки, я неохотно щелкнул мышью. Появился красный цвет. Это означало, что появился бесполезный предмет. [Ну вот! Я же говорил. В этом деле главное тайминг!] [Тайминг, черт возьми] [Все дело в врожденной удаче. Эта коробка была обречена с самого начала. Ты думаешь, из нее выпадет оружие S класса?] [У меня еще одна осталась. И на этот раз я сделаю по-своему]. [Ке-ке-ке. Как будто ты что-то получишь.] [Эй. Если у тебя получится, я дам тебе 1 миллион золота. Я серьезно!] [Правда? Я запишу твои слова, ладно?] [Я добавлю ещё 1 миллион золота] [Я тоже поставлю, так что посмотрим, получится ли у тебя. Младший] [Независимо ни от чего, на этот раз я получу его, так что все идите охотиться или ещё чем ни будь займитесь!] Отправив старших товарищей по гильдии, я снова уставился на экран. Если я нажму кнопку «Открыть», откроется последняя оставшаяся коробка с предметами. Как и раньше, из нее может выпасть какой-нибудь хлам, или, с очень низкой вероятностью, предмет S класса. Но ещё не время открывать коробку. «Еще немного... ещё чуть-чуть».  Я ждал очень долго. [Что? Он все еще этим занимается?] [Сумасшедший ублюдок] [Чем дольше ты это тянешь, тем меньше шансов, что он выпадет] [Все, пожалуйста, тихо] Как раз когда члены гильдии собирались снова начать меня «наставлять». Я почувствовал покалывание в кончиках пальцев и дрожь, которая распространилась по всему телу. «Сейчас!» Прежде чем это ощущение исчезло, я быстро щелкнул мышкой. [О? Что... Это что золото?] [Нет, не может быть, оно действительно появилось? А? Появилось?] Глядя на золотое оружие, которое выскочило из коробки, я выдохнул дрожащим дыханием. Это незабываемое чувство. Тот, кто не испытал его, никогда не поймет. «Оно появилось!!» [Боже!] [Ты сумасшедший ублюдок!! Ты действительно его получил!?] [Оно появилось? Правда? Не ври. Как оно вообще выпало! Шансы на это просто ничтожны!] [Хе-хе. Разве я не говорил? Я Чон Чжин Хо!. Если я сказал, что сделаю, то значит сделаю] Члены гильдии казались завороженными ослепительным золотым оружием, которым я хвастался. [Ах да. А те, кто ранее ставил 1 миллион золотых, теперь должны заплатить~] [Уф. Он об этом не забыл...] [Ах. Вот и все золото, которое я накопил снова пропало...] [Никаких поблажек. Платите]. Члены гильдии поздравили меня и действительно отправили по 1 миллиону золота каждый. Для меня это были большие деньги, но, по-видимому, для этих старших это не было чем-то особенным. [Вау. Чон Чжин Хо. Ты сегодня здорово нажился] [Разве это оружие не стоит несколько миллионов, если продать его за золото?] [Сколько этот парень заработает сегодня?] [Все благодаря вам, хёны. Я с благодарностью буду «рисовать рис»]. (Примечание переводчика: «рисовать рис» — это сленг, означающий конвертацию игровых денег в реальные деньги и зарабатывание таким образом). [Как будто ты действительно будешь «рисовать рис»] [Он все равно потратит все на повышение уровня и покупку предметов] [Тем не менее, благодаря младшему, мы заканчиваем день с приливом дофамина] [Кстати. Ты записал этот момент?] [Конечно, я уже все сохранил. Сегодня загружу это в наш чат] [Отлично. Я на сегодня всё]. [Я тоже~ хорошая работа, спасибо за сегодня]. [О-о. Всем пока]. Проводив старших, я откинулся на спинку стула и уставился на сверкающее золотое оружие. «Все это благодаря моей способности». Немного странно называть это «сверхсилой», но как бы это сказать. С такими вещами, как выпадение предметов из гачи или безумно низкой вероятность улучшения, я жду, пока не почувствую «показывание». Это трудно объяснить словами. По всему телу распространяется покалывание, и я чувствую толчок, как будто наступил нужный момент. Если я нажимал, не пропустив этот момент, то очень часто получал то чего хотел. «Конечно, проблема в том, что мне приходится ждать очень долго». Ожидание этого «ощущения» иногда отнимает огромное количество времени. Поэтому бывали моменты, когда я сдавался, но сегодня мне повезло. Можно назвать это личной способностью, о которой я никому не рассказывал. «Если бы только она могла подсказывать мне номера лотереи». Это была такая мимолетная способность, которая прошла в долю секунды, поэтому, конечно, она не могла предсказывать номера лотереи. Но кто знает. Может быть, я просто не знаю, как правильно её использовать. А может быть, я просто обманываю себя, думая, что у меня есть особые способности. — Ах. Я горжусь собой. Как бы то ни было. Сегодня я это сделал. Улыбка сама собой появилась на моем лице. — Ты гордишься? Я бы тоже хотела гордиться тобой. В этот момент сзади раздался леденящий голос, от которого я вздрогнул и в шоке обернулся. — Эм? Мама. К-когда ты вошла? — Ты настолько увлечен игрой, что даже не заметил, как мама и папа вернулись с работы. — П-прости. Наверное, у тебя снова был тяжелый день. За мамой следовал папа с мрачным выражением лица. — Как долго ты собираешься жить, только играя в игры?! Ты не собираешься устроиться на работу? Другие дети твоего возраста все работают и даже живут самостоятельно! «……» — Твоя младшая сестра уже устроилась на работу и хорошо справляется. А ты как долго собираешься так продолжать? Мои родители начали высказывать все, что они сдерживали. Они были правы в каждом слове, поэтому я ни разу не ответил. — Ха-ах. Чжин Хо. Мы говорим все это для твоего же блага. Если наш сын хочет всю жизнь играть в игры, я с удовольствием сделаю это возможным. Но в реальности это сложно. Мы не можем вечно быть рядом, чтобы поддерживать тебя, понимаешь? — …Я понимаю... — Чон Чжин Хо. Возьми себя в руки. Пока ты не стал ещё старше. — Дорогой. Хватит. Он все понял. Папа сдержался, не сказав того, что хотел, по настоянию мамы. — Я поверю в тебя в последний раз. Докажи нам, что ты изменился. Понял? Этими последними словами, которые звучали так, будто в противном случае они выгонят меня из дома, их выговор закончился. — Хах... В их словах не было ни одной ошибки. Мне 27 лет. Я не могу вечно жить безработным в доме родителей. Честно говоря, я не то чтобы не пытался. Пусть это и не был престижный университет, но я закончил университет в Сеуле и подавал заявления туда и сюда. Но после того, как меня отклонили сто раз из ста, моя мотивация, наверное, где-то оборвалась. И тогда все началось. Когда я снова взялся за игру, которую бросил, чтобы искать работу. «Я и вправду слишком долго бездельничал». При таком темпе я, честно говоря, начал бояться, что стану полным затворником на всю жизнь. Возможно, я наконец-то столкнулся с реальностью, которую все это время намеренно игнорировал. /-/ [Что? Ты бросаешь игру?] [Да. Я даже думал продать все свои игровые предметы и обменять их на реальные деньги, но у меня все равно не так много всего, и я многое обязан вам, хёны, поэтому я планирую все отдать и уйти]. [Почему так внезапно? Ты ведь хороший игрок] [Да, младший. Мы что-то не так сделали?] [О нет, ничего подобного. На самом деле...] Я объяснил свою ситуацию от начала до конца. Что я ухожу из игры, чтобы сосредоточиться на поиске работы. [Это...] [Тск. Твои родители не ошибаются] [Это плохо. Без нашего младшего, что станет с этой унылой атмосферой гильдии? Здесь и так уже одни старики] Я тоже чувствовал себя плохо. Но у меня не было выбора. Пока я не найду работу и не обеспечу себе стабильное положение, я не могу позволить себе тратить время на что-либо другое. [Джин-хо] В этот момент мастер отправил мне отдельное сообщение. «Почему мастер гильдии пишет мне, находясь в групповом чате со всеми остальными?» [В какой университет ты сказал, что поступил?] [В университет Чинсон] [Хм. Это университет в Сеуле? Какую специальность ты получил?] [Бизнес-администрирование] Затем он внезапно начал расспрашивать меня о моем образовании. [Значит, ты научился работать с цифрами? Например, вести бухгалтерский учет?] [Да. Немного…] [Хорошо. Тогда почему бы тебе не попробовать поступить в мою компанию, вместо того чтобы устраиваться где-то ещё?] Я не мог поверить своим глазам. [Что?] [Не трать время на поиски работы. Просто приходи работать в мою компанию. Так тебе не придется бросать игру, верно?] Этот хёнг всегда тратил много денег на встречи гильдии и ездил на хорошей машине, поэтому я подумал, что у него должно быть много денег. Но он был генеральным директором компании? Когда мы встретились один на один, он был просто дружелюбным парнем. [Напиши резюме и отправь его на этот адрес] [Хён. Ты серьезно?] [Ты все это время отлично справлялся в гильдии. У тебя хороший характер. Ты вежливый. Ты хорошо управлял рейдовыми командами вместо меня. Я просто хочу как-то отплатить тебе. К тому же, мне кажется, что без тебя игра не будет такой интересной] Услышав это, я почувствовал, как мои глаза без причины наполнились слезами. Так этот хёнг заметил все мои усилия. Обычно он был таким тихим, что я даже не мог представить, что он так обо мне думает. «Но... а что, если компания не очень хорошая?» Нет. Возьми себя в руки, идиот. Разве сейчас время быть разборчивым? Даже если это небольшая компания, главное — получить работу. «Посмотрим...» Я получил адрес электронной почты, который прислал мне мастер гильдии. Тем не менее, мне было любопытно, что это за компания, поэтому я проверил домен в конце адреса электронной почты. В тот момент, когда я его проверил, мои глаза расширились. «... Что?» Он серьезно генеральный директор этой компании? /-/ «Kwangwoon Securities», одна из десяти крупнейших брокерских компаний Кореи. Она управляла активами на сумму более 10 триллионов вон и благодаря стабильной финансовой структуре была отнесена к категории средних финансовых компаний. Хотя она всё ещё уступала по размеру крупнейшим брокерским компаниям, она гордилась тем, что входила в десятку лучших в Корее, и, прежде всего, её главной силой было то, что она продолжала расти. Из-за этого она была одним из самых желанных мест работы для молодых людей, стремящихся работать в сфере финансов, и отдел кадров всегда был занят поиском лучших талантов. — Кто это, черт возьми? - Имя: Чон Чжин Хо - Возраст: 27 Университет в Сеуле, но ничего особенного. Только самые базовые сертификаты. — Нет сертификата инвестиционного менеджера или сертифицированного финансового аналитика? Мы же не просим CFA или FRM, MBA в мире инвестиций, но… Но у него даже не было обычных финансовых сертификатов, которые все остальные включают по умолчанию. Обычно такое резюме вы бы отправили в шредер, гадая, какая уверенность в себе нужна, чтобы отправить что-то подобное. Но была одна проблема. — Руководитель группы. Это пришло сверху. — Сверху? Откуда сверху? — Из кабинета генерального директора. — Что? От самого генерального директора? Это означало, что этот кандидат был «знакомым верхушки». — Генеральный директор всегда был сторонником найма по знакомству? Он был известен тем, что не нанимал никого, кроме явно способных людей, все ради роста компании. Помимо своих собственных навыков, он имел отличный глаз на людей и вывел компанию из нуля до ее нынешних масштабов. — Но как ни посмотри, в этом парне нет ничего впечатляющего. Это был первый случай, когда резюме поступило напрямую из кабинета генерального директора. Это был молчаливый приказ. Примите этого человека, как только получите резюме. — Может, он из семьи? — Тс. Фамилия другая, но все равно. Не обязательно иметь одну фамилию, чтобы быть семьей. Ким Мун-сик, руководитель группы, погладил подбородок. — Не было никаких указаний, куда его поместить, верно? — Нет. «Значит, его нужно поместить туда, где мы сочтем нужным...» Но что, черт возьми, нам делать с таким человеком? — Отправь его в торговый отдел. Лучше всего поместить его туда, где не нужно много работать, где мало дел и где можно просто плыть по течению. — В торговый отдел? Ему там, наверное, не понравится. — А какой у нас выбор? Его продвинули сверху. Скорее всего, он имеет отношение к генеральному директору. К тому же новички-трейдеры практически ничего не делают, так? Только имитируют торговлю и занимаются систематизацией документов, и все. Отправь его туда. ««Парашутист» в нашей компании. Ну, теперь, когда компания стала такой большой, пора членам семьи начать претендовать на должности». — Чон Чжин Хо... «Я должен хорошо запомнить лицо этого парня». Никогда не знаешь. Может быть, однажды он станет моим начальником. Разве не говорят, что в компании родственные связи важнее результатов?