Глава 31 — Глава 31

– Ах, да! – Гленн встал, потом снова сел, немного разрядив неловкую обстановку. – Я видел волшебных существ в фильме «Фантастические твари», и мне они показались очень интересными. Глаза Хагрида загорелись. За долгие годы работы в Хогвартсе мало кто сам заводил с ним разговор о самых интересных волшебных существах. – Расскажи, – с энтузиазмом предложил он. Гленн открыл книгу, полистал и показал на одну из иллюстраций: – Огненный дракон. На лице Хагрида тут же появилась улыбка. Как известно, эта тема была ему очень по душе. – Не ожидал, что ты заинтересуешься огненными драконами! – сказал Хагрид с улыбкой. – Я знаю одного мальчика из семьи Уизли. Надо будет вас обязательно познакомить при случае! Мальчик Уизли? Чарли? Ну, он, по крайней мере, важный персонаж... Бесплатно получить главного героя и еще одного важного персонажа вдобавок? Ценно! Действительно ценно! – Это здорово! – Гленн тоже искренне улыбнулся. – Жаль, что он уже на седьмом курсе и скоро выпускается, – Хагрид слегка вздохнул. – Расскажи, что тебя заинтересовало? – Ну, я увидел существо под названием «Китайский шаровый дракон» в классификации огненных драконов у мистера Саламандера, – сказал Гленн. – Как видите, я отчасти китаец, поэтому я решил поискать. Я нашел китайскую книгу о волшебных существах, она называется «Канон гор и морей». Хагрид внимательно слушал, с большим интересом ожидая продолжения. – В этой книге я не нашёл ни одного создания, похожего на огненного дракона или львиного дракона. Судя по описанию, китайский дракон и огненный дракон кажутся совершенно разными существами, примерно как китайский феникс и бессмертная птица мистера Дамблдора. Гленн выдержал небольшую паузу и, видя, что Хагрид не собирается его перебивать, продолжил сочинять (зачеркнуто). – Согласно описанию, китайский дракон похож на магическое существо со свойствами воды, и он совсем не злой. Наоборот, магглы считают его символом удачи. – Не ожидал, что ты так хорошо знаешь китайских драконов, – кивнул Хагрид. – Ты прав, огненный дракон вовсе не китайское магическое существо. Гленн опешил. Он просто случайно обмолвился о своих сомнениях, возникших при чтении книги в прошлой жизни, и не ожидал, что угадает. Хагрид продолжил: – Мне несколько раз посчастливилось встречаться с мистером Саламандером, и только на последней встрече я услышал от него о той ошибке, которую он совершил до публикации книги. А эти проклятые издатели не разрешили ему внести изменения… Гленн не понял. – Знаешь, эти издатели такие, они только про галлеоны и думают. Они сказали, что такие правки снизят популярность книги и... как там это слово? – Хагрид почесал голову. – Точно! Достоверность! Гленн потерял дар речи. – Огненный дракон, или львиный дракон, это на самом деле разновидность огненного дракона из Японии. Те, кого мистер Саламандер случайно увидел, путешествуя по Китаю, были всего лишь декоративными существами, проданными туда японскими магами, – беспомощно сказал Хагрид. – Вот поэтому он и написал в книге, что они готовы делить территорию с одним или двумя другими огненными драконами. Гленн был в замешательстве. Такое вообще возможно? Это что, зоопарк огненных драконов? (Личные записи: Изначальная идея об участии Китайского Огненного Дракона оказалась нежизнеспособной из-за вероятных проблем с цензурой, поэтому я переписал сюжетную линию. Вообще-то, я хотел ввести Огненного Дракона в военное время, но "речные крабы" не дремлют). Хагрид посмотрел на Гленна, на лице которого буквально читалось "до скорой встречи", и развел руками. - Значит, - задумчиво протянул Гленн, - мистер Скамандер позже отправился в Китай? Хагрид энергично кивнул: - Да, жаль, что я не смог поехать с ним. Говорят, в тот раз он встретил еще более интересных магических существ. - Например? - Гленн вдруг заинтересовался. Он вспомнил о скрытой родословной в своей карточке персонажа, которая, скорее всего, принадлежала так и не встреченной матери. Между прочим, магические родословные многих семей таят в себе следы волшебных животных. Взять хотя бы притяжение к Фениксу в роду Дамблдоров или змеиную предрасположенность Гонтов. - Например... Мерлин! Названия этих животных и выговорить-то трудно! - Хагрид пытался вспомнить магических существ, о которых когда-то рассказывал Ньют Саламандер. - Там было одно, меньше слона и с пятью цветами на теле... большая кошка с перьями и хвостом длиннее туловища. Бегает очень быстро, даже игнорирует Неотмечаемое заклинание и анти-аппариционные чары. Кажется, его зовут... Цоуву. - Очевидно, это *мозговой топор*... - мысленно проворчал Гленн. - Вспомнил еще одно, - вдохновенно продолжил Хагрид, - это такая птица, вся синяя, только глаза, клюв и хвостовые перья белые. Говорят, одного взгляда на нее достаточно, чтобы исцелить болезни. Ее еще используют для лечения неких... недугов. И многие считают ее символом любви. Гленн вспомнил "Шань хай цзин", которую читал от скуки в прошлой жизни, и ему пришло на ум мифическое существо, весьма похожее на описание Хагрида. - Цин Гэн? Хагрид был потрясен: - Откуда ты знаешь? - Об этом существе есть упоминание и в "Книге гор и морей", - невозмутимо ответил Гленн. Хагрид всё ещё вспоминал: – А ещё есть магический зверь, похожий на льва, с козлиной бородкой и рогом на голове. Он может видеть будущее и говорит прямо как человек. Зовут его... – Он с досадой стукнул себя по голове. – Ну вот, память совсем никудышная! Как же его зовут-то... Белая Книга? – Баизе? – переспросил Глен, немного подумав. – Да-да! Точно! – Хагрид хлопнул себя по лбу. – Такие интересные звери! Жаль, самому ни разу не довелось увидеть. – Да уж! Китай и правда далеко, – вздохнул Глен. Он опустил голову, посмотрел на часы и, заметив, что время подходит, решил возвращаться в замок. – Большое спасибо, что ответили на мои вопросы, мистер Хагрид, – вежливо сказал он. – Зови меня просто Хагрид, – Хагрид не стал церемониться. – Заходи в любое время поболтать. В следующий раз попробуешь мои ириски с сиропом. Глен усмехнулся, поднялся, чтобы уйти, но вдруг снова заметил на кровати Хагрида латаный-перелатаный матрас. Он немного поколебался, но не удержался и сказал: – Честно говоря, Хагрид, мне кажется, вам стоит хоть немного улучшить условия жизни. Он вытащил палочку и направил её на кровать: – Восстановиться, как было! Вспыхнул свет, и постельные принадлежности мгновенно стали совершенно новыми и аккуратно сложились на кровати. Глен с облегчением выдохнул. Так гораздо приятнее… [Основной персонаж: Рубеус Хагрид, уровень дружбы 5, валюта обмена 500.]