За пределами барьера толпилось рыжеволосое семейство Уизли, и прохожие то и дело косились на них с любопытством. Даже среди маглов редко встретишь таких приметных людей.
У выхода ждал мистер Чжан, давний знакомый Гленна. С улыбкой он наблюдал, как двое выходят из-за стены. Цю бросилась к отцу и крепко обняла его.
- Здравствуйте, мистер Чжан, - вежливо поклонился Гленн.
- Это юный мистер Олливандер! - мистер Чжан приветливо улыбнулся и указал куда-то за себя.
Гленн проследил за его взглядом и увидел человека, который его удивил. Гаррик Олливандер.
- Дедушка, почему ты здесь? - с недоумением спросил Гленн.
Старый Олливандер прищурился и ласково ему улыбнулся.
- Время позднее, покупателей немного, решил закрыться пораньше.
Его тон был спокойным, будто он говорил о пустяке. Но Гленн-то знал! Прошло уже двенадцать лет с того дня, как он переродился в этом мире. Четыре сезона сменяли друг друга, лето приходило на смену зиме. Даже в то время, когда Волан-де-Морт был на пике могущества, не было и дня без покупателей. Его лавка волшебных палочек никогда не закрывалась рано. Но вот сегодня, в день его возвращения из Хогвартса, на двери маленького магазинчика впервые появилась табличка «Закрыто». Это не могло не тронуть его. Пожалуй, только родственные чувства могут заставить восьмидесятилетнего старика изменить привычкам, которым он следовал десятилетиями.
Это был редкий случай для дедушки выбраться куда-то. Внезапно Гленн почувствовал интерес.
- Ты ведь, наверное, никогда не ездил на магловском такси, дедушка? - предложил он, - Как насчет попробовать?
- Хорошо, - старый Олливандер все так же улыбался и слегка кивал, в его глазах светилась нежность.
Попрощавшись с отцом и дочерью, они не спеша отправились дальше, прощаясь с встречными магами и волшебницами. Гленн без труда нашел выход, пользуясь своей "картой".
Старый Олливандер следил за ним с лёгким удивлением: мальчик с невероятной легкостью ориентировался в пространстве.
Гленн искоса взглянул на него и тайно усмехнулся. Неожиданно! Оказывается, у моего дедушки тоже есть талант теряться. Если бы не чудодейственная способность появляться где угодно, ему, наверное, было бы нелегко меня отыскать.
Дед и внук вышли из огромного вокзала Кингс-Кросс и оказались на улице. Гленн поднял глаза и увидел ряд припаркованных лондонских черных такси. Он посмотрел на эти классические машины, которые еще двадцать лет назад сновали по улицам Лондона, и на мгновение почувствовал, будто попал в другой мир.
Они подошли к одному из такси. Гленн заботливо распахнул заднюю дверь для дедушки, затем обошел машину и сел сам. Внутри этого немного похожего на буханку автомобиля было просторно и удобно.
– Чаринг-Кросс-стрит, 48, пожалуйста, – чётко произнёс Гленн, называя адрес.
Водитель кивнул в знак согласия и завёл машину.
Старый Олливандер молча смотрел на мелькающие за окном оживлённые улицы, но в его глазах читалось удивление. Десятки лет он не бывал в мире маглов и не ожидал таких колоссальных перемен.
Гленн, погруженный в свои мысли, всё понимал. Технологии и магия – две, казалось бы, несовместимые дороги, но они незримо связаны. Простой пример – магический фотоаппарат, который работает на проявителе. Просто большинство волшебников, мало общающихся с маглами, не знают, насколько сильно изменился мир маглов, выйдя далеко за пределы их представлений.
"Эх, дедушка, времена меняются", – думал Гленн.
От вокзала Кингс-Кросс до «Дырявого котла» – всего минут десять езды через Британский музей. Такси плавно двигалось по улице, минуя музей, и выехало на дорогу, по обеим сторонам которой теснились книжные магазины. Такси остановилось рядом с узеньким переулком, возле довольно большого магазина грампластинок.
Гленн вынул из кармана последние фунты, вручил их водителю и забрал несколько крупных и мелких монет.
Отец и сын вышли из машины. Водитель с недоумением посмотрел на заброшенный, обветшалый, давно закрытый магазин, зажатый между музыкальным салоном и другим книжным.
Он не задержался долго, взял деньги, нажал на газ и уехал.
Двое, заметив взгляд водителя, улыбнулись друг другу и потянули за маленькую дверь убогого магазинчика, который в глазах маглов был давно заброшен.
Да, это знаменитое знаковое здание из вселенной Гарри Поттера – «Дырявый котёл».
Колокольчик над дверью издал мелодичный звон.
Магазин внутри оказался таким же маленьким и убогим, каким выглядел снаружи.
Освещение было тусклым, пол покрыт пятнами.
Гленн почувствовал, как по спине пробежал холодок. Такая обстановка была крайне недружелюбна для человека с обсессивно-компульсивным расстройством.
Из-за стойки вышел сгорбленный старик с худощавым телом, почти без волос и зубов.
По словам Роулинг, хозяин «Дырявого котла» выглядел как сморщенный орех.
- Добрый вечер, мистер Олливандер и юный мастер Гленн, - он посмотрел на дверь, через которую вошли двое, слегка поклонился и добавил: - Впервые вижу, чтобы вы входили через этот вход.
- Здравствуй, Том, - с улыбкой поприветствовал старичок Олливандер и объяснил: - Гленн только что вернулся из Хогвартса. Я за ним ездил, вот и опробовал маглское такси.
Гленн тоже вежливо сказал:
- Здравствуйте, дедушка Том.
- Ах, вот оно что, - на лице старого Тома появилось понимание.
Словно услышав слово «Хогвартс», из маленькой комнаты за стойкой выбежала милая девочка с двумя косичками и румяными щеками.
- Гленн вернулся? – с некоторым удивлением спросила она.
Гленн взглянул на неё и улыбнулся:
- Давно не виделись, маленькая Ханна.
Пришедшей оказалась не кто иная, как знаменитая Ханна Абботт, часто появляющаяся в фанфиках по Гарри Поттеру.
Надо сказать, что для Гленна Ханна определённо была его любовью детства.
Они росли вместе, и девочка всегда была для него как верный хвостик, следуя за ним целый день.
Даже несмотря на то, что он никогда не проявлял магического таланта и одно время считался чуть ли не первым сквибом семьи Олливандеров.
К счастью, Гленн не питал к ней таких чувств, как Сяо Янь к Сяо Сюньэр, он просто относился к ней как к родной сестре.
Старый Том с улыбкой смотрел на свою оживлённую внучку и сказал:
- Ханне уже одиннадцать лет, в следующем году ей пора отправляться в Хогвартс.
Гленн усмехнулся про себя и кивнул.
- "Железная Ханна", кто же её не знает?
Все ещё немного поболтали, Гленн рассказал Ханне несколько забавных историй о Хогвартсе, чем вызвал смех у маленькой девочки.
Видя, что уже поздно, дедушка и внук вышли в пустой дворик за баром.
Старый Олливандер достал свою палочку и легонько постучал по нескольким синим кирпичам в стене.
Кирпичи повернулись и сместились, издавая скрипящие звуки трения, а затем прямо из воздуха появилось отверстие, которое медленно расширялось, превращаясь в широкий арочный проход.
Дедушка обернулся и посмотрел на Гленна с тёплой улыбкой.
- Парень, добро пожаловать домой.
[Том 1 завершён.]
Обновлено: 19.01.2026