Игроки тщательно осмотрели всю виллу. Помимо запертой комнаты, на вилле не было никаких особых опасностей или примечательных элементов.
Вернувшись в зал на первом этаже, игроки задумались о значении «Птицы в клетке», а новички с любопытством осматривались.
Для этих новичков, игравших в свою первую игру, они ещё не сталкивались с опасностями, которые таила в себе игра, и не могли постичь её жестокость. Поэтому они чувствовали себя спокойно.
В этот момент по коридору эхом разнесся звук шагов.
Все обернулись и увидели, как крикливый панк, который только что орал и пинал входную дверь виллы, спускается по лестнице.
Он проигнорировал всех в комнате, направляясь прямо к окну.
Окна на вилле были высокими и широкими. Панк толкнул одно из них, без труда забрался внутрь и выбрался наружу.
Когда он уходил, все ещё было слышно, как он бормочет: «Я ухожу отсюда. Я ни за что не останусь здесь, чтобы играть в эту дурацкую игру с вами, идиоты!»
Он был уверен, что его привели в этот дом ради розыгрыша и что ему просто нужно уйти, чтобы обрести свободу.
Вновь прибывшие столпились у окна, с интересом наблюдая, как панк уходит.
Он протопал по кустам роз в саду, раздавив нежные цветы под ногами несколькими резкими шагами. Оставляя за собой разбросанные по земле лепестки, он направился к железному забору у главных ворот.
Забор был высотой в три метра, но это его не смутило.
Он ловко вскарабкался по декоративным узорам на заборе и, оказавшись наверху, прыгнул вперёд, в серый туман.
“Ааааааа!”
В следующий миг из тумана донёсся леденящий кровь крик, оборвавшийся почти так же быстро, как и начавшийся.
Никто не видел, что происходит в сером тумане, но крик ударил по сердцам всех, как кувалда, особенно по сердцам новичков, которые побледнели от страха.
Один из игроков ухмыльнулся и пробормотал: “Идиот!”
Пришельцы дрожали от ужаса, забыв о своих планах покинуть виллу.
Когда они увидели, как этот придурок покидает виллу, в их сердцах ещё теплилась надежда, что это просто розыгрыш. Если бы ему удалось сбежать, они бы сами с радостью перелезли через стену.
Однако ужасающий крик из тумана полностью разрушил этот проблеск надежды.
Новички, почти парализованные страхом, сбились в кучу, не смея издать ни звука.
Даже Ай Жуй, которая изначально наняла двух крепких мужчин в качестве телохранителей, внезапно почувствовала себя далеко не в безопасности. Она с тревогой посмотрела на людей на диване, надеясь найти более опытного игрока, на которого можно было бы положиться.
Помимо девяти новичков, было десять игроков с опытом участия в играх.
Опытные игроки не обращали внимания на новичков, продолжая размышлять о значении «Птицы в клетке».
Обычно игроки могли сделать определённые выводы об игровом мире по названию игрового эпизода и требованиям задания. На этот раз «Птица в клетке» была важной подсказкой, но её значение всё ещё оставалось неоднозначным. Они пока не могли определить, относится ли «Птица в клетке» к самим игрокам или к чему-то другому.
— Странно, на этот раз не было ни одного неигрового персонажа? — удивилась женщина средних лет, одетая как домохозяйка, которая также была довольно опытным игроком.
«Пока не появилось ни одного NPC, а значит, в этом инстансе их, скорее всего, нет», — ответил другой игрок.
«Никаких NPC — как мы будем добывать еду? Вилла должна волшебным образом обеспечивать нас едой?»
“Может быть, от нас ожидают, что мы справимся с этим сами”.
Услышав это, некоторые игроки бросились на кухню, чтобы разобраться.
Вскоре игрок вернулся и, нахмурившись, сказал: «Кухня и столовая в безупречном состоянии. Там ничего нет».
Ни ингредиентов, ни посуды — всё блестело, как будто только что сделанное.
Большинство игроков обменялись тревожными взглядами, чувствуя нарастающий страх.
Запечатанный дом, ни NPC, ни еды. Неужели им придётся голодать? Небольшой голод можно было бы пережить, но прожить семь дней без еды было немыслимо.
Однако некоторые игроки, например Гу Джиу, предусмотрительно взяли с собой припасы, поэтому они были менее обеспокоены.
Снаружи небо постепенно темнело.
Новички, не в силах больше терпеть голод, отправились на кухню и в столовую в поисках еды.
Внезапно со стороны столовой раздался крик, привлекая всеобщее внимание. Игроки бросились туда на разведку.
Войдя в столовую, они увидели длинный стол, за которым могли бы разместиться двадцать человек. Сейчас он был заставлен серебряными тарелками, каждая из которых была накрыта полированным серебряным колпаком, не позволявшим увидеть, что внутри.
Игрок, который ранее проверял наличие еды на кухне и в столовой, сказал: «Когда я был здесь раньше, стол был совершенно пуст».
Гэ Гуан повернулся к Ай Жуй, которая первой заметила появившуюся еду, и спросил: «Когда она появилась?»
Ай Жуй в панике покачала головой: «Я не знаю. Он был здесь, когда мы вошли».
Она и двое её соседей по комнате пришли в столовую, чтобы перекусить, но обнаружили, что стол заставлен серебряными тарелками, и она закричала от удивления.
Одна из сестёр-близнецов, сопровождавших Ци Юйхэна, вышла вперёд и подняла одну из накидок.
Под ним положите небольшую горку коричневатых гранул.
“Что это?” - спросил кто-то с отвращением.
Все придвинулись ближе, открывая остальные клоши.
Когда они наконец открыли все коробки, то увидели, что внутри: разноцветные гранулы — коричневые, чёрные, серые, бежевые… и даже немного белого риса.
— Что это значит? — озадаченно спросил кто-то.
Увидев гранулы, многие из них с тревогой осознали, что происходит.
Гу Цзю повернулся к Лу Цзи и сказал: «А Цзи, посмотри на эти гранулы на тарелках. Разве они не похожи на корм для птиц?»
Игроки, которые уже подозревали об этом, замолчали.
Лу Цзи: «…». Честно говоря, тебе не нужно было говорить это вслух.
Слова Гу Цзю, казалось, прояснили ситуацию для тех, кто всё ещё был в замешательстве. Их лица побледнели, и к ним медленно приходило осознание: «Так… это наша еда?»
“Фу!” - кто-то не смог удержаться от рвотного позыва.
Даже тех, кто голодал, тошнило при виде птичьего корма.
Внезапно Ци Юхэн рассмеялся, привлекая всеобщее внимание.
Он был красивым мужчиной с холодной, неприступной аурой, когда был серьёзен, и его присутствие внушало страх. Но когда он улыбался, в нём появлялась элегантность, как у дворянина с весенним очарованием. Несколько женщин-игроков не могли удержаться и не взглянуть на него.
— Понятно! — с интересом сказал Ци Юйхэн. — Кажется, мы действительно стали птицами в клетке. Хотя мне интересно, кто наш «наблюдатель».
Значение выражения «птичка в клетке» теперь стало предельно ясным. Вилла была клеткой, а игроки — её пленниками.
«Птица в клетке» предназначена для того, чтобы люди могли наблюдать за ней и получать удовольствие. Но теперь, когда игроки сами стали этими птицами в клетке, кто наблюдает за ними?
Согласно цели игры, игрокам нужно продержаться на этой вилле семь дней. Хотя неясно, что именно будет происходить, они знают, что это будет далеко не мирное времяпрепровождение.
Несколько игроков выглядели серьёзными, в то время как новички были растеряны и смущены, не сводя глаз с Ци Юйхэна.
Ци Юйхэн не проявил интереса к корму для птиц на столе. «Давайте вернёмся в наши комнаты и отдохнём. Сегодня, вероятно, будет шумно, так что будьте осторожны», — сказал он, хотя было неясно, обращался ли он к трём следовавшим за ним людям или ко всем присутствующим.
Гэ Гуан и сестры-близнецы последовали за ним из столовой.
Гу Цзю, которому тоже не понравился корм для птиц, ушёл вместе с Лу Цзи.
Из оставшихся четырёх игроков двое купили еду на торговой площадке системы и, казалось, не слишком переживали. Двое других выглядели несчастными, не ожидая, что игровой мир окажется таким суровым и заставит их питаться кормом для птиц.
Единственным утешением было то, что среди всех подносов с кормом для птиц была скромная порция простого белого риса.
Но риса было слишком мало, чтобы накормить группу из более чем десяти человек. И есть только простой рис было пыткой для этих современных игроков, привыкших к комфортной жизни.
—
Гу Цзю также нашел этот игровой мир невероятно разочаровывающим.
Она достала еду, которую купила на рынке, — хлеб, воду и лапшу быстрого приготовления — и вздохнула.
«Я купил еду на всякий случай. Я подумал, что на вилле еда будет хотя бы приличной, лучше, чем в деревне Циншань, верно? Но хотя условия жизни улучшились, на еду они экономят. Это очень неприятно…»
Лу Цзи молча выслушивал ее жалобы, не зная, как ее утешить.
«В следующий раз я точно подам жалобу в систему и потребую нормальной еды для игроков. Хлеб, вода и лапша быстрого приготовления едва ли можно назвать едой! Как они могут ожидать, что люди будут жить на этом каждый день, верно?»
Лу Цзи ответил: “... Ты абсолютно прав”.
Гу Цзю повернулся к ней. — А Джи, какой ты хочешь?
Лу Цзи указал на хлеб и воду: «Я возьму это».
Гу Цзю протянула ей хлеб и бутылку воды, а затем взяла себе пакетик с хлебом, медленно разворачивая и жуя его.
Удивительно, но хлеб с рынка оказался довольно вкусным — мягким, сладким и таким же приятным, как изысканный десерт. Гу Цзю почувствовал лёгкое облегчение.
Доев хлеб, она протянула Лу Цзи запечатанную бутылку с водой. — А Цзи, ты не мог бы открыть её для меня?
Для неё было совершенно естественно просить других прислуживать ей, даже такую хрупкую девушку, как Лу Цзи. Только эта юная леди могла это сделать.
Лу Цзи с легкостью снял колпачок, даже не вспотев.
Сделав глоток воды, Гу Цзю посмотрел на неё своими красивыми миндалевидными глазами и улыбнулся. — А Джи, ты действительно сильная.
Лу Джи откусила кусочек хлеба и спокойно посмотрела на неё. — Чуть сильнее, чем обычно.
— Неужели? — Гу Цзю одарил её лучезарной улыбкой и оставил всё как есть.
К тому времени, как они покончили со своим нехитрым ужином, уже стемнело.
Стоя у окна, Гу Цзю посмотрел на ночное небо и заметил, что оно было красивым, усеянным звёздами, и так отличалось от кромешной тьмы в деревне Циншань.
За пределами виллы не было уличных фонарей, и сад был окутан тьмой. В свете, льющемся из окон, виднелись лишь смутные очертания розовых кустов.
Вся вилла казалась островом, изолированным в мире тьмы.
Гу Цзю закрыла окно, развязав шарф на шее. — А Джи, я сначала приму ванну. Ты можешь пойти за мной.
В каждом номере есть собственная ванная комната и туалет, что делает его очень удобным.
Лу Цзи сидел на краю кровати, складывая лист белой бумаги. Услышав голос Гу Цзю, он инстинктивно поднял взгляд и увидел, что Гу Цзю раздевается. Его глаза расширились, а обычно спокойный голос слегка дрогнул: «Ты… ты раздеваешься?»
Гу Джиу уже разделась до нижнего белья и в замешательстве посмотрела на неё. — Я собираюсь принять душ, конечно, мне нужно раздеться.
Лу Цзи быстро отвернулся и тихо пробормотал: «Ты мог бы… раздеться в ванной».
С каких это пор девушки-люди так непринуждённо раздеваются перед своими соседями по комнате?
Гу Цзю на мгновение уставилась на неё, едва сдерживая смех.
Она небрежно завязала волосы в пучок и сказала: «Мы обе девочки, что в этом такого? Дома я всегда так делаю».
Лу Цзи: “....”
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026