Гу Цзю посмотрела на очки, полученные за прохождение этого игрового задания, затем на очки, необходимые для получения двух предметов, и ничего не сказал.
Система 387 осторожно сказала: [«Не думайте, что эти предметы слишком дорогие. На самом деле это не так! В конце концов, они могут спасти вам жизнь. Любое количество очков того стоит, верно?»]
Гу Цзю не удержалась от смеха и сказал: «387, даже ты считаешь, что они дорогие. Иначе ты бы так не говорил, верно?»
Система хотела ответить, но не знала как, поэтому пробормотала: [«Ничего не могу с этим поделать. Я всего лишь сломанная система, управляющая 101 игроком низкого уровня. У меня даже нет ни одного игрока среднего уровня, не говоря уже о высоком. Вы правы, я совсем новичок… Бедная система-новичок…»]
Парящий перед ней шар мерцал, излучая тусклый свет, и говорил довольно унылым голосом.
Гу Цзю утешил её: «Ты не так уж плоха. В конце концов, у тебя всего чуть больше сотни игроков. Те системы, в которых больше 200 игроков, намного хуже тебя».
Система почувствовала себя еще более обескураженной.
В индустрии развлечений есть разница между системами и агентами: чем большим количеством игроков управляет система, тем она хуже.
Проверив количество очков, необходимых для обоих предметов, Гу Цзю сказала: «Я хочу обменять их на Проклятую куклу».
[«Вы уверены? После обмена на Проклятую куклу у вас останется всего 200 очков. В следующий раз, когда вы войдёте в игру, вы не сможете ничего купить в игровом магазине».]
За исключением новичков в первой игре, игроки могут покупать предметы в игровом магазине перед каждой игрой — при условии, что у них достаточно очков, конечно.
— Я уверен, — беспечно сказала Гу Цзю. — Судя по биржевым ценам, понятно, насколько скуп игровой мир «Мультивселенная». Типичный пример того, как выжимают из овец всё до последней капли.
Когда система подсчитывает очки после завершения игроками игры, она также перечисляет предметы из игрового мира, которые они зачистили, явно пытаясь лишить игроков очков.
Почему они хотят заранее использовать очки игроков, Гу Цзю хотел выяснить подробнее.
Система хранила молчание, неуверенная, была ли она смущена или у нее была другая причина.
— Кстати, какого уровня очки я заработал? — небрежно спросила Гу Цзю.
[«Максимальное количество очков в игре уровня D — 1200»,] — с сожалением сообщила система. [«Вы потеряли 200 очков за то, что не искали информацию активно, когда вошли в игру».]
— О, — сказала Гу Цзю. — Кто на этот раз набрал больше всего очков среди всех игроков в Проклятой деревне?
[«Конечно, это был ты»,] — радостно сказала система. [«Остальные шесть игроков не были под моим управлением, поэтому я не знаю их результатов. Но я вижу рейтинг, и ты набрал больше всех очков в этом игровом эпизоде».]
Гу Цзю улыбнулась: “Итак, мое выступление было неплохим”.
Хотя система и хотела раскритиковать её, она понимала, что 1000 очков в игре уровня D говорят о том, что она вполне способна на это.
После обмена на Проклятую куклу у Гу Цзю осталось всего 200 очков.
Она бросила Проклятую куклу в выданный игроку личный инвентарь, в котором было десять ячеек, в каждой из которых можно было хранить только один предмет. Как только игроки станут опытными, они получат инвентарь, хотя у игроков низкого уровня он меньше. Если он кажется вам слишком маленьким, вы можете накопить очки и обменять его на инвентарь большего размера.
Затем Гу Цзю спросила о некоторых правилах игры, и система подробно ответила на её вопросы.
Этот искренний ответ ещё больше заинтриговал Гу Цзю. Она спросила: «Что представляет собой игровой мир Мультивселенной? Являетесь ли вы системами, которые заботятся о игроках, отвечают за их поддержку, выдают задания и награды? Вы все похожи на группу работников. Так кто же ваш босс?»
Система робко ответила: [«…Извините, я всего лишь новичок. У меня нет полномочий отвечать на этот вопрос».]
Его голос звучал так робко, что казалось, будто он хочет спрятаться от смущения.
Гу Цзю слегка похлопал по маленькому парящему шарику. «Всё в порядке, я просто спросил из любопытства. Я знал, что ты не сможешь ответить».
Система: “...”
— Ладно, отправь меня обратно в реальный мир, — сказала Гу Цзю.
Система быстро оживилась, напомнив ей: [«Следующая игровая сессия через три дня. Не забудь!»]
Даже если бы она забыла, система всё равно услужливо напомнила бы ей, чтобы она не попала в игру неподготовленной, так как это могло легко привести к ошибкам в игровом мире.
Гу Цзю кивнула.
Перед тем как отправить её, система замешкалась, а затем смущённо сказала: [«А Цзю, когда ты станешь крупным игроком в игровом мире S-уровня, я надеюсь, ты сможешь немного помочь мне — нескольких добрых слов будет достаточно…»]
Гу Цзю ухмыльнулась: “Ты возлагаешь на меня большие надежды?”
[«Конечно! В конце концов, вы пробудили особую родословную, которая даёт вам преимущество перед другими игроками! Хотя не у всех игроков высокого уровня есть особая родословная, почти каждый, у кого она есть, в конечном итоге станет игроком высокого уровня. Это показывает, насколько редки особые родословные».]
Голос системы зазвучал гордо. После стольких лет существования в качестве системы низкого уровня она наконец-то обрела игрока с пробуждённой родословной. Впереди её ждал путь к элитной системе.
Гу Цзю слегка кивнула: «Кажется, существует множество видов особых родословных. Мне нужно будет узнать больше, когда у меня появится такая возможность».
Пообщавшись с системой ещё немного, Гу Цзю наконец позволила ей отправить её обратно.
—
Осенний солнечный свет лениво струился в окно.
Гу Цзю открыла глаза и увидела размытый мир, наполненный абстрактными цветами.
Она спокойно вытащила из кармана пальто пару очков. Даже в них зрение не сильно улучшилось, но она смогла смутно различить несколько кошек, свернувшихся на столе.
Заметив, что она проснулась, ее кошки замяукали.
Гу Цзю начала гладить их, размышляя о мире игры «Мультивселенная». В то же время она почувствовала странное ощущение: её ногти внезапно удлинились и стали тёмно-красными, как кровь. Она слегка царапнула ногтями по столу, легко соскребая тонкий слой бамбука.
Стоит отметить, что, хотя стол в её бамбуковом домике был сделан из бамбука, он был очень гладким и прочным, поэтому она не ожидала, что её ногти так легко его проткнут. Если бы она захотела, то могла бы даже проткнуть его насквозь.
Похоже, это был не сон.
Гу Цзю убрала свои «Демонические ногти» и безучастно уставилась в окно.
Хотя мир снаружи по-прежнему был размытым пятном красок, она не чувствовала разочарования. Она знала, что если продолжит проходить игры, то в конце концов станет игроком высокого уровня и восстановит зрение.
“ Ах, Цзю, ты не спишь? - спросил я.
Голос Чжан Цзинъи прервал её размышления. Гу Цзю повернулась к ней, и на её лице расцвела ослепительная улыбка, словно драгоценный цветок, распускающийся на глазах, нежный и яркий.
Чжан Цзинъи на мгновение замерла, почувствовав, что с её подругой что-то не так.
С тех пор как врачи предупредили, что зрение Гу Цзю может вскоре исчезнуть, хотя её подруга оставалась спокойной и даже утешала их, Чжан Цзинъи чувствовала её тихое сожаление — печаль из-за того, что она больше не сможет видеть мир своими глазами. Но теперь это сожаление, казалось, исчезло, уступив место безмятежной и искренней решимости.
Глаза Чжан Цзинъи потеплели, она с трудом сдерживала слёзы.
Она поставила на стол свежеиспечённый торт и выдавила из себя улыбку: «Я приготовила этот торт с большим количеством крема — твой любимый».
Гу Цзю взяла протянутую ей вилку и откусила кусочек торта. Сладкий мягкий крем таял у неё во рту, и она улыбнулась ещё шире.
“Спасибо, Цзиньи. Это восхитительно”.
Съев торт, Гу Джиу ещё немного погладил кошек, пока не пришло время уходить из Бамбукового дома.
Как заботливая мама, Чжан Цзинъи проводила её до двери, беспокоясь: «Ты возвращаешься одна? Может, подождёшь ещё немного? Я скоро закончу работу и могу отвезти тебя домой».
— Не нужно. Гу Цзю с улыбкой склонила голову набок. — Бабушка прислала за мной водителя.
Успокоившись при мысли о бабушке Гу Цзю, Чжан Цзинъи напомнил ей, чтобы она была осторожна в пути, и лично проводил её до машины.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026