В удушающей тишине голос Гу Цзю отчётливо прозвучал в ушах каждого.
— Если я не ошибаюсь, горный призрак должен быть этим ивовым деревом.
Все инстинктивно посмотрели на иву у входа в деревню. В темноте они могли лишь смутно различить высокий силуэт дерева и его ветви, колышущиеся на ночном ветру.
Возможно, из-за прямолинейного признания Гу Цзю нежные, похожие на дождь ивовые ветви внезапно яростно затрепетали в воздухе, и тишину прорезали резкие звуки.
Куклы-призраки взвыли от ярости, глядя на иву с выражением гневных демонов.
Ван Пэйпин и остальные почувствовали, как по спине пробежал холодок от такого внезапного поворота событий. Увидев яростно бьющие ветви и настороженных кукол-призраков, они ощутили волну отчаяния.
— Почему… почему ива может быть горным призраком? — в ужасе пробормотал Линь Даньдань. — Может, я ошибся?
— Именно! Это должно быть просто растение, — сказала Ван Пэйпин, цепляясь за надежду.
— Может, он и правда стал духом? — пробормотал Толстяк, крепко сжимая руку брата и дрожащим голосом. — В конце концов, если есть призраки, то духи не будут чем-то необычным.
У Ян внимательно осмотрел иву, затем повернулся и спросил Гу Цзю: «Мисс Гу, как вы это поняли?»
Опираясь на скалку, словно обессилев, мисс Гу ответила: «Разве Лин Дандан не упоминал ранее, что под ивой у входа в деревню были пятна крови, и они были человеческими? Говорят, что ивы традиционно защищают в сельской местности. Так почему же там была человеческая кровь? Я подумала, что эти пятна крови, должно быть, оставили предыдущие игроки, которые заходили в этот проклятый игровой мир, чтобы выполнить задания…»
Проклятая деревня — это игровая зона D-уровня. Известно, что в зонах D-уровня действуют циклические правила: если игрок не завершит прохождение, победив первопричину всего — босса, — игра будет бесконечно повторяться.
Прежде чем они вошли в инстанс "проклятая деревня", многие игроки уже побывали там.
Эти игроки, должно быть, встретили эту иву-«призрака» у входа в деревню, как и они, и, скорее всего, стали её добычей, оставив следы человеческой крови на её корнях.
Хотя они не могли быть уверены, что вывод Гу Цзю был абсолютно точным, реакция ивы убедительно свидетельствовала о том, что это действительно был босс.
Гу Цзю заключил: «Я не думаю, что она стала духом; скорее, какая-то сила превратила её в призрака — призрачную иву».
Духи — не редкость, но о растении, превращающемся в призрака, никто не слышал. Вероятно, будучи ивой-призраком, она была проклята, поэтому и прокляла всю деревню.
— Он стал не духом, а призраком? — недоверчиво спросил Толстяк, но тут же выдвинул теорию. — Итак, в прошлом деревня Циншань была мирным местом. Но однажды ива у входа в деревню по неизвестной причине стала призраком. Она превратилась в горного призрака, который забирал души детей. К счастью, жители деревни нашли ядро травяного демона, чтобы исцелить пострадавших детей. В ярости горный призрак забрал души всех жителей деревни и проклял их, обрекая на бесконечный цикл реинкарнаций…
Теория звучала правдоподобно.
К сожалению, все жители деревни в этом случае превратились в призраков, и куклы-призраки не могли с ними общаться, поэтому они не понимали, как развивались события.
“ Что нам теперь делать? - Спросил Тощий.
У Янг достал кровавый талисман. “Мы продвигаемся вперед”.
Пока они могли покинуть деревню Циншань, они могли очистить территорию. Даже если бы призрачная ива была главным врагом, у них не было другого выбора, кроме как продолжать двигаться вперёд.
У Ян какое-то время наблюдал за призрачной ивой, прежде чем обратиться к остальным. «Я не могу сказать, насколько сильна эта призрачная ива. Нам всем придётся полагаться на свои способности».
Хотя он надеялся, что все выживут в этой игре, он знал свои возможности и не мог защитить всех, кто был в опасности.
Ива-привидение казалась ему чрезвычайно опасной. Он не мог гарантировать собственное выживание, не говоря уже о выживании других.
От его слов Линь Даньдань, Ван Пэйпин и Толстяк побледнели, но они знали, что он прав. Если бы ива-призрак напала, все были бы слишком заняты, чтобы полагаться на помощь других.
У Ян посмотрел на шестерых присутствующих и слегка кивнул. — Я пойду первым. Надеюсь, когда-нибудь мы снова встретимся в игровом мире.
Это было лучшим благословением: если они снова встретятся, значит, им всем повезло выжить.
У Ян поставил масляную лампу на землю и собрался идти к выходу из деревни, когда Гу Цзю окликнул его.
“ Брат Ву, подожди минутку.
У Ян сделал паузу и повернулся, чтобы посмотреть на неё с лёгким предвкушением в глазах.
Хотя Гу Цзю была новичком в этом раунде, её способности были неоспоримы. Если бы Ву Ян должен был сделать ставку на кого-то из своей группы, успешно завершившего игру, то это, без сомнения, была бы Гу Цзю.
Гу Цзю сказал: «Брат Ву, игровой мир не обречёт нас на гарантированную смерть. Горный призрак может быть слишком силён, чтобы игроки могли справиться с ним в одиночку, но мы можем использовать предметы».
— Предметы? У Ян взглянул на кровавый талисман в своей руке с некоторым сожалением. — Кровавый талисман — одноразовый предмет, и я не уверен, что он сработает против призрачной ивы.
Гу Цзю покачала головой. «Не ваш предмет — его предоставила деревня Циншань». Она указала на масляные лампы в их руках.
«Мы можем сжечь её с помощью масляных ламп. Ива — это всё ещё растение, даже если она стала призраком. Она всё равно должна бояться огня».
Все посмотрели на свои масляные лампы.
— Эти масляные лампы нам дала игра. Они, наверное, нужны не только для освещения, верно? Пока в них ещё осталось немного масла, мы можем собрать его и поджечь горного призрака.
Её слова были безжалостными и привели босса в ярость. Ветви призрачной ивы вытянулись и хлестнули их с резким треском.
“Берегись!” Крикнул У Янг.
Все быстро отступили. Прежде чем Гу Джиу успела пошевелиться, чья-то рука потянула её назад.
Она повернулась и увидела, что Лу Цзи держит её за руку, крепко сжимая её и удерживая равновесие с помощью собственной масляной лампы. Тусклый свет отбрасывал тени на бледное лицо Лу Цзи и его спокойное выражение, каждое его движение было уверенным и контролируемым.
Гу Цзю внезапно ухмыльнулся. “Спасибо, А Джи”.
Лу Цзи взглянула на неё, подумав, что эта женщина снова стала обращаться к ней не «сестра Лу», а «А Цзи».
Она определенно знала, как раздвигать границы дозволенного.
Пока ива-призрак буйствовала, куклы-призраки наконец-то тоже начали нападать на неё.
Они быстро хватались за хлещущие ветви, раскачивались в воздухе, пытаясь оторвать их с помощью призрачных когтей или клыков, не жалея сил.
Увидев это, У Ян быстро принял решение. — Пойдём и мы.
Каждая масляная лампа могла гореть ещё не более двадцати минут, и кто знает, что произойдёт, когда они погаснут? Лучше было последовать плану Гу Цзю и рискнуть.
У Ян перелил масло из трех других ламп в одну.
Масла в общей сложности было немного, и Толстяк с беспокойством наблюдал за происходящим. «Этого небольшого количества масла… действительно хватит, чтобы его сжечь?»
— Не используйте логику реального мира, чтобы угадывать механику игрового мира, — с улыбкой ответил Гу Джиу.
Все посмотрели на неё. Как так вышло, что, несмотря на то, что она была новичком, она, казалось, понимала игру лучше всех?
Несмотря на их ворчание, все они признавали, что Гу Джиу была более способной, чем большинство новичков. Даже такие опытные игроки, как они сами, не могли с ней сравниться. Если бы она не погибла в игровом мире, то, скорее всего, стала бы легендой в высокоуровневых играх мультивселенной.
У Ян поднял единственную зажжённую масляную лампу и сказал: «Действуй, когда представится возможность».
Все кивнули, напряженные в предвкушении.
У Ян глубоко вздохнул, и его лицо стало спокойным и серьёзным. Немного пробежав для разгона, он бросился в сторону призрачной ивы.
Толстая ивовая ветка метнулась к нему.
У Ян быстро среагировал, увернувшись от ветки, которая задела его плечо. Хотя ивовая ветка была мягкой, она рассекла его одежду, как острое оружие, оставив на плече длинную кровоточащую рану.
Запах крови пропитал тьму, ещё больше разжигая алчность горного призрака.
Изо всех сил У Ян бросил масляную лампу к корням призрачной ивы.
Когда он швырнул лампу, в него попала ветка, и он отлетел назад. Он тяжело приземлился на землю, сплюнув полный рот крови, — очевидно, он был серьёзно ранен.
Масляная лампа разбилась, ударившись о корни плакучей ивы. Масло разлилось, и всё ещё горящий фитиль поджёг топливо, из-за чего слабое пламя вспыхнуло с громким рёвом.
Огонь распространялся с невероятной скоростью, освещая въезд в деревню.
Линь Даньдань и остальные стояли в шоке.
Может ли это действительно сработать?
У Ян с трудом поднялся на ноги и закричал: «Пока он горит, давайте уйдём!» Схватившись за больную грудь, он повел отряд вперед.
Ван Пэйпин и Линь Даньдань поспешили за ним.
Толстяк схватил своего брата, а затем обернулся, чтобы потянуть за собой Гу Джиу. — Давай, сестра! Времени мало, пойдём!
Он торопил её, опасаясь, что утончённая натура Гу Цзю замедлит её и она попадётся в ловушку призрачной ивы.
С таким способным новичком, многообещающим союзником, он не хотел, чтобы она погибла в игровом мире из-за небольшой заминки.
Гу Цзю споткнулась, когда он потянул её за собой, но сумела удержаться на ногах, когда Лу Цзи поддержал её сзади.
Лу Цзи действительно была доброй девушкой.
Вместе группа бросилась к выходу из деревни.
Огонь, охвативший корни призрачной ивы, нанёс ей серьёзный ущерб, из-за чего её ветви начали дико хлестать во все стороны. Ветки ивы хлестали во всех направлениях, вынуждая группу с большим трудом уворачиваться. Несмотря на то, что они были изранены и едва держались на ногах, они не осмеливались остановиться, опасаясь, что даже секундная задержка приведёт к тому, что они навсегда попадут в ловушку призрачной ивы.
Все семеро пронеслись сквозь хлещущие ветви, направляясь к границе деревни.
Когда ива-призрак загорелась, куклы-призраки быстро побежали к выходу из деревни. Они радостно улыбались, прыгали и хлопали в ладоши, наблюдая, как пламя пожирает дерево. Они ликовали, и их радость была очевидна.
Гу Цзю оглянулся на них, молча помахав рукой на прощание.
Когда они вышли из деревни Циншань, Гу Цзю повернулся к Лу Цзи, который шёл последним, и сказал: «Увидимся в следующей игре, А Цзи».
Лу Цзи взглянул на нее, но ничего не сказал.
Когда они вырвались из деревни Циншань, все члены отряда один за другим исчезли, пока не остался только Лу Цзи.
Она осталась позади, спокойно наблюдая, как горит призрачная ива.
Вздымающиеся языки пламени освещали её бледное лицо. Обычно тихая девушка вдруг улыбнулась и направилась к горящей иве-призраку, не обращая внимания на жуткое синее пламя, лижущее её ветви. Она протянула руку, провела ею сквозь ветви и вытащила серый осколок…
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026