Звук чего-то тяжёлого, упавшего на пол, эхом разнёсся по родовому залу, заставив двух жителей деревни, разговаривавших с Толстяком, внезапно побледнеть и резко встать.
“Кто-то вломился в зал предков?”
Прежнее спокойное поведение двух мужчин исчезло, когда они окинули присутствующих свирепым взглядом, отчего у Толстяка и его друзей заколотилось сердце.
К счастью, они не стали ничего предпринимать и быстро побежали в зал предков.
Толстяк попытался остановить их, небрежно сказав: «Брат Сангэн, может, это крыса или какое-нибудь мелкое животное забралось в окно. Не нужно так напрягаться, мы ещё не закончили разговор».
Житель деревни по имени Сангенг слегка расслабился, но по-прежнему решительно направился к нему.
Они подошли к входу в зал и достали ключ, чтобы открыть дверь.
Замок на двери в зал предков был тяжёлым, с железной цепью и навесным замком размером с ладонь взрослого мужчины — такой почти невозможно было взломать топором. Сняв замок, они приоткрыли дверь ровно настолько, чтобы внутрь мог пройти один человек, и впустили одного из жителей деревни, а Сангэн остался снаружи, бдительно наблюдая за ними впятером своими острыми глазами.
Линь Даньдань, Ван Пэйпин и Толстяк так нервничали, что у них потели ладони.
Свет в зале был тусклым, и они не могли разглядеть, что происходит, даже вытянув шеи. Сангэн смотрел на них, и они не могли подойти ближе, не говоря уже о том, чтобы подглядывать.
Через некоторое время вошедший в дом деревенский житель вернулся.
Немного смутившись, он сказал: «Кошка забралась в окно и что-то сбросила со стола».
Сангэн, всё ещё на взводе, с тревогой спросил: «Всё в порядке?»
— Всё в порядке. Я всё, что упало, поставил на место.
Оба жителя деревни выглядели обеспокоенными, в их взглядах читалось раздражение по отношению к группе чужаков, и по их лицам было понятно, что они хотят, чтобы те ушли.
Пятеро поняли намек и ушли.
Отойдя достаточно далеко от зала, они дружно вздохнули с облегчением и оглянулись на склон холма в поисках У Яна и Тощего.
— Что вообще находится в этом зале предков? Как думаешь, с У Яном и Тощей всё в порядке? — с тревогой спросила Линь Даньдань, кусая ногти.
Ван Пэйпин выглядел расстроенным и спросил: «Только что был довольно громкий шум. Ты не думаешь, что с ними что-то случилось?»
— Не говори таких вещей, — недовольно упрекнул его Фатти.
Они впятером продолжали медленно прогуливаться, не особо сотрудничая с Гу Цзю, но стараясь выиграть как можно больше времени в надежде, что У Ян и Тощий вернутся.
Примерно через двадцать минут они наконец увидели Ву Яна и Тощего, идущих по другой тропинке.
Ни один из них не выглядел раненым, но Гу Джиу и Толстяк заметили несколько прорех на их одежде. Когда они уходили, их одежда была целой, без каких-либо повреждений.
Было ясно, что в зале что-то произошло.
— Ву Ян, Тощий, ты в порядке! — с облегчением воскликнул Линь Даньдань.
Толстяк подбежал, чтобы проверить брата, и потянул за разрывы на его одежде, чтобы осмотреть их. Он обнаружил, что разрывы выглядели так, будто их сделали острым лезвием, аккуратно и точно, но, к счастью, кожа не была порезана.
Ван Пэйпин протиснулся вперёд и нетерпеливо спросил: «У Ян, ты что-нибудь нашёл в зале? Есть какая-нибудь информация о проклятии?»
Линь Даньдань, Толстяк и Гу Цзю с беспокойством переглянулись.
У Ян поднял руку, останавливая их вопросы. — Давайте поговорим об этом у входа в деревню.
Повсюду ходили жители деревни, и говорить открыто было неудобно. Место у входа в деревню было открытым и тихим, так что им не нужно было беспокоиться о том, что их услышат.
Группа собралась под большой ивой у входа.
Гу Цзю намеренно посмотрел на основание дерева. Рядом с землёй виднелись тёмно-красные пятна крови, едва заметные, если не присматриваться.
Почва в деревне Циншань была тёмной, поэтому пятна крови были менее заметными.
Будучи медсестрой, Лин Дандан была очень чувствительна к человеческой крови и подтвердила, что пятна на корнях дерева действительно были человеческой кровью, а не кровью домашней птицы.
Затем Ву Ян рассказал им о том, что они с Тощим обнаружили в зале предков, и все задрожали от страха.
— Все ли жители деревни Циншань действительно мертвы? — дрожащим голосом спросил Толстяк.
У Ян и Тощий кивнули. Они подозревали, что жители деревни не пускали их в зал, чтобы они не узнали, что все жители деревни на самом деле мертвы. Кроме того, в зале их охраняли две ужасные куклы — злобные духи, которые были по-настоящему опасны. Если бы у них не было защитных амулетов от призраков, они могли бы погибнуть в том зале.
— Они действительно призраки? Значит ли это, что мы в логове призраков? Ван Пэйпин чуть не сошёл с ума от страха.
В двух играх, в которые он играл раньше, тоже были призраки, но их было не так много; остальные NPC были реальными людьми. Если знать, как избегать призрачных угроз, пройти игру было довольно просто.
Он впервые столкнулся с деревней, полностью населённой призраками, и это было гораздо сложнее, чем любой из его предыдущих опытов.
Лицо Линь Даньданя побледнело, он явно был напуган открытием, что все жители деревни были призраками.
Заметив всеобщий страх, У Ян с удивлением обнаружил, что двое новичков оставались необычайно спокойными. Вспомнив смелые действия Гу Цзю в доме Старого Ли, он подумал, что в этом есть смысл.
Он продолжил, не задумываясь: «Что касается проклятия, я, кажется, нашёл кое-какие зацепки».
“Какие подсказки?” Все удивленно посмотрели на него.
Вместо ответа Ву Ян повернулся к Гу Цзю. — Мисс Гу, вы случайно не заметили выражение лица той куклы в холле?
— Да, я заметила, — ответила Гу Джиу, доставая куклу. — В тот момент она выглядела несчастной.
Перед уходом Ву Янг и Тощий велели ей внимательно следить за выражением лица куклы, подозревая, что меняющееся выражение лица — это подсказка в игре.
Лицо У Яна озарилось пониманием, и он улыбнулся. «Эта кукла — ребёнок, проклятый деревней».
Что?!
Группа в шоке уставилась на куклу. Хотя они и заметили, что у неё человеческие волосы и глаза, они не думали, что это человек. Они предположили, что это какой-то призрачный или волшебный предмет, может быть, просто инструмент из игры.
У Ян продолжил: «Вчера, когда мы навещали бабушку Ван, она сказала, что не делала эту куклу. На всех её куклах есть отметины. Помнишь?»
Они все кивнули.
«Куклы, которых делает бабушка Ван, изображают жителей деревни, — добавила Гу Цзю. — В её доме было 238 кукол».
У Ян одобрительно кивнул ей. «Общая численность населения деревни составляет 295 человек. Из них 238 взрослых и 57 детей».
В первый день в деревне У Ян специально спросил старосту о численности населения, и все это слышали. Однако тогда они не придали этому особого значения. Теперь, когда он заговорил об этом, на них снизошло озарение.
Толстяк нерешительно спросил: «Значит, вы хотите сказать, что взрослые в деревне превратились в кукол-призраков в доме бабушки Ван? А что насчёт 57 детей?»
«Они тоже стали куклами, как та, что держит мисс Гу». У Ян поправил их: «Но они не превратились в кукол, а были прокляты. Их тела уже мертвы, но их души привязаны к этим куклам и стали куклами-призраками».
Таким образом, это было проклятие деревни — сами жители деревни были прокляты.
Но они все еще были несколько озадачены. “Кто проклял жителей деревни?”
“Это был Горный Дух”.
Это заявление прозвучало от Лу Цзи, которая до сих пор молчала. Все были удивлены, услышав её внезапный голос.
Гу Цзю улыбнулся Лу Цзи: «Что вы обнаружили, мисс Лу?»
Лу Цзи спокойно взглянул на неё, а затем произнёс слегка хриплым голосом: «Староста каждый день напоминает нам, что горный дух появляется ночью и может уводить души людей. Это намёк».
Линь Даньдань, Ван Пэйпин и Толстяк были ошеломлены, даже У Ян был поражён.
Они не ожидали, что Лу Цзи первым поймёт, что предупреждения старосты деревни — это намёки. Даже У Ян понял это, только увидев, что происходит в зале предков. Хотя они ежедневно слышали предупреждения старосты, большинство из них думали, что он просто пытается их напугать или что Горный Дух — это просто ещё один угрожающий призрак в игре. Они не связывали это с проклятием деревни.
— Откуда вы знаете, что проклятие исходит от горного духа? — скептически спросил Ван Пэйпин.
— Из-за травы «Костяной призрак», — холодно ответил Лу Цзи. — Трава «Костяной призрак» используется для лечения синдрома потерянной души. Это вторая подсказка; она довольно очевидна.
Линь Даньдань и Ван Пэйпин переглянулись, внезапно почувствовав, что, возможно, они что-то упускают. Неужели намёк был настолько очевиден?
Оглядевшись, У Ян и Тощий, казалось, были погружены в свои мысли, Толстяк выглядел совершенно растерянным, а Гу Цзю… она уже сидела на ближайшем камне, отдыхая, и выглядела так, будто ей было всё равно, кто победит в игре.
Они оба вздохнули в безмолвном раздражении.
Если исключить из уравнения, казалось бы, бесполезную «испорченную принцессу», то растерянность Фатти принесла им некоторое утешение.
Дело было не в том, что они были глупы, а в том, что им не хватало информации, чтобы сложить всё воедино.
— Мисс Лу права, — продолжил Ву Ян. — Деревенский знахарь упомянул, что молодые души легки, и Горному Духу легко их заманить. Это ещё один намёк. Горный Дух действительно является источником проклятия; он похищает души жителей деревни и заключает их в куклы.
— Но это не сходится, — вмешался Фатти. — Босоногий доктор сказал, что души детей лёгкие, и Горному Духу легко их поймать, а не души взрослых.
- А что, если босоногий доктор лгал? - вмешался Скинни.
— Ни за что, — огрызнулся Толстяк на своего брата. — Босоногий доктор — это NPC в игре, а NPC редко лгут.
— «Редко» не значит «никогда». Не забывай, что босоногий доктор тоже призрак, — Тощий постучал по голове Толстяка. — Будь немного осторожнее, иначе можешь лишиться жизни из-за хитрости NPC.
Их разговор поверг остальных членов группы в глубокую задумчивость.
Линь Даньдань нахмурился: «Неужели босоногий доктор солгал?»
“Я так не думаю”.
Линь Даньдань с лёгким раздражением посмотрел на Гу Цзю, который наконец-то заговорил. — Откуда ты это знаешь?
Гу Цзю достала платок, чтобы вытереть пот со щёк, раскрасневшихся от долгой прогулки. «Первыми словами босоногого доктора были: «Многие дети действительно страдали от синдрома потерянной души». Только потом он упомянул: «Души детей легки, и Горному духу легко их поймать». Это две разные вещи. Сначала дети страдают от синдрома потерянной души, и только потом их заманивает Горный дух».
Лин Даньдань все еще выглядел смущенным. “А есть разница?”
Ван Пэйпин попытался сдержаться, но он тоже чувствовал, что разница в лучшем случае незначительная.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026