Глава 33 — Глава 33

Когда Лин Хао услышал эти слова Ли Лизэнь, в его сердце потеплело. В этот момент она подумала: если действительно настанет такой день, то умереть от его руки будет благословением. – Если дело дойдёт до крайности, убей её уже после того, как она покинет страну, – спокойно произнесла девушка. – Тогда это не будет связано с Датан. – Пусть отвечают сами за себя! Лин Хао взглянул на старшую госпожу, которая рассуждала так хладнокровно, и в его глазах мелькнуло нечто невысказанное. Эта девушка разбирается в политике и знает, как переложить ответственность на других. Впрочем, она же племянница Ли Цзина – чего ещё ожидать? Внезапно Ли Лизэнь развернулась. – Зачем говорить о трагедии? – от волнения голос её дрогнул. – Всё это случится, только если двор так и не найдёт способа, как приспособить танскую армию к высокогорному климату. – А если решим эту проблему? – пробормотал Лин Хао. – Тогда её и не будет! Не нужно ни свадьбы, ни смертей! Она вдруг сжала его руку, и тонкие, холодные пальцы словно обожгли Лин Хао. На таком расстоянии её лёгкий аромат окутал его, сбивая с толку. – Ты… что ты делаешь? – пробормотал он. Ли Лизэнь опомнилась, мгновенно отстранилась и, слегка смутившись, проговорила: – Ты… ты так талантлив! Ты ведь можешь спасти принцессу. – Даже мой дядя не смог решить эту проблему. – Но если ты найдёшь способ, он гарантированно выиграет эту войну. – А если военный гений Датан скажет, что победа возможна, чиновники не осмелятся принуждать Его Величество к этому браку. – Принцесса – моя близкая подруга. Спаси её. Лин Хао медленно опустился в кресло, откинулся назад и закрыл глаза. Теперь он понял, зачем она пришла. Всё встало на свои места. Он знал, что у него есть немного денег и несколько слитков серебра, но это не делало его умнее других — разве что чуть хитрее. Да и система у него была сломана, ещё более безнадёжная, чем он сам. То, чего не смог добиться двор от генерала-гусара, не удалось и ему. Он развалился в кресле и уставился на сундук с сокровищами, который ему подсунули. Деньги он любил, но если не мог выполнить просьбу — не брал чужие. Как говорится, деньги должны зарабатываться честно! Ли Личжи увидела Лин Хао, который выглядел крайне ленивым и даже не хотел забирать возвращённые деньги. Её сердце похолодело. – Что это значит? – Помоги! Она толкнула сундук обратно, схватила Лин Хао за руку и потрясла. – Наши солдаты и кони не смогут добраться до логова Туюхунь без серьёзных потерь! – Придумай что-нибудь! Глаза Лин Хао вспыхнули: – Что ты сказала? Повтори! Когда Ли Личжи повторила, Лин Хао тут же притянул сундук к себе. Этот жест заставил её чуть не подпрыгнуть от радости. – Я знала, что ты сможешь! Сделай это — и я станцую для тебя! Лин Хао покачал головой. Он просто подумал, что это же не проблема вовсе! Неужели это та самая загадка, из-за которой старшая племянница и дочь Ли Цзина проделала такой долгий путь, чтобы найти его? Если разобраться, то да — для него, путешественника во времени, мыслящего на тысячу лет вперёд, это было обычным делом. Но для них это действительно казалось неразрешимым. – Ладно! – Ради того, что её высочество принцесса позволила казнить хушана прямо на улице — я помогу! – Разок постараюсь, покажу, на что способен! – Эй! – Письменные принадлежности сюда! Вскоре помощник принёс всё необходимое для письма. Ли Личжи встала рядом, сладко улыбнулась, закатала рукава и сказала: – Я буду растирать тушь для тебя! Лин Хао кивнул и закрыл глаза. Он начал обдумывать. Всё-таки, чтобы изложить мысли на бумаге, нужна была хоть какая-то литературная грамотность. Выждал паузу — и за работу! Лин Хао размышлял о том, что жители Центральных равнин начинают страдать от горной болезни уже на высоте 2600 метров над уровнем моря. – Достигнув этой отметки, большинство людей ощущают симптомы высотной болезни, – пробормотал он себе под нос. – И тут уж ничего не поделаешь – природу не изменишь. Особенно опасно подниматься в горы тем, у кого есть проблемы с сердцем, лёгкими, селезёнкой, печенью или почками. А также страдающим тяжёлой анемией или гипертонией. – Люди с хроническими болезнями или слабым здоровьем попросту не приспособлены к высокогорью, – мысленно констатировал он. Для него, путешественника между мирами, это были базовые знания. – Отправить таких в горы – всё равно что толкнуть их прямо в объятия смерти. Решив действовать, Лин Хао взял кисть и начал писать: – Приказать военным лекарям провести осмотр всех солдат, готовящихся к походу. Он ненадолго задумался, затем добавил: – Используя методы традиционной медицины – осмотр, выслушивание и опрос – отобрать бойцов со здоровыми сердцем, печенью, селезёнкой, лёгкими и почками, а также с ровным и устойчивым пульсом. Его кисть скользила по бумаге: – Эти органы соответствуют пяти первоэлементам – металлу, дереву, воде, огню и земле. Гармония между ними – залог крепкого здоровья. – Тех, кто прошёл отбор, можно подготовить к высокогорью с помощью физических тренировок. Что касается лошадей… – Кони куда выносливее людей, – написал он. – Их можно тренировать сразу, без предварительных осмотров. Затем Лин Хао вспомнил о местности, идеально подходящей для таких учений. – В наших землях лучше всего для подготовки подходят горные районы Ба-Шу. Он усмехнулся, вспоминая старую поговорку: – «Труден путь в Шу, труднее, чем взойти на синее небо!» – Дороги там почти как в высокогорье – идеальное место для адаптации! «Тогда мы разместимся и будем тренироваться в горах Башу сорок дней, и если выдержим, люди и кони точно смогут адаптироваться к действиям на плато.» «Горы, близкие по высоте к плато, — это Ушань, Тайпиншань, Иньтяолин в Куйчжоу, Лысая гора в Бинчжоу и Ицзилян в Кайчжоу...» «Эти горы, высотой почти в 100 чжан от вершины, — оазисы с климатом Центральных равнин.» «Стоит пройти оазис — и зелени становится меньше, пока не доберешься до голой вершины и настоящего снежного пика.» «Высота между оазисом и вершиной, почти 100 чжан, — это зона, близкая к плато.» «Если продержаться здесь 40 дней и не сдаваться...» «Наши воины и кони смогут сражаться на настоящем плато так же легко, как на равнине, словно местные жители.» «А сколько людей отобрать — у этого генерала есть свои соображения!» «Шаньчжоуский шилань Линь Хао — записывай!» Ли Лихэнь снова была потрясена, прочитав это. Боже правый! «Он всего на несколько лет старше меня!» «Как у него может быть такая проницательность, и как он успел побывать в стольких местах?» Ах! Линь Хао потянулся и пробормотал: «Давно не писал — плечо затекло!» Ли Личжи молча встала за его спиной и покорно сказала: «Великий талант трудится не покладая рук — позвольте мне послужить вам.» «Да не давите слишком!» Прохладные нежные пальцы, умеренная сила — приятно. «Как же хорошо... Я вздремну.» «Разбуди через полчаса — это первое письмо, передай его генералу Ли!» «Позже напишу еще два.» «Если двор примет эту стратегию, тогда отправь следующее письмо, которое я собираюсь написать.» «Если же содержание этого письма не одобрят — остальное будет бесполезно.» Едва закончив речь, Линь Хао растянулся на шезлонге. И тут же уголки его губ дрогнули в легкой улыбке. Дружба этой девушки с принцессой все же заслуживает похвалы. (Примечание: сохранены стилистические особенности оригинала, включая военную терминологию и ироничные нотки в диалогах. Имена и титулы переданы в соответствии с принятой практикой транскрипции китайских имен.) Она выполняла работу той девушки из Хуалоу, которую приглашала раньше, и помогала Лин Хао разминать спину. И, надо сказать, её массаж был куда приятнее, чем у той самой девушки из Хуалоу – во всех отношениях!.. (Ну как, хорошо написано? Хоть слово скажите!)