«Ты имеешь в виду про Сириуса Блэка? Да, я читала ее», - мрачно ответила мама. «Почему?»
«Как ты думаешь... как ты думаешь, он может пойти за Гарри?»
«Не думаю, что он знает, где его искать, но я бы не стала ставить ему ничего в вину», - сказала мама. «Он сбежал из Азкабана. Он явно очень опасен. Полагаю, вы хотите спросить, сможет ли Гарри остаться здесь до конца лета? Потому что здесь вероятность того, что ему будет угрожать прямая опасность, гораздо меньше?»
Дафна кивнула. «Да. У нас же нет места для него, верно?»
Мама рассмеялась. «Более чем достаточно. Если он хочет остаться здесь, то, конечно, может. Учитывая, что он уже сделал для волшебного мира, было бы странно, если бы мы ему в этом отказали».
Дафна поблагодарила маму и направилась в свою комнату. «Финни?» - позвала она.
Домовой эльф появился сразу же. «Да, госпожа Дафна?»
«Не мог бы ты пойти и проведать Гарри Поттера? Я хочу, чтобы ты спросил его, не хочет ли он провести здесь остаток летних каникул. Скажите ему, что он может быть в опасности и что я все объясню, когда увижу его. О, и... не попадайтесь на глаза маглам, если сможете».
Финни кивнул. «Да, госпожа Дафна. Финни сейчас же пойдет и поговорит с Гарри Поттером».
С треском она исчезла. Как и в прошлом году, Финни не пришлось долго ждать, чтобы вернуться с новостями.
«Гарри Поттер говорит, что с удовольствием остался бы здесь. Но он говорит, что не может уехать, потому что к нему приехала тетя, а «она ненавидит меня больше, чем мой дядя», - сказал Финни, подражая голосу Гарри в последнем слове. Гарри Поттер говорит, что его родственники делают вид, что отправляют его в «Охранный центр Святого Брутуса для неизлечимо преступных мальчиков». Финни считает, что Гарри Поттер сказал это, чтобы подчеркнуть, как сильно они его ненавидят».
Дафна вздохнула. Судя по названию школы, ничего хорошего там, скорее всего, не будет. Им придется пойти и забрать его. Но прилететь на летающей машине будет не самым лучшим решением, как доказали Уизли годом ранее. Безопаснее всего было бы аппарировать, чего Дафна, очевидно, делать не умела. Аппарирование вбок могло бы сработать, но тогда ее родителям пришлось бы нарядиться маглами, чтобы пойти и забрать его.
Она поблагодарила Финни за работу и спустилась вниз.
«Мама? Как ты думаешь, мы можем пойти и забрать Гарри? Правда, нам нужно будет одеться как маглы».
«Думаю, проблем не будет. Папа должен быть дома около шести. Я передам ему по Летучему пороху, что ему нужно принести домой немного магловской одежды. Давненько нам не приходилось этого делать. Кажется, это было на Кубке мира по квиддичу в 82-м году».
Мама улыбнулась воспоминаниям. «Какой это был матч. Романков забивал удар за ударом, но Гонсалес отбил Бладжер так, что вы не поверите, а потом Альварес забрал Снитч...»
«Да, я поняла», - сказала Дафна, закатив глаза.
Мама в раздражении покачала головой. «Гарри ведь играет в квиддич, верно? Тогда мне хотя бы будет с кем поговорить об этом».
«Твоя работа - это квиддич!» сказала Дафна.
«Ну и что? Это лучший спорт в мире, и, конечно, мне нравится говорить о нем», - сказала мама.
«Вы все чокнутые...» сказала Дафна.
В тот вечер папа принес домой одежду из Магл для них с мамой. Дафна была бы просто разочарована.
«Финни, не мог бы ты сказать Гарри, что мы заберем его в восемь?» спросила Дафна.
«Да, госпожа Дафна».
Через несколько минут вернулся Финни и сказал, что Гарри, вероятно, придется собирать чемодан в последнюю минуту, когда они приедут, потому что родственники ему этого точно не позволят.
«Хорошо, что мы никогда не позволяли правилам останавливать нас», - сказал папа. Казалось, ему не терпелось заняться чем-то другим, а не сидеть на заседаниях Министерства или Визенгамота. «Дафна, как, по словам Гарри, называлась его предполагаемая школа?» - спросил он.
«Э... Охранный центр Святого Брутуса для неизлечимо преступных мальчиков», - ответила Дафна. «А что?» - неуверенно добавила она.
«Увидишь», - нейтрально ответил папа, и Дафна почувствовала, как по позвоночнику пробежал холодок.
Ее родители собирались - они выглядели достаточно близко к фотографиям, которые Дафна видела в книге, подаренной ей Гермионой, так что , вероятно, они были достаточно похожи на маглов.
Отец разочаровал Дафну. Она не была совсем уж невидимкой, но заметить ее можно было, только если действительно искать, а родственники Гарри, надеюсь, этого не делали.
Мама и папа схватили Дафну за руки и закружили на месте. Дафне показалось, что ее протискивают в очень узкую трубу, и тут они оказались посреди пустого парка.
«Так, Тисовая улица должна быть вон за тем углом. Номер четыре», - сказала Дафна.
Она чувствовала себя не в своей тарелке в мире Маглов, особенно если учесть, что на ней была мантия. Конечно, она была почти невидима, но все же. Они шли по тихой улице, и Дафна рассматривала дома Маглов. Они выглядели довольно скучно, хотя электрические огни завораживали ее.
Они дошли до дома номер четыре, подошли к нему и позвонили в дверь (о чем Дафна рассказала родителям).
Через некоторое время дверь открыл очень толстый мужчина почти без шеи и с огромными усами.
«Да?» - сказал он.
«Мистер Дурсли?» сказал папа, встав во весь рост и возвышаясь над мистером Дурслей.
«Кто хочет знать?» спросил мистер Дурсли.
«Эдмунд Гринграсс, из Центра безопасности Святого Брутуса для неизлечимо преступных мальчиков. Мы пришли за Гарри Поттером», - сказал папа.
Дафна подавила стон. Конечно, папа должен был сыграть глупую шутку, пока мог.
«Святой Брут?» тупо повторил мистер Дурсли.
«Да. Именно туда вы отправили своего племянника, верно?» спросил отец.
«Я... Вы... Вы из его семьи?» спросил мистер Дурсли.
Отец сузил глаза. «Не знаю, на что вы намекаете, мистер Дурсли, но уверен, что мне это не нравится. Повторяю, мы здесь из-за Гарри Поттера, так что будьте так добры, сходите за ним, пожалуйста».
Обновлено: 17.01.2026