«Самое удивительное в этом деле то, как Лорд Волан-де-Морт сумел заколдовать Джинни, несмотря на то, что сейчас, по моим данным, скрывается в лесах Албании», - сказал он.
«Что это?» ошеломленно произнес мистер Уизли. «Сами-Знаете-Кто? Заколдовать Джинни? Но ведь Джинни не... Джинни не была... не была?»
«Это было сделано с помощью гениального метода, который удалось обнаружить Дафне», - сказал Дамблдор, протягивая дневник. «Она, Гарри и Рон нашли этот дневник, принадлежавший некоему Тому Риддлу. В нем утверждалось, что он знает, кто открыл Палату, но она благоразумно не поверила и собиралась сообщить об этом сотрудникам... но, увы, дневник был украден у них до того, как его успели сдать».
«Но... какое отношение это имеет к Джинни?» спросила миссис Уизли.
«Я... я писала в дневнике, и он писал в ответ весь год...» Джинни всхлипнула.
«Джинни!» сказал мистер Уизли, запыхавшись. «Разве я тебя ничему не научил? Чему я всегда тебя учил? Никогда не доверяй ничему, что может думать само за себя, если не можешь увидеть, где оно хранит свои мозги. Почему ты не показала дневник мне или своей матери? Такой подозрительный предмет, он явно был полон Темной магии!»
«Я... я не знала», - всхлипывала Джинни. «Я нашла его в своем котле. Я подумала, что кто-то случайно уронил его туда...»
«Мисс Уизли должна немедленно подняться в больничное крыло», - твердым голосом прервал ее Дамблдор. «Это было ужасное испытание для нее. Наказания не будет. Старшие и более мудрые волшебники, чем она, были одурачены Лордом Волан-де-Мортом».
Он подошел к двери и открыл ее. «Постельный режим и, возможно, большая кружка горячего шоколада. Я всегда нахожу, что это меня бодрит. Вы увидите, что мадам Помфри еще не спит. Пройдет еще некоторое время, прежде чем можно будет принять сок мандрагоры, но никакого серьезного вреда тебе не причинили, Джинни».
Миссис Уизли вывела Джинни, а мистер Уизли последовал за ней, все еще выглядя глубоко потрясенным.
«Знаете, Минерва, - задумчиво обратился профессор Дамблдор к профессору МакГонагалл. «Мне кажется, все это заслуживает хорошего пира. Могу ли я попросить вас пойти и предупредить кухню?»
«Хорошо», - четко ответила профессор МакГонагалл и тоже направилась к двери. «Я оставлю вас, чтобы вы разобрались с Поттером, Уизли и Гринграссом, хорошо?»
«Конечно», - сказал Дамблдор.
Дафна, Гарри и Рон бросили друг на друга неуверенные взгляды. Что профессор МакГонагалл имела в виду, говоря «разобраться с ними»?
«Кажется, я помню, что говорил вам обоим, что мне придётся исключить вас, если вы ещё хоть раз нарушите школьные правила», - обратился Дамблдор к Гарри и Рону.
Рон и Дафна открыли рот, чтобы заговорить, но Дамблдор продолжил: «Это доказывает, что даже самые лучшие из нас иногда должны съедать свои слова. Все трое получат специальные награды за заслуги перед школой и... дайте подумать... по двести баллов Гриффиндору и, конечно, двести баллов Слизерину».
Затем Дамблдор обратил внимание на Локхарта, который стоял в углу и безучастно улыбался. Рон быстро объяснил, что с ним произошло, и Дамблдор обратился к Рону: «Не могли бы вы отвести профессора Локхарта в лазарет? Я бы хотел еще поговорить с Гарри и Дафной...»
Локхарт вышел. Рон с любопытством оглянулся на Дамблдора, Гарри и Дафну, когда закрывал дверь.
«Садитесь, - сказал Дамблдор Гарри и Дафне.
«Прежде всего, Гарри, я хочу поблагодарить тебя», - сказал Дамблдор, сверкнув глазами. «Вы, должно быть, проявили настоящую преданность мне в Палате. Ничто, кроме этого, не могло призвать Фо́укса к тебе».
Фо́укс приземлился на колено Гарри, и Гарри погладил его, неловко ухмыляясь и Дафне, и Дамблдору.
«Итак, вы оба встретили Тома Риддла», - задумчиво произнес Дамблдор. «Полагаю, он интересовался вами обоими, хотя - подозреваю - в основном тобой, Гарри».
«Профессор Дамблдор... Риддл сказал, что я похож на него. Странное сходство, сказал он», - тихо произнес Гарри.
«Правда?» сказал Дамблдор. «И что ты думаешь, Гарри?»
Гарри на мгновение замешкался. Дафна подтолкнула его и слегка кивнула.
«Профессор...» сказал Гарри через мгновение. «Распределяющая шляпа сказала мне, что я... что я бы хорошо учился в Слизерине. Многие считали меня наследником... потому что я умею говорить на Змеином языке».
«Ты можешь говорить на Змеином языке, Гарри, потому что Лорд Волан-де-Морт, последний оставшийся потомок Салазара Слизерина, может говорить на Змеином языке. Если я не сильно ошибаюсь, он передал тебе часть своих способностей в ту ночь, когда сделал тебе этот шрам. Уверен, он не собирался этого делать...»
Гарри и Дафна обменялись взглядами. Дафна не смогла подавить легкую ухмылку.
«Дафна сказала то же самое после дуэльного клуба», - сказал Гарри.
«А сейчас?» спросил Дамблдор, выглядя совершенно безразличным и даже забавным от этого откровения. «Вы очень проницательны, мисс Гринграсс», - сказал он.
Дафна пожала плечами. «Я немного знаю о генеалогии, поскольку являюсь чистокровной представительницей Слизерина», - сказала она. «Поэтому единственное, что я могла предположить, - это то, что неудачное проклятие имело какой-то побочный эффект».
«И вы также узнали, как работает дневник, или мне так сказали», - сказал Дамблдор.
Дафна кивнула. «Да. Я подумала, что раз это дневник, то любые способности, которыми он может обладать, должны быть связаны с письмом в нем, поэтому я и попробовала. Риддл показался мне... странным. Он хотел узнать, чистокровный ли я, и, похоже, хотел... узнать, что я думаю. Он обвинил Хагрида в открытии Палаты пятьдесят лет назад, и тогда я понял, что он лжет».
Она нахмурилась. «Но если бы я пришла к тебе раньше...»
«Дафна, - предостерегающе сказал Гарри.
Обновлено: 17.01.2026