Глава 34 — Том 2. Часть 5

«Уверен, Флоре́нц думал, что действует из лучших побуждений», - сказал другой кентавр, нервно стуча лапами по земле. Бейн в гневе ударил ногами. «К лучшему! Какое отношение это имеет к нам? Кентавры занимаются тем, что было предсказано! Не наше дело бегать, как ослы, за бродячими людьми в нашем лесу!» Флоре́нц вдруг в гневе поднялся на задние лапы, и Дафне пришлось схватить его за плечи, чтобы удержаться на месте. «Ты что, не видишь этого единорога?» прорычал Флоре́нц на Бэйна. «Ты не понимаешь, почему его убили? Или планеты не посвятили тебя в эту тайну? Я противостою тому, что таится в этом лесу, Бейн, да, если понадобится, то и с людьми». И Флоре́нц взвился в воздух; прижимая к себе Дафну изо всех сил, они скрылись в деревьях, оставив позади Ронана и Бейна. Дафна не понимала, что происходит. «К чему все это? От чего ты меня спас и почему остальные так злятся?» - спросила она. Флоре́нц сначала не ответил. Он просто продолжал идти. И только когда Дафна была уверена, что он больше не собирается отвечать, он сказал: «Дафна Гринграсс, ты знаешь, для чего используется кровь единорога?» «Нет», - ответила Дафна. «Я знаю, что волосы хвоста используются в палочках и зельях, и рог тоже иногда используется в зельях, но я не знаю о крови». «Это потому, что убивать единорога - чудовищно. Только тот, кому нечего терять и есть что приобретать, пойдет на такое преступление. Кровь единорога сохранит вам жизнь, даже если вы будете в дюйме от смерти, но за это придется заплатить страшную цену. Вы убили нечто чистое и беззащитное, чтобы спасти себя, и с того момента, как кровь коснется ваших губ, вы будете жить лишь половиной жизни, проклятой жизнью». Дафна размышляла об этом, пока они шли. Она думала о том, что за фигура, похожая на обертона, выпила кровь единорога, и о том, что только что рассказала ей Флоре́нц. Было совершенно очевидно, что эта... штука... была тем, что угрожало Квиррелу все это время. Потому что она сразу же поняла: если этому существу для жизни нужна кровь единорога, то оно наверняка ищет что-то более сильное и действенное. Философский камень, она была уверена в этом. Но кто же... Кровь ее похолодела, когда она поняла это. Она знала одного волшебника, которому было бы все равно, что его прокляли, если бы это означало, что он может жить. Был один волшебник, который, не задумываясь, убил бы единорога, потому что он уже изначально был злым. Волшебник, чье имя знали все, но боялись произносить. «Волан-де-Морт... - прошептала она, чувствуя страх, который это имя вызывало даже у неё, хотя ей был всего один год, когда Гарри победил его. Но как Гарри не умер, так и он не умер. В лесу раздался громкий треск - Хагрид бежал к Флоре́нц и Дафне, и только сейчас она поняла, что они снова оказались у начала леса. «Дафна! С тобой все в порядке?» спросил Хагрид, осматривая ее на предмет травм. «Да... Флоре́нц спасла меня», - ответила она. Она соскользнула со спины Флоре́нца. «Единорог мертв. Он на той поляне», - сказала она. Ха́грид ворчливо кивнул, а затем повернулся к Флоре́нц. «Спасибо, Флоре́нц. Надеюсь, Бэйн не очень расстроился из-за этого?» «Я в порядке, Хагрид, спасибо», - сказала Флоре́нц. «Но ты должен держать учеников подальше от леса. Здесь для них небезопасно». Хагрид кивнул. «Я знаю». Он посмотрел на Дафну, и она увидела, что он чувствует себя виноватым за то, что вообще взял ее в лес. «Вы сможете сами добраться до замка?» - спросил он. «Думаю, Малфой уже убежал туда». Дафна растерянно кивнула. «Думаю, да. Ха́грид, насчет того, что убило единорога... Кажется, это было...» Она хотела использовать одно из его многочисленных прозвищ, но после того, как столкнулась с ним, ей показалось, что ни один из эвфемизмов не передает, насколько он ужасен. «Я думаю, это был Волан-де-Морт», - сказала она, и Ха́грид схватился за грудь. «Этого не может быть», - сказал он. «Я видел его, Хагрид. Он пил кровь единорога и пытается заполучить философский камень, я в этом уверена», - сказала Дафна. «Нет... нет... вы ошибаетесь», - сказал Хагрид. «Он не может быть здесь. Возвращайтесь в замок и идите прямо в свое общежитие. Я должен взглянуть на этого единорога...» Он ушел в подлесок, а Флоре́нц посмотрела на Дафну. «Он не хочет понимать, потому что боится последствий, Дафна Гринграсс. Но мы, наблюдающие за небесами, видели, что должно произойти. Я очень надеюсь, что мы ошиблись в выборе планет». Он сделал паузу, казалось, не зная, что еще сказать. «В замке есть только один, кто может противостоять ему. Предупреди его, Дафна Гринграсс. Ибо без него все будет потеряно». Дафна, шатаясь, вернулась в замок. Она дрожала и от холода, и от последствий того, что только что увидела и осознала. В животе у нее заурчало, и она не удивилась бы, если бы ее начало тошнить, но в конце концов она добралась до замка. Не успела она подойти к двери в подземелья, как раздался голос: «Дафна!». Она отпрыгнула назад и защитно подняла руки. Ее палочка по-прежнему лежала в кармане. Внезапно из воздуха появился Гарри, снявший с себя Маску-невидимку. «Это я», - сказал он. Дафна снова захлестнули эмоции, и она обхватила его обеими руками. Однако, в отличие от прошлого раза, в этот раз эмоции были совсем не радостными. Она отпустила Гарри, который накинул на них Плащ и жестом указал на пол у одной из стен. «Давай посидим там немного и поговорим. Что случилось? Я видел, как Малфой пробежал здесь, как... ну, не то чтобы он увидел призрака, наверное, но он, кажется, был чем-то напуган». «Ты все это время ждал здесь?» спросила Дафна. Они с Гарри сели и прислонились к стене. И пол, и стена были холодными, но после леса Дафне было все равно. «Рон и Гермиона тоже хотели пойти с нами, но я сказала им, что будет безопаснее, если я пойду одна. Я видела, как лампа Филча направлялась к Хагриду, и решила, что если ты будешь с ним, то все будет в порядке. Но потом вернулся Малфой, напуганный до смерти, а тебя не было. Это моя вина, что ты оказалась здесь, поэтому я хотел хотя бы знать, что с тобой все в порядке. Так... что случилось?» спросил Гарри.