Умывшись, Янин открыла свою баночку с кремом и аккуратно нанесла его тонким слоем на лицо. После нанесения она скривилась от боли — кожа горела невыносимо.
— Так больше нельзя, — пробормотала она. — После сбора початков ещё и стебли рубить придётся. Недели две минимум, а к тому времени от лица ничего не останется.
— Шэннань Цзе, а вы в прошлые годы во время осеннего урожая лицо чем-нибудь не прикрывали? — спросила она.
— Да чем прикрыть-то? Соломенную шляпу листья кукурузы постоянно срывают — только и делаешь, что поднимаешь её. Только время теряешь. Пусть уж лучше солнце печёт — к зиме кожа отбелится.
— А у тебя есть какие-нибудь идеи? — с надеждой спросила Янлю.
— Да нет у меня идей, — уныло ответила Янин. — Просто лицо болит так, что хоть чем-нибудь прикрой.
Лёжа на кане, она ворочалась от боли и зуда, не в силах уснуть.
«Как же быть, как же быть…» — мысленно повторяла она.
Сейчас нет этих современных шляп от солнца, даже противомоскитных сеток не видели. Просто кошмар.
Ага, придумала!
Янин вспомнила, как в детстве у них дома были квадратные платки, которые мать уже не использовала. Они были разных цветов — однотонные, ярко-красные, жёлтые, в клетку… Квадратные, с бахромой по краям. Если сложить такой платок по диагонали, получится треугольник, который можно завязать на голове — и он закроет щёки, защищая и от солнца, и от кукурузных листьев.
Не откладывая, Янин резко села, взяла фонарик и открыла сундук.
Она помнила, что мать главной героини, товарищ Гэ, положила в её вещи несколько кусков ткани с дефектами, и она сложила их в сундук. Покопавшись, она наконец нашла подходящий — тёмно-синий хлопок без узора, не слишком толстый и мягкий на ощупь. Вытащив его, она разложила на кане и осмотрела при свете фонаря. Цвет темноват, но ничего — меньше будет видно грязь.
Развернув ткань, она увидела, что это прямоугольный кусок длиной чуть больше метра и шириной около полуметра. Если разорвать его посередине, получится два квадратных платка.
Ван Янин сложила ткань пополам, зажала место сгиба и резко дёрнула. Раздался характерный звук — ткань разорвалась на две части.
Все девушки на канах остолбенели от такого поступка, на мгновение воцарилась тишина.
— Янин, ты что делаешь? Зачем рвать хорошую ткань? — первой опомнилась Шэннань Цзе.
— Платки делаю, чтобы лицо прикрывать, — ответила Янин, складывая один кусок в треугольник. — Вот так — и лицо не будет обдираться, и от солнца защита.
Она завязала платок под подбородком, и получилось идеально.
— Гляди-ка, действительно всё прикрывает.
— Я тоже поищу, может, и себе сделаю.
Янин наблюдала, как девушки начали рыться в своих вещах, и уже представляла, какое зрелище они представят завтра. Да ещё и местные тётки начнут ворчать: «Вот беспутные девчонки, транжирят добро!» Ведь в те времена любой кусок ткани старались пустить на одежду — хоть на майку.
— У меня есть ткань в цветочек, Янин, посмотри, хватит ли?
— Янин, а тут где лучше рвать?
— Янин, Янин…
От такого внимания Янин даже смутилась — она никогда не чувствовала себя настолько нужной.
Помогая всем с платками, она закончила работу, и девушки уснули довольные.
На следующее утро, одевшись и завязав платки, они вышли из дома. Мужчины-интеллигенты во дворе остолбенели при виде девушек в разноцветных платках, даже рты открыли от удивления.
— Это у вас что за наряды? — первым спросил Чжан Сянъян.
— Чтобы лицо прикрыть, от солнца, — хором и с гордостью ответили девушки и, не оборачиваясь, направились к чанъюань.
«Может, и мне сделать такой платок? А то лицо уже почернело», — подумал Чжан Сянъян, глядя им вслед.
— О чём задумался? Мы уже последние! — подгонял его староста.
— А… Иду!
Девушки и не подозревали о его размышлениях, бодро шагая к месту работы.
— Батюшки-светы, гляньте на этих девок! Нацепили на головы простыни! — кто-то из женщин взвизгнул, и все на чанъюань обернулись.
Девушки, молодухи, старики и старухи — все остолбенели от такого зрелища.
— Это они ткань на головы повязали?
— Глянь, вон та в цветочек — красиво же!
— Ох уж эти бестолковые дети! Ткань-то добрую переводят — ребёнку бы рубашку сшить! — одна из старух аж за сердце схватилась, будто её собственную ткань испортили.
И нельзя сказать, что старухи мелочны — в те времена ткань покупали по бупяо. На большую семью за год выдавали совсем немного, и чтобы сшить новую одежду, приходилось копить несколько лет. Не зря все мечтали стать рабочими — не столько из-за зарплаты, сколько из-за талонов.
Обновлено: 21.01.2026