Глава 26 — 26. История

Среди ночи Чу Юй проснулся от жажды. Голова всё ещё кружилась. Он сел на краю кровати и долго пытался сообразить, где он и что происходит. Наконец, он вспомнил: он напился, и Чжао Циньинь притащила его и Су Жо к нему домой. Вспоминая так называемое «празднование», он не мог сдержать усмешки. Он, парень, и Су Жо, взрослая женщина с многолетним опытом работы, вдвоём были уложены на лопатки школьницей, которую все считали пай-девочкой. Судя по тому, сколько она выпила, и тому, что после этого она ещё и смогла их обоих дотащить домой, было очевидно: такой талант к выпивке не натренируешь. В этом деле она была так же гениальна, как и в учёбе. Поэтому, когда Чу Юй вышел из своей комнаты и увидел, что Чжао Циньинь до сих пор не спит, а сидит на диване и с интересом смотрит мультики, он просто потерял дар речи. Её щёки всё ещё были слегка румяными, но по ясному взгляду он понял, что она абсолютно трезва. Покраснение, видимо, было лишь физиологической реакцией на алкоголь. — Ты собираешься отдыхать? — спросил он, выпив три стакана воды подряд. То, что она смогла притащить их к нему домой, его не удивило. За последние две недели, работая его ассистентом, она уже успела хорошо изучить его квартиру. Но то, что она осталась на ночь, было впервые. Его вопрос имел два смысла. Во-первых, если она хочет спать, пусть не стесняется, в его доме есть гостевая комната. Во-вторых, если она не хочет оставаться, он может её проводить. Не будет же она всю ночь смотреть мультики? Это вредно для здоровья. — Я не хочу домой. От меня пахнет алкоголем, бабушка будет недовольна. — К тому же, если я выпью, но не напьюсь, то спать мне совсем не хочется. Вы все уснули, вот я и смотрю мультики, — она поняла его намёк. — Бабушка? А родители? — Моих родителей… больше нет. Возможно, из-за совместно выпитого алкоголя, но Чу Юй заметил, что Чжао Циньинь стала менее настороженной и более разговорчивой. — Я живу с бабушкой. «Родителей больше нет…» Чу Юй понял, что это значит. — А ты здорово пьёшь. Часто тренируешься? — он решил сменить тему. — Нет, — коротко ответила она. Он подумал, что она не хочет об этом говорить, и не стал настаивать. Но через полминуты она продолжила: — В моей семье все были пьяницами. Прадед, дед, отец… они славились на всю округу своей любовью к выпивке. — Понятно. И ты унаследовала их талант? — кивнул он. — Нет, — сказала она. — Я родилась слабой и болезненной, у меня постоянно мёрзли руки и ноги. Когда я была маленькой, дед послушал какого-то деревенского лекаря-гадалку, который сказал, что во мне сидит злой дух, и чтобы его изгнать, нужно пить крепкий алкоголь… — Так что с двух лет дед начал давать мне выпить. Сначала понемногу, потом — всё больше. — И, возможно, из-за хороших генов, я со временем стала пить всё лучше и лучше. В конце концов, даже дед не мог меня перепить. «Что за бред?» Чу Юй ошалело слушал. Что за предки-изверги, поить двухлетнюю внучку… — Но несколько лет назад, после того как погибли родители, дед не выдержал и тоже умер. А я пошла в среднюю школу и уже сама могла отличить правду от вымысла. С тех пор я почти не пью. Только иногда, в хорошем настроении, с друзьями или старшими. Но всегда себя контролирую. Как только они падают, я останавливаюсь. «Вот оно что». Чу Юй кивнул. «Нельзя судить о людях по внешности». Вся школа считала Чжао Циньинь пай-девочкой и отличницей. Кто бы мог подумать, что она — королева застолий, обожающая рисовать мангу и подрабатывающая ассистентом? Кстати, она сказала «в хорошем настроении»? — Ты сказала, что пьёшь только в хорошем настроении. Значит, сегодня был какой-то повод для радости? Она странно на него посмотрела. — А ты как думаешь, почему я пришла на вчерашнюю вечеринку? — Я три года была неудачницей в мире манги. И хотя в „Бродяге Кэнсине“ я всего лишь ассистент, но то, что эта работа будет публиковаться в „Манге и Тени“, меня очень радует! Такое чувство… что я не совсем безнадёжна. Пусть никто и не знает моего имени, но если кто-то, прочитав мангу, над которой я работала, похвалит её за отличную рисовку, я буду счастлива! Глядя на её серьёзное лицо, Чу Юй не нашёлся, что сказать. Он почувствовал, что его вопрос был неуместен. По сравнению с её преданностью манге, он был просто дилетантом. И он никак не мог понять, откуда в ней такая страсть. — Почему… ты так хочешь стать мангакой? Он не выдержал и спросил. Этот вопрос мучил его с самого первого дня её работы. С её оценками она могла поступить в любой университет страны. Су Жо говорила, что она собирается учиться в Японии, на родине манги, и там продолжать свою карьеру. Но зачем? Ведь у неё были куда более надёжные варианты, чем рискованный путь мангаки. Чжао Циньинь посмотрела на него и, помедлив, ответила: — Наверное, из-за отца. — Мой отец был мангакой. Я с детства наблюдала за его работой, полюбила мангу и училась у него рисовать. «Неудивительно, что она так хорошо рисует», — подумал он. — Он мечтал когда-нибудь прославиться в Японии… — Но так и не успел осуществить свою мечту… Она замолчала на мгновение. — Но я не то чтобы одержима его мечтой. Просто он привёл меня в этот мир, и я его полюбила. И со временем его мечта стала и моей… «Вот оно как…» Чу Юй посмотрел на экран телевизора. Они долго молчали. Когда он снова посмотрел на неё, её щёки уже не были такими румяными. Глаза были закрыты, она спала, откинувшись на спинку дивана. Её дыхание было ровным и глубоким. «Уснула?» Он встал, достал из шкафа чистое одеяло и подушку, укрыл её и подложил подушку ей под шею. Выключил телевизор и свет. Заглянул в другую комнату, где во сне кого-то проклинала Су Жо. Убедившись, что её не тошнит, он успокоился. Было четыре часа утра субботы. В тишине его снова начало клонить в сон. Он пошёл досыпать.