"Did you come to see Qianqian? She's in the room! "
"She's not feeling well today, lying in the house!"
– Цицянь, ты здесь! – крикнула тётя Линь, повернувшись к двери. – Выходи скорее, к тебе гость!
За дверью послышались шаги, и вскоре появилась Линь Цяньцянь. Она выглядела уставшей, но, увидев Цзицяня, сразу оживилась.
– Цзицянь! – её глаза засветились радостью, хотя голос звучал слабее обычного.
– Ты больна? – Цзицянь нахмурился, подходя ближе. – Почему такая бледная?
Линь Цяньцянь попыталась улыбнуться, но тут же закашлялась. Тётя Линь поспешно подставила ей кувшин с водой.
– Вчера гуляла под дождём без зонтика, – вздохнула мать. – С утра температура, да и кашель начался.
Цзицянь сжал кулаки.
– Надо бы врача позвать, – пробормотал он.
– Да ладно тебе! – Цяньцянь махнула рукой. – Простыла немного, ничего страшного. Зачем тратить деньги?
[Система: Обнаружены симптомы лёгкой простуды. Рекомендуется покой, тёплое питьё и…]
Цзицянь вдруг замолчал, прислушиваясь к внутреннему голосу.
– Что-то не так? – Цяньцянь наклонила голову.
– Нет, ничего… – он потёр виски. – Просто… я знаю, что тебе поможет.
– Ой, да перестань! – она снова закашлялась, но тут же засмеялась. – Главное, что ты пришёл. Расскажи, что нового?
Он хотел ответить, но тут дверь распахнулась, и на пороге появился неожиданный гость — сам император Цинь Ши Хуанди!
– Вот ты где! – грозно произнёс император, скрестив руки на груди.
Цяньцянь ахнула и тут же попыталась поклониться, но её снова сразил приступ кашля. Император нахмурился.
– Больна? – его голос неожиданно смягчился.
[Система: Рекомендую использовать «Целебный отвар Лунцюань» для лечения простуды.]
– Ваше Величество… – Цзицянь неуверенно шагнул вперёд. – Можно я…
– Говори!
– У меня есть одно средство…
– Ну так давай, лечи! – император махнул рукой. – Чего трясёшься?
Цзицянь достал из кармана маленький флакон и передал его тёте Линь.
– Пусть выпьет перед сном. К утру должно полегчать.
Император наблюдал за этой сценой с забавным выражением лица.
– Гм… – он почесал подбородок. – Так вот она какая, причина всех твоих отговорок?
– Ваше Величество! – Цзицянь покраснел. – Это не из-за неё…
– Ха! – император рассмеялся. – Ладно, не переживай. Вижу, тут о тебе хорошо заботятся.
Тем временем Ли Сы и Мэн И, прятавшиеся за углом, перешёптывались:
– Видел выражение лица Его Величества? – прошептал Ли Сы.
– Никогда не думал, что он способен на такую… мягкость, – ответил Мэн И.
Только Чжао Гао стоял в стороне, сжимая кулаки. Его лицо исказила неприятная гримаса.
Цинь Ши Хуанди внезапно обернулся и строго посмотрел на своих советников.
– Вам больше нечем заняться?
Ли Сы поспешно поклонился:
– Ваше Величество, мы просто… удивлены. Почему вы не признали его официально?
Император вздохнул:
– Посмотрите на него. Он даже в свиту идти не хочет, а уж дворцовые церемонии и вовсе его пугают. Пусть сначала привыкнет. Всему своё время.
Он бросил долгий взгляд на хижину, где Линь Цяньцянь уже пила целебный отвар, и его лицо снова смягчилось.
– Пусть пока сохраняет свою свободу. Время для открытий ещё придёт.
Линь Цяньцянь с детства зависела от старика и не знала родительской любви, что очень её огорчало!
– Братец Цзыцянь!
– Братец Цзыцянь!
Услышав, что Цзыцянь идёт, Линь Цяньцянь сразу выбежала ему навстречу, а за ней – двенадцатилетний малыш.
– Девочка! Ого, Сяофу, ты подрос!
Цзыцянь потрепал Линь Фу по голове.
– Ещё немного – и я догоню сестру!
Линь Фу важно выпрямился, словно маленький взрослый.
– Ах ты, сорванец! Совсем скоро!
Линь Цяньцянь толкнула брата в плечо, и оба рассмеялись.
– Ха-ха-ха!
Цзыцянь тоже засмеялся, глядя на их перепалку.
– Братец Цзыцянь, не смейся! Куда мы идём?
– Братец Цзыцянь! Возьми и меня, давно уже не брал!
Как только речь зашла о прогулке, Линь Фу тут же влез в разговор.
– Такой большой, а всё играть хочешь!
Цзыцянь дотронулся до носа Цяньцянь, и та покраснела.
– Ой, перестань! Мама же видит!
Она смущённо отпрянула, бросив на него недовольный взгляд.
– Ладно, ладно, не буду дразнить. Я пришёл, чтобы забрать тебя в Сяньян, – сказал Цзыцянь серьёзно.
– В Сяньян? На экскурсию?
– Нет. Если поедешь, то останешься там жить.
– Как так? В чужом месте… Где мы будем жить?
– Не волнуйся, я всё устроил.
– Но… если я уеду, разве я не увижу больше отца и брата?
На лице Цяньцянь отразилась тревога.
– Можешь взять их с собой.
– Тётя Линь, поедете со мной в Сяньян!
Цзыцянь подошёл к матери Цяньцянь.
– Но… Наша семья веками жила здесь. Если мы все поедем, то станем для тебя обузой.
Женщина грустно опустила глаза.
– Тётя Линь, не переживайте! В Сяньяне большой дом, а жить там одному – скучно. Вы столько для меня сделали, теперь моя очередь помочь вам. Там Сяофу сможет учиться в хорошей школе, стать образованным человеком.
(Текст адаптирован с сохранением эмоциональности и стиля, диалоги оформлены через тире, исключены иероглифы, имена транслитерированы.)
Увидев, что мать Линь колеблется, Цзыцянь снова заговорил:
– Давайте подождём, пока вернётся отец ребёнка, и спросим его мнение!
Мать Линь не могла решиться сама, поэтому оставалось только ждать возвращения отца.
– Хорошо!
Прошло некоторое время, и отец Линь наконец вернулся с поля. Как только он переступил порог, Цзыцянь сразу же рассказал ему о своём предложении.
– Цзыцянь, так нельзя! Мы станем для тебя обузой, да и наши предки поколениями жили в этих местах...
Отец Линь, как и многие другие, с детства привык к родной земле и не хотел её покидать.
– Дядя Линь, даже если не думать о себе, подумайте о будущем Сяофу! В Сяньяне он сможет учиться. Он же с детства умный мальчик — наверняка добьётся успеха!
Цзыцянь понимал, что отец тоже сомневается, и сделал ставку на будущее мальчика. Какой родитель не мечтает о лучшей доле для своего ребёнка?
– Ну... Ладно! Спасибо, Цзыцянь!
Так и вышло — уговорил!
– Да что вы! Вы же сами обо мне заботились с детства, если бы не вы, я бы, наверное, с голоду умер. Свои люди — и считать нечего! Завтра на рассвете выезжаем.
Цзыцянь махнул рукой, словно отмахиваясь от благодарностей.
– Так срочно? Ну... хорошо.
– Тогда, дядя Линь, я пойду собираться.
– Эй, да хоть поешь сначала!
– Нет-нет, мне ещё вещи упаковать надо!
– Эх, торопится парень...
Отец Линь смотрел вслед Цзыцяню и улыбался.
Обновлено: 19.01.2026