Та штуковина, что упала сверху, была строительной стальной пластиной.
Цзян Цинь поразмыслил и пришёл к правдоподобному выводу.
Тогда перед ним встал ключевой вопрос: почему я переродился?
Ответ на самом деле очень прост: вероятно, из-за чувства сожаления в сердце, которое растрогало небеса и даровало ему этот шанс.
А о чём сожалел Цзян Цинь?
Да ни о чём, кроме того, что не смог заработать денег.
Так что он переродился, чтобы делать деньги, а любовь — да ну её к псам!
Особенно роль «запасного аэродрома» — это отнимает больше всего сил. Лучше уж потратить это время на то, чтобы помочь родителям помыть палочки и тарелки.
В юности люди вечно о чём-то мечтают, и восхищение чем-то красивым вполне понятно. Но если мужчина, которому под сорок, после перерождения думает только о сиськах и ляжках — это уже бред собачий.
Ты же переродился! Кто вообще из нормальных людей, чёрт возьми, будет крутить романы?!
Цзян Цинь сложил исписанный листок, сунул его в карман и, подняв голову, обнаружил, что Чу Сыци застыла на месте, а в её глазах мелькнуло недоверие.
— Это же любовное письмо, которое ты написал мне. Как ты… как ты можешь забирать его обратно?
— Ты же его не хотела? Тогда нечего добру пропадать, поменяю имя и подарю кому-нибудь другому.
Чу Сыци поперхнулась, но тут же поспешила сменить пластинку:
— Цзян Цинь, на самом деле у тебя не то чтобы совсем нет шансов. Просто я сейчас не хочу встречаться, но в университете всё может измениться. Тогда я первым делом рассмотрю твою кандидатуру!
Цзян Цинь не удержался и взглянул на неё, мгновенно покрывшись мурашками.
Будь он собой прежним в пубертатном периоде, то из-за этой призрачной надежды действительно мог бы продолжать идти по этому тёмному пути до самого конца.
Но с нынешней точки зрения, вкус в молодости у него был, чёрт подери, так себе.
И ещё это «рассмотрю твою кандидатуру первым»? Разве люди так говорят?
— Я говорю правду, но есть одно условие: ты не должен писать любовные письма другим и не должен ни в кого влюбляться, иначе у нас больше не будет шансов!
— Но мне кажется, что я на самом деле тебя не люблю. Давай разойдёмся по-хорошему, будь умницей.
Чу Сыци слегка округлила глаза, её гордость была сильно уязвлена.
Что значит «разойдёмся по-хорошему»? Звучит так, будто это он её бросил. Я такая добрая, подбадриваю тебя, чтобы ты не сдавался, а у тебя такое отношение!
— Цзян Цинь, ты разве не знаешь, что любовь требует испытаний? Если ты не можешь выдержать даже небольшую трудность, как я могу рассматривать возможность быть с тобой? Я совсем не вижу твоей решимости, ясно?
— Тогда иди и испытывай кого-нибудь другого, а у меня сейчас есть дела поважнее. — Сейчас все мысли Цзяна Циня были заняты тем, как заработать денег, он действительно не хотел тратить время на бесполезные препирательства.
Услышав это, Чу Сыци тут же взорвалась:
— Цзян Цинь, ты ублюдок! Клянусь, я больше никогда с тобой не заговорю!
— Погоди-ка!
Когда Чу Сыци уже собиралась убежать, Цзян Цинь вдруг окликнул её, и на его лице отразилось необычное волнение.
Увидев это выражение, Чу Сыци слегка обрадовалась, и девичье самодовольство мгновенно вернулось на её лицо.
Он всё-таки боится, что она перестанет с ним разговаривать, а это «разойдёмся по-хорошему» — просто пустые слова.
— Что такое? Что-то ещё? Но предупреждаю заранее: шансов у тебя больше не будет!
Цзян Цинь, словно не слыша её слов, поднял свой пенал и взглянул на него:
— Мы сейчас на гаокао? (прим.: единый государственный экзамен в Китае). Мы закончили? Какой предмет сейчас был?
Чу Сыци слегка опешила:
— Закончили же. Сегодня утром был последний экзамен!
— Отлично. Если бы мне пришлось сдавать его снова, я бы даже в ПТУ «Ланьсян» не поступил.
Чу Сыци, глядя на его сияющую улыбку, вдруг почувствовала растерянность:
— Ты… ты остановил меня только для того, чтобы сказать это?
Цзян Цинь глубоко вздохнул:
— И ещё одно. Раз экзамены закончились, значит, начались каникулы?
— Не знаю, спроси у кого хочешь!
Чу Сыци была в ярости и побежала обратно в учебный корпус.
Притворяется безразличным после отказа? Что за человек? Неужели он думает, что так заставит её смягчиться? Неизвестно, где он этому научился, но решил поиграть в «холодно-горячо». Ну что ж, я не буду разговаривать с тобой неделю, и посмотрим, кто первым прибежит извиняться!
Цзян Цинь собрал вещи и направился к учебному корпусу, но не успел пройти и пары шагов, как его окружила толпа зевак-одноклассников.
— Я же говорил, что ты точно провалишься. Чу Сыци не та, кто достанется первому встречному. Не по Сеньке шапка!
Говорившего звали Цинь Цзыан, известный во втором классе третьего года обучения (прим.: 12-й класс, выпускной) «богатенький сынок», чей отец был крупнейшим местным застройщиком.
Этот парень однажды совершил «подвиг» в школьной столовой, громко объявив, что платит за всех. Наглости ему было не занимать.
— Старина Цзян, не стоит расстраиваться. Тех, кого отвергла Чу Сыци, если не сотня, то уж точно штук восемьдесят наберётся. Я угощу тебя газировкой.
Вторым заговорил пухлый коротышка в очках, лучший друг Цзяна Циня в школьные годы, по имени Го Цзыхан.
Цзян Цинь проигнорировал насмешку Цинь Цзыана и с некоторым волнением посмотрел на Го Цзыхана, похлопав его по плечу одной рукой.
— Старина Го, твоя нога на месте. Нелегко видеть тебя стоящим на своих двоих.
— ??????
Собрав вещи и покинув школу, Цзян Цинь поехал на велосипеде на юг.
Честно говоря, молодое тело — это вещь: ни усталости, ни боли. Кто пробовал, тот поймёт.
До перерождения он задыхался, пройдя пешком пару шагов, не говоря уж о езде на велосипеде.
А теперь всё иначе: с таким здоровьем, если пойти на завод крутить гайки, можно, наверное, и на квартиру заработать.
Глядя на лозунги в честь Олимпиады вдоль дороги, он крутил педали всё быстрее и быстрее, наслаждаясь этим невероятно молодым телом.
Ого, даже волосы развеваются на ветру! Давненько он не испытывал этого чувства!
Через полчаса он приехал в жилой комплекс «Фаньхуали» на севере города.
Здания здесь посерели от времени, краска на стенах облезла, словно лишай, а у всего комплекса даже не было нормальных ворот — только шлагбаум, ограничивающий въезд машин. Если заглянуть внутрь, первым делом бросались в глаза не подъезды, а самовольно построенные сараи.
Если память ему не изменяет, это должен быть первый жилой комплекс в старом городе, попавший под снос. Официальное уведомление о сносе придёт в июле этого года, а чтобы продемонстрировать решимость в реализации проекта реконструкции, правительство выплатит все компенсации уже в октябре.
Свояк его третьего дяди жил здесь. Как только он получил деньги, его вид совершенно изменился: курил только «Чжунхуа» (прим.: дорогая марка сигарет) и кричал, что купит «Мерседес».
Только вот «Мерседес» он так и не купил, потому что его сыновья передрались. Второй сын требовал половину денег на свадьбу, а старший тоже хотел половину, чтобы жениться на чужой женщине.
Они тогда чуть головы друг другу не проломили. Младший говорил старшему: «Ты берёшь в жёны „бэушную“, и тебе тоже половину? Где логика?».
Старший в ответ разозлился: «Я, чёрт возьми, беру большую и получаю маленькую в придачу (ребёнка), это ли не выгоднее, чем у тебя?!»
«Хочу купить».
Глядя на этот старый район, Цзян Цинь не мог сдержать слюнки.
Но была серьёзная проблема: денег у него не было вообще.
Откуда у выпускника, только что сдавшего гаокао, большие деньги? На мороженое мелочь найдётся, а вот о покупке квартиры можно забыть.
Цзян Цинь почувствовал лёгкое сожаление. Ему казалось, что бесчисленные денежки прокатываются мимо него и исчезают без следа.
У него действительно не было возможности быстро собрать стартовый капитал, поэтому вариантов действий было мало.
Покупка недвижимости нереальна, для игры на бирже нет денег.
В этом минус отсутствия «системы»: даже если в голове полно отличных идей, без денег сделать первый шаг очень трудно.
Я что, переродился понарошку?
В этот момент Цзян Цинь увидел автобус, остановившийся у обочины. Из него вышла Чу Сыци, её цветастое платье колыхалось на ветру.
Выйдя, она сразу заметила Цзян Циня. Сначала удивилась, потом хмыкнула и вскинула голову, словно чего-то ожидая.
Но, к её неожиданности, Цзян Цинь лишь вежливо кивнул, бросил полный сожаления взгляд на жилой комплекс напротив, а затем уехал прочь по улице.
Лёгкий ветерок приподнял край её платья, оставив под знаком автобусной остановки лишь бесконечное изумление и растерянность.
Обновлено: 03.02.2026