— Чем я могу помочь? — спросил Ли Хао, стараясь прийти в себя.
Ван Сюэли замолчала. Она не знала, как начать разговор об их отношениях, ведь она так долго все от него скрывала. Теперь, когда он все узнал, что он о ней подумает?
— Ли Хао, ты не мог бы мне помочь? — наконец решилась она.
— Говори, — ответил он, сгорая от любопытства.
— У меня есть одноклассник, который преподает в Китайской музыкальной академии, — начала она. — Он устроил там фортепианный сольный концерт и теперь пытается привлечь публику, но никто не хочет идти. Я надеюсь, ты поговоришь с нашим классным руководителем, чтобы он помог моему однокласснику. И не волнуйся, между нами ничего нет.
— В этом нет ничего сложного, — ответил Ли Хао.
— Правда?! — обрадовалась она. — Тогда я очень на тебя рассчитываю! Сейчас я ему позвоню, чтобы он с тобой связался!
— Хорошо, спасибо тебе!
Поблагодарив его еще раз, она повесила трубку и тут же набрала номер Чжао Тяньмина. После нескольких гудков на том конце ответили, и раздался шум.
— Учитель Чжао, где ваша группа? Я сейчас к вам подойду, — нахмурившись от шума, спросила она.
— Не нужно, мы в кофейне рядом с Музыкальной академией. Приходи сюда.
— Хорошо, скоро буду.
Закончив разговор, Ван Сюэли поспешила в кофейню. Поднявшись на второй этаж, она села за столик у окна. Вскоре официант принес два кофе.
— Где ваш хозяин? Позовите его ко мне, мне нужно с ним поговорить, — потребовала она.
Официант замер.
— Простите, вы, наверное, ошиблись. Нашего босса нет в заведении.
— Что ты сказал? — изумилась она. — Как это его нет?
— Простите, кого вы ищете?
— Мне нужен Учитель Чжао Тяньмин, — сказала она и протянула ему визитку, на которой было написано его имя.
— Вы говорите, что мой папаша – Чжао Тяньмин? — с удивлением пробормотал официант, взглянув на карточку.
— Верно. Передай ему, что если он не придет ко мне, я расскажу всем о его проделках в Яньцзине!
Лицо официанта стало еще более мрачным. Он знал, что она говорит правду. В последнее время Чжао Тяньмин повсюду трубил о своем музыкальном таланте, даже выставил свои работы на музыкальный фестиваль. Весь Университет Яньцзин гудел, обсуждая его, и многие студенты хотели поступить к нему на специальность, но получали отказ.
— Подождите минутку, я сейчас позвоню.
Официант набрал номер офиса Чжао Тяньмина.
— Алло!
— Это Учитель Чжао? Это из Средней школы при Музыкальной академии Яньцзин. Только что звонил некто, представившийся Чжао Тяньмином.
— Я Чжао Тяньмин, — ответил тот после короткой паузы.
— Дело в том, что я студент Средней школы при Музыкальной академии Яньцзин. Я хотел бы попросить вас о помощи. У нас есть студент, который преподает в Китайской музыкальной академии.
— Хорошо, пришлите мне номер этого студента на телефон.
— Спасибо вам!
— Пустяки, всего лишь любезность.
— Итак, господин, я бы хотела чашку капучино. У вас свежемолотый или из кофейных зерен?
— Мне свежемолотый, — сказала Ван Сюэли, доставая кошелек.
— Простите, мисс, вы ошиблись. Мы не подаем здесь свежемолотый кофе.
— Тогда какой подаете?
— Здравствуйте. Свежемолотый капучино – это наш новый напиток, который предоставляется гостям бесплатно. Друзьям мы можем предложить бесплатный чай и угощение.
— Правда? — не удержалась она и, вытащив из кошелька две стодолларовые купюры, положила их на стол. — Так пойдет?
— Спасибо, — кивнул официант.
Взяв кошелек, Ван Сюэли ушла, а улыбка на лице официанта медленно сменилась тревогой. Он поспешил на заднюю кухню, где в одной из комнат сидело много людей. Полный Мужчина средних лет пил кофе. Увидев вошедшего, все замолчали и повернулись к нему.
— Учитель Ван, та женщина пришла. Она ищет вас, — опустив голову, сказал официант.
Мужчина средних лет кивнул, отставил чашку и вышел. Он остановился перед Ван Сюэли.
— Ты и есть Ван Сюэли?
— Да, а вы – Учитель Чжао? Чем могу быть полезна?
— У меня действительно есть к тебе дело. Давай найдем место и спокойно поговорим, — сказал Чжао Тяньмин.
Они вышли из кофейни и сели в ресторане напротив.
— Начнем, — произнес Чжао Тяньмин.
— Учитель Чжао, я хотела бы спросить вас кое о чем, касающемся вас.
— Меня? Что у меня может быть за дело?
— О, так ты об этом! — рассмеялся он. — Хочешь знать, как я могу быть Чжао Тяньмином и учителем в вашей школе, верно?
Ван Сюэли молча кивнула.
— В этом нет ничего особенного. В мире полно людей, похожих на меня. Любой человек может стать другим: имя, внешность, даже голос – все можно подделать. Что в этом странного?
— Но вы очень похожи на моего отца!
— И что с того? Разве все люди в мире похожи на него? У всех есть различия, и то, что мы похожи, — это нормально.
Ван Сюэли замолчала и достала телефон, чтобы отправить СМС. Закончив, она убрала его.
— Ну что, мое объяснение тебя удовлетворило?
— Да. Можем ли мы теперь поговорить о личности учителя Чжао Тяньмина?
— Конечно!
— Здравствуйте, учитель Чжао. Я Ван Сюэли с музыкального факультета.
— Я Чжао Тяньмин, классный руководитель музыкального класса.
— Учитель Ван, я хотела спросить, вы все еще ищете студента по имени Е Чжунмин?
— Да.
— И вы его уже нашли?
— Нашел, сегодня утром.
— Можете рассказать, в чем дело?
— Вчера вечером он ранил моих родителей, а потом и вас, учитель Чжао. Я хочу найти его, заставить его сдаться вам и возместить мой ущерб.
— Не волнуйся, я заставлю его сдаться.
— Кстати, вы знаете, как его зовут и где он живет?
— Я не знаю его адреса. Знаю только, что его зовут Е Чжунмин и он живет в деревне Ешань, недалеко от нашей школы. Я его никогда не видел.
— Хорошо, спасибо за помощь. Я пойду.
— Подожди, — окликнул ее Чжао Тяньмин, когда она уже собиралась уходить. — Как тебя зовут?
— Я Ван Сюэли.
— Хорошо, до свидания.
Она помахала ему рукой и вышла. Сев в такси, она назвала адрес, который только что нашла в интернете. Водитель кивнул, и машина тронулась. Выйдя из машины, Ван Сюэли подошла к задней двери кофейни, открыла замок и вошла. Она подошла к стойке и протянула официанту стодолларовую купюру.
— Вот, пятьдесят юаней. Сдачи не надо.
Официант поблагодарил ее и дал записку.
— Попросите вашего руководителя, учителя Чжао, спуститься, — сказала она.
Через несколько минут послышались шаги, и появился Чжао Тяньмин.
— Учитель Чжао, это ваша квитанция.
— Хорошо, спасибо за помощь, Сюэли.
— Не за что.
— И еще вот это, взгляните, — она протянула ему золотую карту.
На карте было написано «Группа Лон Тэн». Чжао Тяньмин удивленно посмотрел на нее.
— Это награда от Группы Лон Тэн нашей Музыкальной академии. Наша академия занимает седьмое место в стране, и получить такую награду – большая честь. Но наши результаты действительно хороши, так что я не могу взять эти деньги.
— Не беспокойтесь, это заслуженная награда учителя Чжао. К тому же, студенты – ваши, так что эти деньги по праву ваши.
— Что ж, хорошо, — кивнул Чжао Тяньмин и убрал золотую карту.
— У вас ко мне еще есть какие-то дела? — спросила Ван Сюэли.
Обновлено: 18.02.2026