Глава 29: Сломленная оболочка
[Эта глава написана от первого лица Джонни Сильверхенда и затрагивает «Душегуб» - ключевой элемент сюжета Cyberpunk 2077. Если вы знакомы только с аниме Edgerunners и не играли в игру, эта глава поможет вам лучше понять некоторые моменты. Это не повлияет на основной сюжет моей книги, я постараюсь устранить любые барьеры в понимании.]
1988-й. Год моего рождения.
Ещё пацаном я был уверен, что отдам жизнь за эту страну, что вложу все свои силы в этот мир.
Повзрослев, я вступил в армию. Хотя, скорее, я всегда хотел стать одним из них.
В год, когда я записался, командир, тот ещё мудак, хлопал меня по башке и говорил, что мы должны рвать жопу за Новые Соединённые Штаты.
На серебряном жетоне на груди были выбиты моё имя и дата рождения. На поле боя от искалеченных тел мало что остаётся, и только по этой железке можно понять, кто ты.
[Роберт Джон Линдер]
Это моё имя на жетоне.
Им нравилось звать меня Джонни. Я с рождения находил общий язык с этими грубыми солдафонами, потому что и сам был таким.
— Джонни! Завтра в бой, не хочешь толкнуть речь?
Посмотрите на него. Этот мудак вечно любил меня подкалывать.
Потому что я любил рассуждать о том, что видел и о чём думал. Они называли меня «философом-матерщинником».
— Пошёл ты на хуй! — Я показал ему средний палец и, лёжа на койке, молча уставился на жетон в руке.
«Собачья бирка». Мы все так его звали.
Но «собака» не было для нас оскорблением. Собаки ведь верные.
Сейчас 2003-й. Скоро я вместе с этими идиотами отправлюсь в мексиканские пустоши, полные песка и перекати-поля…
Ковбойская дуэль. Мясорубка.
Поле боя можно описать только такими словами.
Война в Центральной Америке. Так её назвали.
Мы не знали, победим ли. Те солдаты, что с напускной бравадой пили и резались в карты, казалось, не испытывали страха. Но на самом деле курили одну за другой.
Ночью стало тихо. Не было привычного храпа, только ворочались в койках и скрипели пружинами.
Я помню, какой жестокой была та битва.
Но я не помню деталей. Я знаю только, что пули летели так плотно, что никто не мог высунуться, чтобы осмотреться. И никто не сказал нам, где враг.
— Блядь, Джонни, ты тут сдохнешь!
Командир смотрел мне в глаза. Его лицо было чёрным от копоти, от него несло потом и порохом.
Моя левая рука… её просто не было. Пустота. И адская боль. Я мог только материться, без остановки.
— Ничего, великий философ… Ты, блядь, можешь хоть ногами дрыгать? Я тебя не утащу!
Тот, кто меня спасал, не отпускал.
Ветер свистел в ушах. Свист пуль, палящее солнце и чьё-то тяжёлое дыхание.
Я поднялся, схватил винтовку. В голове была только одна мысль: я должен сопротивляться. Иначе мы встретимся по ту сторону, а я не хотел видеть этого ублюдка там.
— Медик! Где медик, он сдох, что ли?
В моей винтовке кончились патроны, перезарядить было неудобно. Я понимал, что то, что я вообще смог выстрелить, — уже чудо.
Потому что один снаряд, всего один.
И я больше никогда не видел того мудака. Он накрыл меня собой. От его лица ничего не осталось.
***
Я закрываю книгу воспоминаний. В подземных переходах Найт-Сити повсюду граффити и лозунги.
«Это всё из-за этих дезертиров!»
Недалеко какие-то ублюдки пинают старого ветерана.
Кто-то обманул меня и этого ветерана. И обманул тех, кто его избивал.
Я поклялся, что больше никогда не буду служить этому прогнившему государству.
Теперь моя левая рука «целая», если можно так сказать. На её месте — новый имплант, который я купил в Найт-Сити. Серебряная. Точно такого же цвета, как тот жетон.
Эта сильная рука может держать электрогитару.
И сжимать рукоять пистолета.
Наше дело горело огнём, миллионы были без ума от нас.
Но потом с Нэнси случилась беда, и в 2008-м группа «Самурай» прекратила своё существование.
Но мои последователи остались. И я продолжил быть «философом».
Эти корпорации в человеческих шкурах пытались заткнуть мне рот, заставить перестать писать песни об их грязных делишках.
Они даже угрожали мне тем, что я дезертир.
В ответ я всегда отправлял им одно и то же сообщение: «Идите на хуй».
А потом я написал свою историю в песне. И все узнали правду. Мы никогда не были дезертирами. Дезертиры — это те, кто создаёт скандалы, чтобы скрыть правду!
Позже я встретил одну девушку.
Альт. Эта девушка часто приходила ко мне за кулисы после концертов, и мы бурно общались.
Но она, кажется, занималась чем-то, связанным с Сетью. Меня это не особо интересовало, и я никогда не спрашивал.
2020-й… Ах да, Четвёртая корпоративная война.
Я уже видел насквозь и это государство, и корпорации. Я надеялся, что они все сдохнут, вцепившись друг другу в глотки.
Как я и пел в своих песнях.
Но всё изменилось, когда «Арасака» отняла у меня Альт.
Эта прекрасная девушка с голубыми глазами создала нечто ужасное: «Душегуба».
Я хотел спасти её. Ради неё я был готов сравнять эту ёбаную башню с землёй!
Тот концерт был прямо у Башни «Арасаки». Мои фанаты и все, кто был недоволен этим миром, начали выходить из-под контроля.
Что скрывается в этой башне? Жива ли Альт?
Наша команда смотрела на таймер бомбы. Я не знал.
Второй раз в жизни, после того боя, я молился.
Когда бомба взорвалась, когда я увидел Альт, я подумал, что опоздал.
Её рука безвольно свисала. Ебучая «Арасака». Я без колебаний всадил пулю в того ублюдка.
Я поклялся, что отомщу!
2023-й.
Когда небоскрёб рухнул.
Я понял, что всё было напрасно.
Вы не захотите знать, что произошло. Мощная ядерная бомба взорвалась в Арасака-Тауэр.
В той вылазке был ещё один крутой парень, Морган Блэкхенд.
Две наши команды хотели положить конец этой проклятой Четвёртой корпоративной войне.
Тогда я ещё верил, что смогу вернуть Альт.
Пока передо мной не встал Адам Смешер и не оборвал мою жизнь выстрелом.
А я… я даже не закрыл глаз. Я смотрел на «фейерверк» за иллюминатором улетающего ави «Арасаки».
Где я? Я не знаю.
Я знаю только, что здесь бесконечная тьма.
[Я жив или мёртв?]
Никто не может мне ответить.
Обновлено: 21.01.2026