Глава 17 — Глава 17: Условия и доверие

Глава 17: Условия и доверие Пепе кивком указывает Ребекке наверх. Внизу гудел «Дикий Кайот» — под неоном раскатывались басы, звенели стаканы, а в воздухе витал запах масла и цитрусов. По узкой лестнице шум стихал, сменяясь тишиной, пахнущей деревом и виски. Она раз стукнула в дверь приватной комнаты и вошла. Джеки и Рокки, прервав разговор, поднимают головы. Джеки тут же встаёт, уперев руки в бёдра, как спринтер на старте. — В таком случае, не буду вам мешать. Я пойду. Эл, вы, ребята, поболтайте. — На прощание он хлопает Рокки по плечу и бросает на него взгляд, который говорил: «Я всё понял». Рокки в ответ закатывает глаза, что можно было расценить как «прекрати, пожалуйста» и «это просто дела» одновременно. Он практически слышал, как в голове у Джеки рождается сплетня. — Приятно поболтать, дамы и господа, — бросает Джеки через плечо и уходит. Ребекка садится на стул напротив Рокки, зацепив ботинки за перекладину, её поза расслаблена. — Газировку, — бросает она в сторону двери. Официант кивает. — Не ожидала, что рипер подрабатывает фиксером, — говорит она с сухой усмешкой. — Ладно, что за заказ? Рокки не стал ходить вокруг да около. Он кивком указал на принесённую газировку, затем положил на стол тонкий чип данных и подвинул его двумя пальцами. — Подробности на чипе. Взгляни. Она вставляет его в свой порт. На её визоре разворачивается информация: список целей, количество, маршруты, окна доставки, протокол связи, схема оплаты. — Значит, доставка, — говорит она. — Десять тысяч эдди. Щедро. — Верно, — говорит Рокки. — Доставить товар в эти клиники, забрать оплату. На словах всё просто, на деле — не совсем. Следующую часть он оставляет без комментариев: больше дюжины остановок, разбросанных по всему Найт-Сити, тяжёлые грузы, неудобные маршруты. Если он будет возить всё сам, это сожжёт кучу времени и нарисует прямую линию к его двери. Лучше пустить по следу другой профиль — наладить рабочую связь с Ребеккой и сбить со следа любые любопытные глаза, копающие под поставки. Десять тысяч были рассчитаны: жирный куш по сравнению со стандартными курьерскими ставками, но мелочь по сравнению с прибылью от одной партии. Он предпочёл бы отдать их тому, кого выбрал сам, а не случайному человеку из списка какого-нибудь фиксера. — Такая работа не всегда бывает вежливой, — добавляет он. — Если кто-то будет тянуть с оплатой, придётся действовать по-своему. — Когда доставляешь ты, они платят, — возражает она, приподняв бровь. — Но со мной, может, попытаются выкинуть какой-нибудь фокус. Ты это хочешь сказать? — В этом и риск, — ровно говорит он. — Я говорю об этом сразу. — Ха? Ты на меня свысока смотришь? — Она выхватывает из куртки розово-зелёный пистолет, проверяет магазин и прокручивает его один раз — не для показухи, а просто уверенно. — Я берусь за заказ. Я верну каждый эдди. Ухмылка, которую она ему бросает, в равной степени состоит из угрозы и очарования. От неё его губы сами собой растягиваются в ответной улыбке. — Тогда, за успешное сотрудничество, — говорит он. Они чокаются — её газировка с его водой — и сделка заключена. — Завтра утром, — продолжает Рокки, постукивая по карте на чипе, — встречаемся на складе, отмеченном здесь. Я передам товар. Постарайся управиться за день. — Принято. И что теперь? — спрашивает она, отпивая. — Ты сказал, мы можем поговорить. — О тебе, — говорит он. — Обо мне? Почему? — Я хочу узнать тебя получше. У нас будет много шансов поработать вместе. Думаю, мы можем стать друзьями. Она с усмешкой фыркает. — Друзьями? Я думала, фиксеров волнует только то, чтобы наёмники выполняли приказы. — Я не фиксер, — с лёгкой улыбкой говорит он. — Я — заказчик. Я не знаю многих наёмников. Я прошу людей помочь мне сделать дело. Люди, которые мне помогают, — это друзья. — Хм. — Она откидывается назад, неторопливо изучая его взглядом. Она предполагала, что он — связующее звено, узел в сети фиксера, а не источник. В чём подвох, если он нанял её вслепую, основываясь на трёхдневной репутации клиники и десятиминутном впечатлении? — Ты не знал меня до сегодняшнего вечера, — говорит она. — Но даёшь мне такой крупный заказ. Ты спятил? Не боишься, что я всё испорчу — или сбегу с твоими препаратами и деньгами? — Может, немного, — признаётся он. — Но я хорошо разбираюсь в людях. — Он выдерживает её взгляд, позволяя словам набраться веса. — Ты производишь впечатление надёжного человека. Я верю, что ты справишься. Она не ожидала услышать «надёжного». Не от незнакомца в Найт-Сити. Слово цепляет и тянет. На секунду она оказывается где-то в другом месте — голоса из прошлого используют его так, будто оно принадлежит другому миру — а затем она возвращается, ухмыляясь, чтобы убить мягкость, прежде чем она проявится. — Ладно, — говорит она. — Раз ты так сказал, я сделаю это. Доверие в Найт-Сити дарит странное тепло, которое не скопирует ни один обогреватель. Оно также накладывает небольшое бремя. Она чувствует и то, и другое, и ни одно из этих чувств не кажется плохим. — Рад это слышать, — говорит Рокки. — Одно условие. Источник заказа не должен покинуть эту комнату. Никто — включая команду. — Странное условие. — Её любопытство обостряется. — Почему? — Потому что я не планирую погореть, — просто говорит он. — Правило Найт-Сити: доверять можно только себе. Если тебя предали — вини себя. Он не называет никаких имён или бомб замедленного действия; ему и не нужно. Она многое читает между строк. Команды — это семьи, пока они не перестают ими быть. Люди меняются. Давление ломает хорошие связи. Это математика. — Тогда почему ты доверяешь мне? — спрашивает она. — Почему я — исключение? — Потому что мне всё ещё нужно вести дела, — говорит он. — А доверие строится шаг за шагом. Искренность за искренность. — Он делает жест, бессознательно подражая жестам Джеки-рассказчика, и ловит себя на этом. — Ты справишься с этим. Я сделаю так, чтобы это того стоило. А потом мы заложим следующий кирпич. Она держит его взгляд на долю секунды дольше, чем нужно, и качает головой, улыбаясь вопреки себе. — Ладно, странный парень. Я обещаю. — Хорошо. — Он поднимает свой стакан. — Ваше здоровье. За дружбу. — За дружбу, — эхом отзывается она, стукнув своим стаканом о его. Она осушает газировку и с глухим стуком ставит её на стол. — Так мы теперь друзья? Так просто? — Это Найт-Сити, — говорит он. — Парень, который только что ушёл, называет это судьбой. — Хм. — Она обдумывает эту мысль, пробуя её на вкус, как новый напиток. — Больше друзей — это не так уж и плохо. Наступает тишина — из тех, что в радость. Снаружи пол «Дикого Волка» слабо вибрирует от басов; где-то в артериях Хейвуда визжат скутеры; смех пронзает лестничную клетку и затихает. Внутри, на столе, лежат чип, два пустых стакана и что-то, что могло бы быть обычным вечером в другом мире. — Логистика? — говорит она, возвращая разговор в деловое русло. — Транспорт, маршрут, связь? — Я погружу ящики на месте, — говорит он. — Номера курьерские. Ты едешь по маршруту одна. Никаких разговоров на открытых частотах. Если кто-то попытается сесть на хвост, звони мне — без геройства. Она салютует двумя пальцами. — Есть, босс. Он морщится. — Не называй меня боссом. — Тогда друг, — говорит она, ухмыляясь. — Увидимся утром. Она встаёт, убирает чип в карман и задерживается у двери. — Ещё кое-что, — добавляет она, оглядываясь. — Если кто-то создаст мне проблемы с оплатой, я решу это по-своему. — Меньшего я и не ожидал, — говорит он. — Просто вернись целой. Она сверкает зубами — наполовину обещание, наполовину угроза — и призраком скользит вниз по лестнице, в шум и свет. Рокки остаётся ещё на минуту, позволяя старому запаху дерева бара наполнить комнату, позволяя очертаниям ночи улечься. Подколки Джеки, ухмылка Ребекки, данные на чипе — всё встаёт на свои места. Завтра — день передвижения фигур и деталей. Сегодня — небольшая тишина, в которой можно выбрать, как долго дышать. Он встаёт, благодарит Пепе на выходе и шагает в тёплую темноту Хейвуда. Город швырял неон в низкие облака, словно бросая вызов назвать это небом. Он плотнее запахивает куртку и направляется к байку. Работа ждёт. Как и ставка на доверие.