Съев жареную лапшу, которая насквозь пропахла кислым духом Найт-Сити, Артур решил, что больше никогда в жизни не притронется к жареной лапше, разве только раздобудет настоящую муку.
Артур подумал, что его уровень еще недостаточно высок, чтобы ценить этот кислый запах как изюминку лапши с улитками. Возможно, проблема не в Найт-Сити, а в нем самом.
Он взял ветровку, висевшую на полке рядом, небрежно накинул её, пощупал поясницу и обнаружил там пистолет. Затем посмотрел на Дэвида, который озадаченно чесал в затылке в комнате.
– Папа сегодня отвезет тебя в школу.
– А? А?
Дэвид был крайне удивлён, услышав это. С тех пор как он пошёл в среднюю школу, его никто не отвозил. Обычно он добирался до школы на трамвае.
Несмотря на хаос Найт-Сити, общественный транспорт здесь был на удивление неплох.
За исключением редких пьяниц, изрыгающих содержимое желудка где попало, четырёх воров на каждые десять человек, парочки, устраивающей представления, и, в худшем случае, гангстеров с дробовиками, палящих по сторонам и пытающихся кого-нибудь ограбить, транспортная система Найт-Сити была вполне сносной.
Хотя Дэвид и не понимал, зачем такие жертвы, он не горел желанием вдыхать чужую блевотину в метро, поэтому кивнул в знак согласия.
Спустя некоторое время они спустились вниз, и Дэвид принялся оглядываться, внимательно разглядывая Артура.
Странно, он так старательно наблюдал, но не мог понять, где же машина? Не видел, чтобы Артур нёс ключи или что-то подобное.
Вообще-то, Артуру было непонятно, зачем для покупки машины с технологиями Найт-Сити нужен ключ. Разве не лучше прямое подключение к владельцу?
Не найдя машины, Дэвид смущённо спросил:
– А где наша машина?
Артур потрогал подбородок и небрежно оглядел машины на улице.
Дэвид посмотрел на своего дешёвого папашу и почувствовал неладное. Если бы была возможность, он бы свернул за угол и поехал на метро или трамвае.
– Ты же не собираешься угнать машину прямо на улице, да?
– Да ладно тебе так грубо говорить. Что значит «грабить»? Я это называю «брать взаймы»! Ну не то чтобы я совсем не собирался им возвращать. Вчера вот парень из банды Шестой улицы мне свою тачку одолжил. Разве можно недооценивать жителей Найт-Сити? Такие душевные люди! – Артур тут же непринуждённо парировал. В конце концов, тот парень из банды Шестой улицы был настолько "душевным", что чуть сам дотла не сгорел.
Если это не душевно, то что тогда вообще может быть душевным?
Дэвид смотрел на него в полном недоумении. Разве что когда банда Шестой улицы только-только появилась, их ещё можно было хоть как-то связать с душевностью.
Если нынешний член банды Шестой улицы не поможет тебе хорошенько физически и при этом останется "душевным", это можно будет считать верхом сострадания.
Однако, в сердце Дэвида тут же проснулся бунтарский дух. Он же целыми днями смотрел "Чёрного Мяутву". Как тут не захотеть попробовать самому? Тем более, теперь, когда его отец его поддерживает, можно не бояться, что небо упадёт на голову. Есть кому подстраховать.
Поэтому Дэвид тут же вытянул руку и указал в сторону, где как раз была припаркована чёрная «Калибурн».
Увидев машину, Артур скривился:
– Ну ты точно мой сын. Если я действительно угоню эту тачку, думаю, месяц мне лучше в Найт-Сити не показываться.
Закончив говорить, Артур легонько шлёпнул Дэвида по затылку и добавил:
– Нельзя грабить богатых. Это вызовет большие проблемы, если только ты не собираешься потом это продавать. Но продать её, скорее всего, не получится, потому что никто не купит.
Не то чтобы Артур не мог её угнать. На самом деле, ему было бы абсолютно без разницы. Угонять – не угонять. Не то чтобы Артур никогда этого не делал.
Но у Артура проблем не будет. Это не значит, что дело не хлопотное. Тех, кто в розыске, неизбежно найдут охотники за головами, да и копы из НКПД не дремлют. Лучше бы просто сбежать, но если не получится и придётся драться, то вас встретит во всей красе террористическая мобильная группа.
– Э? А что насчёт этой тачки? – Дэвид сразу понял, что имел в виду Артур, и указал на какую-то развалюху поблизости.
Артур покачал головой и объяснил старшему сыну:
– Не бери машины у обычных людей. Для них это средство передвижения. Неизвестно, сколько времени её не обслуживали. Может, только на газ нажмёшь, а она возьми да заглохни. Если у неё дурной нрав, то она прямо посреди дороги ляжет и покажет тебе его во всей красе.
Это был суровый урок. Однажды Артур уже угнал такую тачку. В результате, когда Ван Мин удирал, нажал на газ и заглох, чуть концы не отдал.
Артур смекнул, что сына ничем не проймёшь, и переключил внимание на члена банды «Шестой улицы», что стоял неподалёку.
– У этих ребят самые лучшие тачки. У них водится немного денег, так что их машины регулярно обслуживаются, и проблем с ними обычно не бывает. К тому же, на многих из них висят награды за поимку, так что, даже если угонишь их машину, никто не заявит в НКПД.
– Как я уже говорил, члены «Шестой улицы» довольно радушные парни. Сейчас я подойду, пару слов скажу, и он с радостью даст мне машину. Можешь даже попросить заправить полный бак. Если денег не хватает, можешь занять у него пару сотен евро на карманные расходы.
У Дэвида от этих слов аж уголок рта задёргался. Если бы он не прожил столько лет в Найт-Сити, то, наверное, поверил бы.
И правда, как и говорил Артур, за угон машины у члена банды никакой награды не полагалось.
Пусть за ними и не гонится полиция, но бандиты куда опаснее и жесточе, чем сотрудники NCPD.
Видя, что старший сын ему не верит, Артур почувствовал, что его достоинство ущемлено, и быстрым шагом подошел к члену банды «Шестой улицы».
– Братан, вижу, твоя тачка тут припаркована. Может, одолжишь её, чтобы детей в школу отвезти?
Артур держал сигарету в левой руке, глубоко затянулся, а затем молча выдохнул струйку дыма прямо в лицо собеседнику.
– Хорошо, хорошо, без проблем, без проблем.
Благодаря протезам, братва быстро закивал, словно боялся, что Артур передумает давать ему машину.
– Братан, с твоим честным характером в Найт-Сити легко пропасть. Кажется, у твоей тачки бензин на нуле. Как насчет того, чтобы ты одолжил мне 100 евро на заправку?
Артур вскинул брови, зажал сигарету зубами и протянул левую руку, уверенно требуя денег.
– Без проблем, без проблем. Братья говорят, я самый общительный в Найт-Сити. Главное, чтобы дети в школу вовремя попали!
Братва тут же вытащил из кармана куртки 100 евро, положил их на левую руку Артура, схватил её и энергично потряс.
– Я же говорил, в Найт-Сити полно хороших людей, но мой сын не верит. Смотри, братан, я только вернулся в Найт-Сити, денег нет вообще. Может, одолжишь мне ещё 200 евро, чтобы я немного пришел в себя?
Артур сунул 100 евро в карман и протянул обе руки, пытаясь выпросить ещё 200.
– Без проблем, без проблем. Братан, твой ребенок почти опаздывает в школу. Возьми деньги и скорее вези его.
Артур, услышав это, взглянул на дополнительные 200 евро в руке и удовлетворенно кивнул, медленно убирая богомоловый клинок в правой руке.
Он повернулся к стоявшему рядом Дэвиду с некоторой гордостью и сказал:
– Ну вот, смотри на меня и говори, что в Найт-Сити полно хороших людей, а?
Обновлено: 18.01.2026