«Посмертие», расположенное в районе Кабуки в Уотсоне.
Для любого, кто вращался на улицах, пройти через двери «Посмертия» означало, что ты наконец-то сделал себе имя в этом бизнесе. Этот элитный ночной клуб был символом «ночного рынка» Найт-Сити, святым местом в глазах каждого эджраннера.
Они назвали это «завтраком», но к тому времени, как они добрались до Кабуки, был уже поздний вечер.
Большинство наёмников работают по ночам, поэтому «Посмертие» официально закрыто днём. Это не означало, что нельзя было войти до 6 вечера, конечно. Ну, если только ты не Ви. Иначе как объяснить перемотку времени до 6 вечера в игре, вход в ту же секунду, как оно открывается, и обнаружение, что место уже забито?
Мэйн припарковал машину на обочине и вышел первым, за ним сразу же последовала Дорио. Ребекка, сидевшая сзади с Рисом, глубоко вздохнула, прежде чем открыть свою дверь.
Подойдя к входу, они увидели, что там уже собралась небольшая толпа. Мэйн, казалось, знал некоторых из них, кивая и приветствуя их по пути. Вскоре команда стояла перед прохладной, спускающейся вниз лестницей.
— Не волнуйся, Рис. «Когти Тигра» не посмеют здесь затевать драку. Можешь снять кепку, — сказал Мэйн, дружески хлопнув Риса по спине.
— Я не беспокоюсь, что меня заметят «Когти». Я просто привык её носить, — ответил Рис, покачав головой.
Это была правда. Это стало привычкой. Начиная со второго года в Найт-Сити, Корна начала давать ему небольшие задания, и именно тогда он начал носить кепку на работу. Со временем он привязался к этой простой привычке. Всякий раз, выходя на улицу, он всегда надевал неприметную кепку.
Мэйн обменялся парой слов с вышибалой у входа. Глаза вышибалы сузились, когда они остановились на Рисе.
Рис посмотрел на него в ответ. Старое, знакомое лицо. Это был тот парень, который всегда стоял на страже в игре.
— А ты, чёрт возьми, кто такой?
— Он со мной, Эммерик. Ему можно войти, верно? — вмешался Мэйн.
Эммерик на мгновение замолчал, прежде чем ответить.
— Ладно. Но следите за собой, Мэйн. Вы только начали делать себе имя.
— Я знаю здешние правила, — рассмеялся Мэйн.
С этими словами тяжёлые двери за Эммериком распахнулись, и он отошёл в сторону.
— Пошли, Рис! Пора показать тебе высшую лигу! — прогремел Мэйн, обняв Риса за плечи.
Внутри «Посмертие» было почти пустым. Ещё не наступила ночь. Рис взглянул на бар и увидел, что это была не Клэр, а какой-то другой парень, полирующий стаканы и готовящийся к вечернему наплыву.
Рис оглядел всё вокруг. Место было намного больше, чем казалось в игре. Ощущение пребывания здесь во плоти было совершенно другим. Главным отличием была атмосфера. «Посмертие», бывший морг, имел встроенный холод, прохладу, которая витала в воздухе, вместе со слабым, но неприятным запахом дезинфицирующего средства.
— Вон там частные кабинки и VIP-комнаты. У нас пока нет денег, чтобы туда попасть. Это для крупных игроков, чтобы заключать сделки. Для таких чумба, как мы, — вот здесь. Смотри, Рис, сюда, — сказал Мэйн, проводя Рису экскурсию, как восторженный старший брат.
Это было неудивительно. Со вчерашней ночи до сих пор Мэйн, вероятно, просил Риса присоединиться к его команде не менее двадцати раз. Ответ Риса менялся от категорического отказа до молчания, а теперь и до полного игнорирования. Обычный человек сдался бы, но Мэйн был другим. Он, казалось, думал, что его настойчивость работает, что он медленно изматывает Риса.
— Сюда!
Голос, похожий на кваканье утки, прорезал тишину. Рис посмотрел и увидел Сашу на диване. Слишком близко к ней сидел парень, похожий на обезьяну с Руками Гориллы. Огромные хромированные конечности были совершенно непропорциональны его тощему телу, из-за чего он выглядел как бамбуковая палка с двумя стальными балками, прикрученными по бокам.
— Ты, ублюдок!
Ребекка, стоявшая рядом с Рисом, метнулась вперёд, как ракета. Она подпрыгнула в воздух, вцепившись в тощего парня, как осьминог. Она начала кусать его за голову, осыпая его градом крошечных кулачков.
Под звон, звон, звон её кулаков по его хрому тощий парень с Руками Гориллы начал визжать, но он следил за тем, чтобы его массивные руки были обёрнуты вокруг Ребекки, чтобы она не упала.
Мэйн подвёл Риса к их небольшому столику. Саша подняла взгляд, её кошачье лицо расплылось в улыбке, когда она сделала Рису небольшой жест рукой. Она знала, что он здесь, чтобы защищать её.
— Ты придурок! Полный придурок! Ты сказал, что мы пойдём вместе, но ты бросил меня, чтобы флиртовать с девчонками! Ты, ублюдок, как ты посмел оставить меня!
— С Мэйном тебе безопаснее! Что значит, я тебя оставил? Мы только что приехали! Эммерик появился всего пять минут назад!
— Заткнись! Просто ляг и умри! — кричала Ребекка, всё ещё запутавшись со своим братом, Пиларом, на его голове.
Мэйн посмотрел на Риса с беспомощным выражением, но за его опущенными солнцезащитными очками глаза были полны веселья.
— Рис, вся команда в сборе, — сказал он. — Давай сделаем это как надо. Я Мэйн, лидер, мускулы. Это Дорио, моя женщина, заместитель, тоже мускулы. Саша — наш нетраннер, самый важный человек в команде. Не дай её милому личику обмануть тебя, она мастер сети. Тот парень — Пилар, наш техник. Ремонт оружия, обслуживание хрома, он может всё. И он настоящий уроженец Найт-Сити, родился и вырос здесь. Большинство заданий мы получаем через него. А Ребекка, с которой ты уже познакомился, — его сестра. Она обеспечивает поддержку... и, я думаю, тоже мускулы?
Рис лишь кивнул, ничего не сказав о том, что Мэйн постоянно использовал слово «наш».
Мэйн, казалось, не возражал. Он усадил Риса, а затем наконец прекратил потасовку Ребекки и Пилара.
Когда все уселись, Мэйн перешёл прямо к делу.
— Итак, мы делаем это задание сегодня вечером, верно?
Саша подняла взгляд.
— Мне всё равно. Если бы ты не настоял на том, чтобы найти мне телохранителя, я бы сделала это два дня назад, — её голос был полон уверенности.
— Мэйн просто беспокоится о тебе. Это наше первое корпоративное задание. Как только мы его выполним, мы по-настоящему попадём на радары фиксеров. Нам больше никогда не придётся беспокоиться о поиске крупных заказов, — сказал Пилар с ухмылкой, придвинувшись ближе к Саше.
Ребекка, попивая коктейль, ткнула брата локтем в рёбра.
— Так что мы делаем сегодня? То же, что и последние несколько ночей? Пьём в баре до рассвета?
Мэйн посмотрел с Риса на Сашу, затем зажёг сигару.
— Мы не можем больше откладывать. Мы закончим это сегодня вечером. Ребекка, ты и Дорио будете ждать здесь, в «Посмертии». Остальные пойдут.
— Почему? — немедленно возразила Ребекка.
— Потому что никто из нас не создан для скрытности. Мы крадём данные, так что чем меньше людей, тем лучше. Ты достаточно маленькая, что хорошо, но твой характер...
Мэйн замолчал, затем сменил тему.
— Итак, в «Биотехнику» проникнут только Саша и Рис. Я буду водителем для отхода. Пилар, ты со мной. Ты будешь отвечать за глушение их связи. Как только я получу сигнал от Саши, я приеду за ними.
— Без проблем, — сказал Пилар.
Рис лишь кивнул.
Обновлено: 18.02.2026