Глава 30 — Глава 27

Но на самом деле это были бедность и лишения, давившие на него, его собственная слабость и беспомощность. А мать просто хотела, чтобы у него было светлое будущее; если у кого и были такие бескорыстные мечты, так это у нее. Осознав многое, Дэвид мягко сказал: "Мама, я в порядке, завтра я пойду в Академию Арасака". Услышав, что Дэвид готов пойти в Академию Арасака, сердце Глории потеплело, и она нежно укрыла его одеялом. "Да, отдыхай". Сказав это, Глория вышла из спальни, и из уголков ее глаз потекли слезы. Она подняла голову, пытаясь сделать глубокий вдох, чтобы унять грусть и эмоции. Больше всего на свете она желала Дэвиду беззаботной и прекрасной юности, но, видя, как портится его дух, а суровая реальность заставляет ее внутренне страдать больше, чем кто-либо другой. Она пробормотала про себя. "Дэвид, возможно, только когда ты действительно достигнешь верхнего этажа башни Арасака, ты сможешь свободно следовать за своими мечтами". Глория почувствовала, что в ней может присутствовать предубеждение выжившего, когда увидела, что Танг Ю, не намного старше Дэвида, уже занимает высший руководящий пост в корпорации "Арасака". Она верила, что Дэвид, как и Танг Ю, сможет добиться успеха и стать элитой компании. "Благосклонность господина Танга должна быть отплачена, несмотря ни на что. Его будущее поистине не знает границ". Глория сжала кулак, ее мечта еще не угасла. ... "Если вы здесь только для того, чтобы поговорить о делах, то я удаляюсь". Высокая женщина в красном кожаном пальто скрестила руки перед собой и обратилась к Мейну, уходя. В густом голосе Мейна прозвучал намек на извинения: "Киви, ты возвращайся первым. С остальными делами я разберусь сам". Он думал, что этот визит выльется в крупное сражение, поэтому намеренно вызвал хакера Киви из команды. Однако оказалось, что Танг Юй был немодифицированным обычным человеком, что не давало возможности использовать хакерство и киберпроникновение. Хакер Киви кивнула, ее взгляд переместился на Танг Ю, а затем на Люси, которая курила в одиночестве. Она, казалось, о чем-то размышляла и, наконец, повернулась и пошла прочь от толпы. "Позвони мне для следующего задания". торжественно ответил Мэн: "Киви, не волнуйся, ты не прогадаешь!" Тем временем спутница Мейна, девушка в пиджаке, выглядевшая крутой, как гвоздь, повернулась к Люси и спросила... "Люси, что ты задумала? Ты с нами?" Танг Юй, который шел пешком, внезапно остановился и заговорил глубоким голосом. "Мне еще нужно с ней рассчитаться". Люси настороженно смотрела на спину Тан Юя, поджав губы и не издавая ни звука. Танг Юй продолжил: "Не волнуйся, это дело никак не связано с Арасакой. Тебе лучше знать поменьше, если не хочешь быть втянутой в то, что будет дальше". В тени, отбрасываемой уличными фонарями, выражение лица Люси было нечитаемым, она смотрела на Танг Юя сквозь неоновое сияние. "Думаешь, у меня еще есть выбор?" Люси знала, что с того момента, как она взяла чип из отсека, она была замешана. Более того, содержимое чипа содержало сверхсекретную информацию об Арасаке, и если с кибероружием военного класса не разобраться должным образом, то не только Мэн будет сложно скрыться. Танг Юй повернулся лицом к Мэн и остальным и, стараясь казаться искренним, заговорил довольно любезным тоном. "Я считаю, что у каждого должен быть шанс изменить свою жизнь". "Помнится, ремонтники всегда говорили, что в Найт-Сити обо всем можно договориться". "Может, я и работаю на Арасаку, но мне не нравится их силовая тактика". "Итак, вам решать, говорить со мной или взять киберпрограмму и уйти. Решайте сами". Танг Юй понимал, что у них нет реальной возможности отказаться, но важно было хотя бы создать иллюзию выбора, напомнив ему древнюю пословицу из его родного города. Выиграть битву без боя. Мэн также был неуверен в себе: он хорошо знал, что одно из правил выживания в киберпанке - не сотрудничать с корпорациями, пожирающими все на своем пути, по крайней мере без посредника. Это должна была быть простая сделка: Глория украдет киберпрограмму, а Мейн просто заплатит за нее. Частное к частному, без посторонних. Теперь, когда кто-то из Арасаки сует свой нос в это дело, это означало более глубокие потрясения. В прошлом он мог бы отказаться от киберпрограмм, но теперь ему отчаянно хотелось стать сильнее. Он должен был установить это киберпрограммное обеспечение военного класса! Партнер Мэйна, Дорио, посоветовал: "Мэн, оставь все как есть, притворись, что мы никогда не видели этого киберпространства. Мы найдем другую возможность купить его". Мэн крепко сжал упаковку с кибероружием, его нежелание было очевидным. Он не хотел сдаваться!