Глава 27 — Глава 24

Вечер. Непроглядные сумерки окутали Санто-Доминго своим послесвечением. В квартире в супернебоскребе H4 неоновые лампы на потолке гостиной отбрасывали голубое призрачное сияние. Танг Ю удобно расположился на главном диване, его костюм Jackieet был небрежно накинут на плечи, на стеклянном журнальном столике стоял полупустой стакан с виски. Завязанный рыжий хвост Глории казался более глубоким в голубом свете, и даже после нескольких глотков спиртного она выглядела напряженной, что резко контрастировало с непринужденностью Танг Ю, словно она была гостем. В оформлении ее дома не было ни стиля, ни вкуса, он был даже несколько беспорядочным. Если бы она могла, то предпочла бы пригласить Тан Юя в шикарный ресторан, пусть даже за немалые деньги, чем позволить кому-то увидеть убогость ее дома. Она выполняла много грязной и утомительной работы на улице, но никогда не чувствовала себя не в своей тарелке среди этих тружеников. Но принимать кого-то у себя дома было все равно что находиться под светом прожекторов и не иметь возможности расслабиться. Глория, не в силах больше сдерживать нервы и видя, что Танг Ю не поднимает тему кибернетики, не требует оплаты медицинских услуг или компенсации, а лишь ведет простую светскую беседу о состоянии Дэвида, заставила себя улыбнуться и неловко сказала: "Мистер Танг, простите, но квартира действительно немного скромная". "Вы кого-то ждете?" Танг Юй не стал отвечать прямо, а рассказал о своем прошлом. "Я тоже жил в таких квартирах". "Тогда у меня ничего не было, но, к счастью, я встретил хорошего приятеля, настоящего друга". "Позже мой друг попал в неприятности, и мы расстались на очень долгое время, настолько долгое, что я почти забыл, как он выглядел. К счастью, он вернулся". "Иногда мне хочется что-то изменить, но этот город часто диктует тебе свои действия". "Теперь и у тебя есть шанс что-то изменить". Слушая размышления Танг Ю, Глория решила, что речь идет о возвращении давно потерянного друга, и это вызвало у нее определенные эмоции. Она не совсем понимала, что именно можно изменить, поэтому сказала: "Вы спасли меня и Дэвида. Это само по себе многое изменило, и теперь, о чем бы вы ни попросили, у меня нет возможности отказать". Выражение лица Глории свидетельствовало о ее беспомощности. Бедность не оставляла места даже для одной оплошности в ее жизни; одна такая оплошность могла разрушить ее и без того хрупкую семью. Взяв инициативу в свои руки, она подошла к столу в комнате, взяла украденную киберпосуду военного класса "Стэнвик" и вручила ее Танг Ю. "Честно говоря, кроме этого, здесь больше нет ничего ценного". Сказав это, Глория достала из сумки пачку евродолларов и положила ее на сумку с кибероружием. Танг Юй прикинул размер пачки. Это было примерно двадцать тысяч евродолларов. Он не протянул руку, чтобы взять ее, а торжественно сказал: "Уберите деньги. Я пришел сюда не для того, чтобы собирать деньги за лечение". "В конце концов, ваш несчастный случай с Дэвидом напрямую связан со мной". В этот момент из спальни донесся шум. Ослабев, Дэвид облокотился на дверной косяк и уставился на мать и незнакомца в гостиной. Увидев, что Дэвид проснулся, Глория быстро спрятала киберпрограмму за спину и сказала с нотками паники: "Дэвид, ты проснулся. Тебе лучше?" Дэвид кивнул, но не сводил глаз с Танг Ю, озадаченный и настороженный. Глория увидела замешательство сына и быстро объяснила: "Это мистер Танг. Это он организовал нашу госпитализацию в травматологический центр". Выражение лица Дэвида немного смягчилось. Фигура Танга Ю начала пересекаться с воспоминаниями о человеке из автокатастрофы, которого он видел незадолго до того, как потерял сознание в тот день, - это был Танг Ю, сидящий на диване. Дэвид мягким голосом сказал Танг Ю: "Спасибо". И, словно этого было недостаточно, добавил: "Я отплачу вам в будущем". Привыкший к трудностям, Дэвид не привык принимать одолжения, особенно от тех, кто был связан с Арасакой. По его мнению, все эти люди из Арасаки были надменными и смотрели на других свысока. Этот долг спасительной благодарности он и его мать должны вернуть. Но сейчас, будучи настолько бедными, что не могли позволить себе даже запустить стиральную машину, они были не в состоянии вернуть этот огромный долг. Более того, он не знал почему, но во сне почувствовал острую боль в левой части талии, похожую на боль при удалении почки. Если бы, проснувшись, он не обнаружил никаких хирургических ран, он мог бы заподозрить, что ему действительно провели операцию по удалению почки. Пробуждение от сновидений с такой болью и душевной болью было тяжелым, как настоящий опыт, от которого невозможно отмахнуться. Видя не совсем корректное отношение Дэвида, Глория понимала, что его врожденная неприязнь и упрямое сопротивление Арасаке все еще сильны. Ей хотелось, чтобы он извинился как следует, но, видя слабое состояние сына, ее сердце отказалось от этой затеи. Глории ничего не оставалось, как посмотреть на Танг Ю и искренне сказать за Дэвида: "Простите, пожалуйста, простите нас. Дэвид только что вышел из комы, и мы искренне благодарны вам за спасительную милость". Пока Глория извинялась, внезапно дверь квартиры с силой распахнулась. Все трое посмотрели в сторону входа. Вошедший был грузным чернокожим мужчиной со светлой стрижкой и в зеркальных солнцезащитных очках, выглядевшим недружелюбно. За ним следовала женщина в кружевной кофточке, подобающей бандиту, а за ней - худощавый мужчина с большой бородой, тоже в очках. И наконец, вошла высокая женщина в темно-красном кожаном плаще и маске. Глория вскрикнула: "Мэн?!" Грузный лидер, увидев сумку с киберпрограммами и сверток, похожий на валюту, который Глория, похоже, собиралась передать мужчине рядом с ней, спросил густым голосом и недружелюбным тоном: "Вы уклонялись от звонков и пропали. Вы собираетесь отдать ему киберпродукт, который продали мне? Разве вы не знаете, к каким последствиям может привести нарушение доверия в этом бизнесе?" Высокая женщина в красной коже, прикрыв висок рукой, посмотрела на Танг Юя и спокойно ответила: "Он не установил киберпрограмму, и никаких данных получить невозможно". Мэн молчал, по-прежнему холодно глядя на Глорию и ее компанию. Сегодня, если они не отдадут Стэнвик, конфронтация была неизбежна. Глория поспешно встала перед Танг Ю, с тревогой объясняя: "Это не то, что вы думаете! Мистер Танг не имеет к этому никакого отношения! Я не рожала, потому что мы с Дэвидом вчера попали в аварию!" Мэн был невыразителен: "Значит, ты не спишь. Почему ты не ответила на звонок или не пришла за мной? Я уже заплатил тебе вперед". Он доверял Глории настолько, что перевел на ее счет тридцать тысяч евро в преддверии сделки, но в день доставки она исчезла, заставив его чувствовать себя преданным и обманутым. На вопросы Мейна Глория с трудом объяснила, что не хотела доставлять товар, но Танг Ю не согласился, а вернуть деньги Мейну она не могла, потому что они были ей очень нужны! Дэвид был свидетелем всего этого, и она не знала, как прояснить ситуацию. Если Дэвид узнает, что она украла киберпрограмму, он еще больше потеряет лицо перед своими сверстниками! "Это все моя вина..." Как раз в тот момент, когда Глория надеялась, что ситуация не обострится, и готовилась взять всю вину на себя, она услышала сзади голос. "Глория, ты ни в чем не виновата". "Мейн, я хотела обсудить с тобой сделку". . . . Продолжение следует...