— Что у этой девочки за болезнь? — спросила Люси вышедшую из палаты хостесс. — Нам нужно забрать ее отсюда, уехать из Найт-Сити.
— Мы передадим вам оставшиеся рецептурные препараты, — ответила хостесс. — Всего на три курса. Это таргетный нейроблокатор производства Биотехники, используется при отторжении имплантов. Что касается подробной информации, больница передаст ее вам после оформления выписки.
— Понятно. Сколько времени до ее выписки? — выпрямилась Люси.
— Вообще-то, краткосрочный договор на лечение мисс Демир в нашей больнице истекает как раз сегодня.
— Хотя мистер Демир умер, все его личные права в Команде Травмы перешли к мисс Демир, так что ее статус застрахованной по платиновому пакету остается в силе.
— До истечения контракта осталось десять часов. Вы можете выписаться и раньше, но деньги возвращены не будут. Мне оформить выписку прямо сейчас?
— Не нужно, спасибо. Можете идти.
Хостесс снова поклонилась и ушла. После того как стих четкий стук каблуков по плитке и звук открывающихся и закрывающихся дверей лифта, в коридоре снова воцарилась тишина.
— Что теперь? — спросил Дэвид Люси по зашифрованному каналу. — Когда выезжаем?
— В Найт-Сити нет аэропорта, а надежных кочевников мы не знаем, так что придется ехать на машине через Пустоши до Палм-Спрингс, — ответила Люси. — Вопрос в том, выдержит ли эта девочка длительный поход.
— Ее отец, как высокопоставленный сотрудник Милитеха, наверняка имел какой-нибудь бизнес-автомобиль? По идее, он должен быть лучше, чем тот, что был у Танаки, — предположил Дэвид. — Эта машина тоже должна была достаться ей в наследство. На ней и поедем в Палм-Спрингс.
— Я останусь, ей нужно ко мне привыкнуть, — Люси задумчиво коснулась подбородка и достала из кармана чип. — Я займусь билетами. А ты иди к Мэйну и остальным, проведите интенсивную тренировку. Вот, держи.
Люси протянула чип Дэвиду:
— Это тренировочный брейнданс, который мне три дня назад дала Мастер. Я его уже опробовала. Собиралась сегодня устроить им спецподготовку.
Передавая чип, она, видимо, вспомнила, как ее гоняли бойцы Девятого отдела, и лицо ее стало не таким естественным.
— Скажи Мэйну и остальным, чтобы не усердствовали. Продержаться пять минут – уже огромный успех. Ты тоже участвуй, но снизь свою силу до обычного уровня, чтобы работать в команде.
Девятый отдел общественной безопасности – элитное подразделение кибернетических спецагентов. Их многолетний опыт был таков, что даже малая его часть могла бы превратить самую захудалую команду наемников Найт-Сити в новых легенд.
Тем более, что этот брейнданс содержал в себе весь боевой опыт Девятого отдела с момента его основания. По сравнению с ними корпоративные силы быстрого реагирования казались просто младенцами.
— Окей, я отправляюсь в Маленький Чайнатаун, — Дэвид взял чип. — Буду ждать тебя у больницы в полночь. Не забудь узнать у Роуг или у девочки ID для запуска той машины.
— Поняла, иди, — Люси повернулась, ввела предоставленный хостесс пароль и открыла металлическую дверь палаты. Информация с кодом пришла ей в тот самый момент, когда она сказала, что выписку оформлять не нужно.
Дэвид уверенной походкой удалился, а Люси снова села на край кровати девочки.
— Девочка, как тебя зовут? — спросила Люси, стараясь, чтобы ее обычно холодный голос звучал мягче. — Скажешь сестренке?
— Айша Демир, — Айша немного испугалась, ее голос был тихим и робким. — Сестренка, вы пришли меня защищать?
— Угу, — Люси положила руку рядом с Айшей, присев боком. — Можешь звать меня Люси.
— Папа умер, да? — слезы Айши капали на простыню, оставляя темные пятна. — Папа говорил, что когда он перестанет приходить ко мне, это будет означать, что он умер заслуженной смертью.
Услышав это, Люси проявила интерес. В ее глазах этот незнакомый клиент выглядел одним из немногих ответственных отцов в Найт-Сити. В конце концов, она никогда не видела корпокрысу, который бы тратил деньги на лечение дочери.
На самом деле, в нынешние времена такого больного ребенка родители, скорее всего, задушили бы при рождении. Он бы просто не выжил.
— Почему ты так говоришь? — чтобы успокоить девочку, Люси решила дать ей выговориться. В конце концов, Айша была ключом к заданию. Если она не будет сотрудничать во время сопровождения, погибнет вся команда.
— Папа не говорил почему, я и не знаю, — Айша, ровесница Ребекки, вела себя совершенно иначе. — Папа говорил, что, зарабатывая деньги, он уже многое потерял, и каждый раз, приходя ко мне, повторял, что не может потерять и меня. Это все, что я знаю.
Люси на мгновение потеряла дар речи, в душе у нее царили смешанные чувства. «Клиент, похоже, очень хорошо оберегал эту девочку».
— Мы теперь поедем в Сан-Франциско? — всхлипывая, спросила Айша. — Папа говорил, что отвезет меня туда на лечение.
— Неужели бывают корпокрысы, которые отлынивают от работы ради детей? — Люси, восхищаясь совестью Нельсона, тихо ответила:
— Да, но сначала мы поедем на машине в Палм-Спрингс, там есть аэропорт.
— Ох, — возможно, смерть отца заставила Айшу повзрослеть, а может, Нельсон уже рассказывал ей о жестокости и безразличии Найт-Сити. Вскоре Айша перестала плакать и легла на кровать. — Я буду слушаться сестренку Люси.
У Люси почему-то защипало в носу. Она быстро встала и посмотрела в окно:
— Не волнуйся, я доставлю тебя в Сан-Франциско в целости и сохранности.
В комнате снова воцарилась тишина, слышны были только писк медицинских приборов и дыхание двоих. Через некоторое время Айша спросила:
— Сестренка Люси, а у тебя есть мечта?
Люси повернулась и посмотрела на все еще заплаканное личико Айши. Со сложным выражением на лице она ответила:
— Раньше я мечтала попасть на Луну, а сейчас… – сейчас лишь бы быть вместе с мужем.
— Вот как. А я мечтаю видеть то, что вокруг, но папа говорил, что это очень трудно. Сестренка Люси, в Сан-Франциско меня смогут вылечить?
— Я не знаю.
— Папа говорил, что есть такая компания, Кироши, она делает кибероко, но мне не разрешали его ставить из-за проблем с нервами, — сказала Айша. — Я не буду доставлять вам хлопот.
— Если у тебя есть цель, мечта однажды обязательно сбудется, — в этом вопросе Люси была экспертом. — Не унывай, Айша.
— Угу.
В комнате включился телевизор и начал показывать обучающие видео, которые оставил для нее Нельсон. Именно благодаря самообучению по видео она могла нормально общаться с людьми.
Люси, очевидно, тоже впервые видела лицензионное обучающее программное обеспечение Милитеха. Она с интересом смотрела его вместе с Айшей.
Время пролетело быстро. Дверь снова открылась, и в комнату ввезли ужин.
Только тогда Люси заметила, как быстро пролетело время. Она встала рядом с Айшей и сказала:
— Сестренка спустится вниз купить еды, скоро вернусь.
— Хорошо, — послушно кивнула Айша. — Я буду ждать сестренку Люси.
Люси обошла тележку с едой, вышла из комнаты и стала ждать лифта. Она достала сигарету, закурила и смотрела, как дым поднимается вверх и втягивается в вентиляцию на потолке лифта.
«Город Мечты, да… У каждого есть своя луна».
«Встретить Дэвида – это и правда моя самая большая удача», — подумала она.
Обновлено: 22.01.2026