Том 1 Глава 30 — Глава 30. Задание

Мотоко и Чжан Вэнь смотрели, как Мэйн заводит Фарадея в бар. — Не нравится мне этот тип, — произнесла Мотоко, сделав глоток текилы. — Четыре глаза. Отвратительно. — Есть импланты, которые ты не принимаешь? — удивился Чжан Вэнь. — А как же твой «бог из машины»? — Почему-то рядом с тобой так и тянет язвить, — Мотоко залпом осушила бокал. — Каких только уродцев я не видела, просто этот человек мне чисто по-человечески неприятен. — Ясно. — Последним, кто вызывал у меня такое же отвращение, был Председатель HANKA. Теперь на его могиле трава в пять метров выросла. — Вот как, — ответил Чжан Вэнь. — Тогда могу лишь сказать, что ему крупно не повезло. — Мэйн, — четыре глаза Фарадея впились в мужчину, который сильно изменился с их последней встречи. — Ты сменил импланты? — Нашлись добрые люди, вложились. Работе не мешает, — Мэйн явно не хотел развивать эту тему. — Есть какое-нибудь задание для нас? Фарадей сигарой указал на пару у барной стойки. — Новые лица. Кто эти двое? Бум! Мотоко первой подошла к Фарадею, с грохотом опустила стакан на стол и, впившись взглядом в мужчину, отчеканила: — Временный капитан МаксТака, бывший командир сил быстрого реагирования Милитеха, майор Мотоко Кусанаги. Есть вопросы? — Мне плевать, чем вы тут занимаетесь, я пришла сюда просто развеяться. А встретить такую крысу, как ты, — чертовски досадно. — Домон! — она встала и обернулась к Чжан Вэню. — Уходим! Скукота. — Слушаюсь, майор. Как скажете, майор. Они один за другим вышли из бара. Фарадей с мрачным лицом раскрошил сигару. — В вашей команде, я помню, был еще хакер? — Он оглядел бар. — Той девчонки сегодня нет? — У нее сегодня были дела, она ушла раньше. Это не помешает тебе дать нам работу, — сказал Мэйн. — Давай уже, говори, ничего страшного. — Хмф, — Фарадей достал новую сигару, зажег ее и глубоко затянулся. — Два дела. Найти одного сопляка и похитить одну корпокрысу. — Найти человека? — члены команды Мэйна переглянулись. Наконец первой заговорила Ребекка: — Мистер Фарадей, вы не ошиблись? Мы – наемники боевого профиля. Для поиска людей вам нужны первоклассные хакеры. — Точно, — поддержал ее Мэйн. — Наши затраты и вознаграждение будут совершенно несопоставимы… — Шестьдесят тысяч. Беретесь? — Без проблем! — раздалось в пять голосов. — Вот данные на этого пацана, — Фарадей достал пять чипов данных. — Прочтете – уничтожьте. Получив информацию, команда Мэйна помрачнела. Только по лицу Пилара, чье кибероко было старой линзовой модели, трудно было понять, о чем он сейчас думает. «Соглашайся», — раздался в голове Мэйна голос Мотоко. — «Не стоит слишком беспокоиться об этом человеке. Он скоро станет покойником». Мотоко все это время находилась на крыше здания напротив бара. Туда ее занес Чжан Вэнь – для него, с его уровнем развития тела, это была лишь легкая разминка. — Кхм-кхм, — кашлянул Мэйн, возвращая остальных к реальности. — И это все данные на этого парня? Ты должен понимать, Найт-Сити – отличное место, чтобы спрятаться. Что, если этот Дэвид ведет затворнический образ жизни или целыми днями смотрит брейндансы у себя дома? — Я плачу деньги, ты ищешь человека. Все просто, — Фарадей ткнул Мэйна пальцем в грудь, не выпуская сигары изо рта. — Информацию о нем я буду обновлять по мере поступления. Другие посредники не предложат вам такого щедрого вознаграждения. — Ладно. А второе задание? — Касается одной корпокрысы из Арасаки, — Фарадей затянулся сигарой. — У него есть личный водитель. Он часто ходит на боксерские матчи. Я подстрою так, чтобы боксер, на которого он любит ставить, проиграл. Он стряхнул пепел. — Проиграв, он пойдет топить горе в ближайшем баре. В это время вы вскроете его машину и скачаете журнал навигации. — В журнале записан постоянный маршрут этого типа по имени Ясухиро Танака. С этой информацией вы сможете его выследить и поймать. — Мне нужны все данные из головы Ясухиро Танаки. Упакуйте и доставьте мне. — Это все? — Мэйн поднялся. — Сначала аванс. — Два задания, два аванса, — Фарадей с улыбкой встал. — Надеюсь, вы скоро дадите мне ответ. — А мы еще хотим выпить, мистер Фарадей. Можете идти. Фарадей еще раз окинул взглядом эту команду, которой скоро предстояло стать пушечным мясом, и внутренне усмехнулся, но на лице не дрогнул ни один мускул. — Тогда жду от вас хороших новостей, Мэйн. Не разочаруйте меня. Фарадей развернулся, сел в свой автомобиль и уехал. — Он хочет поймать Дэвида? — гневно воскликнула Ребекка. — Мэйн! Зачем ты согласился на его задание?! — Это я ему велел. Этот посредник очень интересен, но жить ему осталось недолго, я это гарантирую, — Мотоко вошла в бар. — Ваша сила выросла в разы. Что, не уверены в себе? — Я собираюсь установить Сандевистан, конечно, я уверена! — Ребекка вдохнула дозу из ингалятора, который ей дал Старина Вик. — Мы можем сначала выполнить второе задание! — Мы с майором пробьем этого Фарадея, — сказал Чжан Вэнь, прислонившись к дверному косяку. — Не волнуйтесь. В случае необходимости МаксТак поможет вам по неофициальным каналам. Ребекке просто нужно будет притвориться киберпсихом. — А?! — Ребекка вытаращила глаза и ткнула в себя пальцем. — Почему я? — Сандевистан, который ты устанавливаешь, считается одним из имплантов с самым высоким риском срыва. Так что выбор очевиден, — Чжан Вэнь указал на Мотоко. — Но не бойся, майор поставит тебе несколько патчей, чтобы предотвратить худший исход. — Со мной такого не случится! — Ребекка отвернулась. — Просто не буду его использовать без крайней необходимости! Пилар потянул сестру за руку. — Ребекка, помолчи немного. Мэйн с некоторым удивлением посмотрел на Пилара. Тот сегодня был необычайно молчалив – обычно самый болтливый и отпускающий пошлые шуточки, сегодня он был тих. «Наверное, слишком беспокоится за Ребекку», — подумал Мэйн. — Возьми это. Завтра утром отдашь Старине Вику, он тебе установит, — Мотоко достала чип данных. — Мой собственный плагин Брандмауэра-обманки. Поможет компенсировать большинство побочных эффектов, таких как деперсонализация и нейронный откат. Но использовать можно только три раза в день. — Спасибо, майор! — Ребекка взяла чип. — Вы так добры ко мне! — Похоже, в пряниках действительно есть пряники, — глядя на эту сцену, с чувством произнес Чжан Вэнь. — Адам Смэшер не обманул. — Тогда пока так. Мэйн, можешь заняться тем водителем, — хлопнул в ладоши Чжан Вэнь. — Проблему Дэвида мы решим. Все разошлись. Выйдя из бара, Мотоко спросила идущего за ней Чжан Вэня: — Те двое наверняка наслаждаются обществом друг друга. Нам ведь не стоит им мешать? — Тогда снимем новую квартиру, — сказал Чжан Вэнь. — Как ты достала то удостоверение личности? — Милитех отдал на аутсорс защиту своих брандмауэров Сетевому Дозору. На мой взгляд, их системы – сплошные дыры, — ответила Мотоко. — В этом и прелесть цифровой эпохи – очень легко получить легальные документы. — Я знаю, что ты скажешь дальше. Хочешь, чтобы я подделала свидетельство о смерти Дэвида? — Мотоко зажгла сигарету. — Какая морока. — Прошу тебя, ты же богиня сети, — усмехнулся Чжан Вэнь. — Так что, сначала найдем квартиру? — Не надо так преувеличивать, от этого тошнит, — Мотоко докурила сигарету и села на мотоцикл. — Кстати, через три дня я стану капитаном МаксТака в звании полковника. Она крутанула ручку газа, и мотоцикл взревел. — Садись. … — Ребекка, ты правда хочешь установить это? — голос Пилара звучал странно. — Неужели не можешь хоть раз послушать брата? — В прошлый раз я тебя послушала, и мама умерла у меня на глазах! — внезапно взорвалась Ребекка и влепила Пилару пощечину. — Ты прекрасно знаешь, почему я ношу кроваво-красное кибероко! — …Прости, — Пилар молча пошел вперед. — Брат просто не хочет, чтобы ты стала психопаткой… — Майор уже дала мне плагин, все будет в порядке, — Ребекка повертела в руках пистолет и пошла вперед. — Пошли домой. Пилар снова посмотрел на номер телефона Фарадея и принял решение. «Брат делает это ради твоего же блага, Ребекка, — сказал он себе мысленно. — Я и так чувствую себя виноватым».