— Добрый вечер, друзья из Найт-Сити! Срочные новости! Вудуистов из Пасифики вырезали подчистую!
— Мы до сих пор не знаем, кто этот добряк, провернувший такое крутое дельце. Конечно, это мог быть и какой-нибудь киберпсих, доведенный Вудуистами до ручки...
— Но то, что Вудуистов больше нет, – это факт. И тут снова придется пнуть NCPD: эх, если бы они были хоть наполовину так же полезны, как наш благодетель!
— Кстати, об NCPD. У нас в гостях нынешний директор новостного отдела NCPD Себастьян Ибарра, который расскажет нам о делах департамента!
Под шквал явно синтетических аплодисментов на сцену, нервничая, вышел мужчина в полицейской форме.
— О, господин Ибарра, — радостно обратился к нему Зиг Кью. — Добро пожаловать! Как у новоиспеченного директора новостного отдела, есть ли у вас что-нибудь важное, что вы хотели бы сказать нашим горожанам?
— Эм... вы же знаете, господин Кью, — Себастьян вцепился руками в колени, — под руководством NCPD уровень преступности в Найт-Сити может только медленно снижаться...
— Да бросьте вы, господин Ибарра! — картинно расхохотался Зиг Кью. — В Найт-Сити все знают, что NCPD – это акционерное общество. Какое им дело до нас, простых смертных? И более того...
Он резко развернулся на стуле и сделал широкий жест рукой.
— Эксклюзивные новости от 54-го канала: какого-то добряка, вырезавшего Вудуистов в Пасифике, вы знаете?
— Я как раз был одним из тех, кто осматривал место происшествия, — Себастьян утер со лба холодный пот. — Должен сказать, способ смерти их лидера был очень странным...
— Ага, ага, — закивал Зиг Кью. — И к какому же выводу пришло NCPD? Просто «странный способ смерти»? Если так рассуждать, то и у тех, кого похищают Потрошители, способы смерти тоже весьма странные. Почему же NCPD до сих пор как следует не зачистило этих ублюдков?
— Я не это имел в виду, я хотел сказать...
— Да отдохните вы, инспектор, — встал со своего места Зиг Кью. — К тому же у вас до сих пор нет ни единой зацепки по делу того человека в маске и шляпе. И что вы собираетесь сделать с нашим благодетелем? Обвинить его?
— Похоже, ваши импланты от Арасаки тоже не могут ответить на этот вопрос, — улыбнулся Зиг Кью.
В этот момент из зала донесся нарастающий гул:
— Бездельники из NCPD только и умеют, что транжирить деньги налогоплательщиков! Вон отсюда!
Под градом оскорблений Себастьян Ибарра, словно побитый петух, понуро скрылся за кулисами.
Зиг Кью беспомощно развел руками, а затем с праведным видом заявил:
— Запомните мои слова: в Найт-Сити Зиг Кью никому не даст вас в обиду! Ждем вас завтра вечером на ток-шоу «Сегодня вечером в Найт-Сити» с Зигом Кью. Только на N54!
Дэвид скривился и выключил телевизор.
— Люси, ты готова?
— Еще нет, глаза крашу, — отозвалась Люси из комнаты. — Куда ты так торопишься?
— Да время-то сколько! — Дэвид взглянул на встроенные в стену электронные часы и виновато улыбнулся двоим, сидевшим напротив него. — Босс и Майор уже ждут тебя!
— Не торопи ее, — Чжан Вэнь бросил взгляд на своего неотесанного младшего брата. — Женщины красятся долго, это же нормально. Совсем жизни не знаешь.
— А, Босс прав, — почесал голову Дэвид.
— Сколько у тебя уже сила хвата? — спросил Чжан Вэнь, разглядывая Дэвида. Не прошло и трех дней, а у того уже начали прорисовываться мышцы, достойные самого Нептуна, да и в росте он заметно прибавил.
— А, не проверял, — простодушно ответил Дэвид. — Но мастер Рецу сказал, что я уже могу попробовать сжимать кольца.
— Твое мастерство еще не достигло совершенства, — Чжан Вэнь поднялся и посмотрел на вышедшую из комнаты Люси. — Продолжай тренироваться.
— Сжимать кольца? — Мотоко тоже встала и спросила по внутреннему каналу связи. — Что это значит?
— Надеть кольцо на палец и сжать кулак с такой силой, чтобы оно треснуло, — объяснил Чжан Вэнь. — Это один из способов тренировки.
— Так кто из нас двоих с полным кибернетическим замещением? — холодно съязвила Мотоко. — С твоей-то силищей не суметь голыми руками раздавить танк-паук... что-то я в этом сомневаюсь.
— Э-э... — Чжан Вэнь не знал, что ответить, но тут его взгляд упал на спорткар, припаркованный у дверей дома.
— Мицутани Шион MZ2! Ты купила?
— Угу. Немного подзаработала на акциях NCPD, — ответила Мотоко. — Мое удостоверение личности готово, а через неделю будет результат по назначению на должность главнокомандующего МаксТака.
— Как и ожидалось от Майора, потрясающе, — Чжан Вэнь открыл дверь машины и сказал парочке:
— Садитесь.
Дэвид без раздумий сел на пассажирское сиденье. Люси же, окинув машину взглядом, повернулась к Мотоко.
— Вернись! — окликнул ее Чжан Вэнь. — Дэвид не умеет водить, ты поведешь.
Люси удивленно указала на себя:
— Я?
— Я не умею водить такие машины. Для меня техника 2077 года – это слишком. Я поеду на мотоцикле Мотоко.
Услышав это, Люси закурила сигарету и, не церемонясь, села в машину и завела двигатель.
— Ты умеешь водить? — удивленно посмотрел на нее Дэвид. — Да еще и спорткар?!
— Да какой наемник не умеет водить, серьезно, — Люси выдохнула дым и включила автомобильный очиститель воздуха. — Это ты у нас какой-то уникум.
— Уверен, что не справишься с той машиной? — на лице Мотоко играла загадочная улыбка. — С твоей-то нейронной реакцией это должно быть проще простого.
— Я просто хотел оставить их наедине, — Чжан Вэнь потер нос.
— Ты и вправду так думаешь? — Мотоко села на мотоцикл. — Я не какая-нибудь девчонка.
— Угу, — Чжан Вэнь сел сзади и обнял ее за талию. — Спасибо тебе.
Мотоко ничего не ответила, лишь резко рванула с места, вылетая из переулка.
— Люси, догоняй.
«Даже у такого человека бывают моменты беспомощности», — подумала Мотоко, ощущая тепло, исходящее от его рук, через кожные датчики на талии. — «Впрочем, это не так уж и плохо».
Под рев мотора две машины помчались к ночному клубу в Кабуки.
...
— Когда уже приедут Майор и остальные? — раздался голос Ребекки. — Мне уже не терпится выпить!
— Пей свою газировку, какое еще «выпить», — Пилар на этот раз, что было редкостью, не смотрел брейнданс, а сидел рядом с сестрой. — Ты что, не слышал, что рипердок сказал? Тебе еще Сандевистан ставить, никакого алкоголя.
— Придурок, — не стала спорить Ребекка, лишь раздраженно повертела в руках пистолет. — А-а, как же бесит!
— Приехали, — сказал Мэйн. — Ого, да они на Мицутани Шион MZ2! Судя по краске, тачка совсем новая!
— А-а! — Дэвид, пошатываясь, выбрался из машины. — Черт, Люси, ты слишком быстро гонишь!
— Тебе бы и вправду стоило попросить Босса научить тебя водить, — Люси вышла из машины и легонько похлопала Дэвида по спине, чтобы он пришел в себя. — Тебя так укачивает, и ты при этом умудряешься убивать киберпсихов. Странный ты.
Чжан Вэнь, закутанный в плащ, спрыгнул с мотоцикла, подошел к Дэвиду и передал ему порцию своей внутренней ци.
— Держи, это чип от Мотоко.
Он вложил чип в руку Дэвида.
— Посмотришь сам, там все о вождении.
Услышав это, Люси вернула ключи от машины Чжан Вэню.
— Господин Домон, спасибо.
— Босс, это слишком... — Дэвид вставил чип в разъем, мгновенно покраснел и не смел взглянуть на Люси. — Слишком сентиментально.
— Сказал делать – делай, что за пустые разговоры, — пнул его Чжан Вэнь. — Быстро на сцену, там все готово.
Чжан Вэнь еще днем связался с Мэйном и попросил его организовать полную аудиосистему и лучший микрофон – все равно клуб на этот вечер был полностью в их распоряжении, так что можно было не мелочиться.
— Что? — Люси с недоумением посмотрела на них. — О чем вы говорите?
— А-а-а, ни о чем, ни о чем, ха-ха-ха... — рассмеялся Дэвид и быстро подбежал к микрофону в центре зала.
— Странные, — покачала головой Люси и села на свободное место.
— Господин Домон, — Мэйн почтительно поприветствовал сидевшего рядом Чжан Вэня. — Фарадей сказал, что будет через пятнадцать минут.
— Тогда расслабься и получай удовольствие, — Чжан Вэнь с улыбкой указал на Дэвида. — Главное представление начинается.
— Кхм-кхм, — Дэвид прокашлялся и, закрыв глаза, произнес:
— Спасибо моему Боссу за помощь. Сегодняшняя песня посвящается Люси. Вот. Музыку!
Дорио радостно свистнула в сторону Люси.
— А парень-то, оказывается, не промах. Интересно.
Люси не верила своим ушам. Авторские права на все песни, до единой, принадлежали корпорациям. Откуда у него могла взяться песня для нее?
Зазвучало медленное вступление. Дэвид набрался смелости, повернулся и открыл глаза, чтобы смотреть прямо на Люси.
Ты принадлежишь мне,
Не в силах я сказать «прощай»,
Хотел тебя обнять
И не отпускать.
Я принадлежу тебе,
И сердце рвется из груди,
Его тебе я отдаю...
...
Лицо Люси вспыхнуло до самых кончиков ушей, а в глазах заблестели искренние слезы. Она лишь прикрыла рот рукой, чтобы молча дослушать песню до конца.
— Целуй! Целуй! Целуй!.. — хором скандировала команда Мэйна.
Ребекка с завистью смотрела на Люси.
— Слушай, братец, когда-нибудь и мне парень споет такую песню?
— С твоим-то характером – никогда! — безжалостно отрезал Пилар.
— Хмф! — Ребекка с силой стукнула Пилара по голове. — Идиот!
Закончив петь, Дэвид подошел к Люси и взял ее за руку.
— Я хочу, чтобы ты стала моей женой, Люси. Не просто девушкой, а настоящей женой, чтобы мы были вместе в горе и в радости. Обещаю, я буду много работать, и мы полетим на Луну.
Люси наконец разрыдалась. Она крепко обняла Дэвида, позволяя слезам размазать макияж и совершенно не заботясь о том, как выглядит.
— Спасибо тебе, Дэвид. Мне больше не нужно туда.
Дэвид был в замешательстве.
— Почему?
— Глупый, — Люси сквозь слезы улыбнулась и ткнула его пальцем в грудь. — Потому что ты – моя Луна.
В этот момент к ним подлетели ключи от машины. Дэвид поймал их на лету и услышал голос Чжан Вэня:
— Поезжайте-ка вы домой, а делами займетесь завтра утром.
Чжан Вэнь многозначительно подмигнул.
— Только машину не разбейте.
— Спасибо, Босс! — Дэвид подхватил Люси на руки и выбежал из клуба.
— Желаю хорошо провести время, — пришло сообщение от Киви.
— Не забудь про домашнее задание, — тут же прилетело сообщение от Майора, а за ним – перевод на двадцать тысяч евро. — Поешьте чего-нибудь хорошего, вам нужно восстановить силы.
— Ну вот, — Чжан Вэнь хлопнул в ладоши и взял стакан с виски. — Представление окончено, можно и выпить.
Все поднялись и разошлись кто куда. Мотоко подошла к Чжан Вэню с текилой в руке.
— А ты, оказывается, умелец.
— Эти двое, похоже, сегодня отправятся на Луну в физиологическом смысле, — усмехнулся Чжан Вэнь. — Ха-ха-ха.
— Хватит смеяться, — Мотоко легонько толкнула его и посмотрела на припаркованный у окна лимузин. — Тот, кого ты ждал, приехал.
Обновлено: 22.01.2026