— С прискорбием сообщаем вам, господин Танака, что ваш сын скончался, несмотря на все усилия по реанимации, — раздался ожидаемый звонок из Команды Травмы. — Нам не удалось обнаружить его голову. Желаете ли вы воспользоваться нашими похоронными услугами?
—…Нет, — ответил Танака. — Кремируйте его по самому дешевому тарифу и доставьте мне прах.
— Пожалуйста, оплатите доставку. Команда Травмы рекомендует воспользоваться услугами «Почтенной Логистики». Это самая надежная логистическая компания в Найт-Сити, которая гарантирует безопасную доставку праха вашего сына всего за две тысячи евро, — девушка на экране улыбалась. — Оформить для вас пакет услуг?
— Используйте «Логистику Арасаки», — Танака потер переносицу. — Сколько?
— С вас всего тысяча пятьсот евро, — улыбка девушки не дрогнула. — Господин Танака, в связи со смертью вашего сына, я от имени всех сотрудников Команды Травмы выражаю вам свои соболезнования и рекомендую наш платиновый пакет.
— Смерть члена вашей семьи подпадает под третий пункт условий для улучшения пакета: в случае смерти застрахованного лица, для обеспечения вашей безопасности вы можете в течение ограниченного времени перейти на платиновый пакет с трехпроцентной скидкой. Оформить для вас?
— Нет, спасибо.
— Благодарим за звонок в Команду Травмы. Все клиенты – наши боги. Мы будем круглосуточно следить за вашим здоровьем и оберегать вашу жизнь. До свидания, господин Танака.
Танака хотел было немедленно найти фиксера и прикончить этого парня – тот наглый очкарик Фарадей, который в последнее время так подсуетился, вполне бы подошел. Но, увидев видео, он тут же отказался от этой мысли.
Этот парень, Дэвид, даже без имплантов смог размозжить голову Кацуо. Что же будет, если он установит импланты?
Если поймать его и раскрыть его секрет, не поможет ли это продвинуться по службе?
С этой мыслью Танака крепче сжал кофейную чашку. Он изучил досье Дэвида и знал, что его сын Кацуо часто издевался над этой трущобной крысой, которой вообще не должно было быть в академии. Но до сегодняшнего дня ему было все равно.
«Голыми руками размозжить череп, — размышлял Танака. — Если установить на него наш экспериментальный имплант «Киберпсих», то с его скоростью реакции и координацией можно будет получить массу ценных данных!»
Танака не смог сдержать смеха.
— Ха-ха-ха, Кацуо, ты так вовремя умер!
Умер сын, а не он сам, так что в этом такого? Всего лишь продолжение его генов. Если бы он захотел, куклы из «Облаков» выстроились бы в очередь.
Смерть сына показалась Танаке невероятной удачей: у него появился шанс на повышение, возможность, за которую многие сотрудники убили бы не одного человека, и вот она у него в руках.
Танака чувствовал себя таким счастливым, словно во сне.
Он решил немедленно позвонить своему начальнику.
— Господин Йоджи Исикура, у меня есть ценнейшая информация, касающаяся секретного проекта отдела «Киберпсих». Не желаете взглянуть?
— Говори быстрее, — прозвучал ответ. — У меня нет времени на твою болтовню.
— Тот, кто убил Кацуо Танаку, Дэвид Мартинес, — чистый плотской. Но именно этот человек без имплантов размозжил голову моему сыну, — сказал Танака, не поднимая головы. — Я думаю, если он на такое способен без имплантов, то с ними его экспериментальная ценность будет еще выше, не так ли?
— Что ты сказал?
Танака повторил свои слова, добавив с еще большим почтением:
— Это наш шанс, господин Исикура!
— Так какого черта ты до сих пор его не нашел? Дерьмо! — разразился руганью Исикура. — Корпорация дала тебе уникальный шанс, а ты так бездарно тратишь ценную информацию? Совсем забыл устав сотрудника «Арасаки»?!
— Благодарю за ваше указание! — громко ответил Танака. — Я непременно выполню задание!
— Если этот парень, Дэвид, действительно таков, как ты говоришь, я попрошу за тебя у господина Миядзавы, — усмехнулся Исикура. — Правила ты ведь знаешь?
— Все благодаря мудрому руководству начальства, я не смею присваивать себе заслуги!
— Очень хорошо, — Исикура прервал сетевую связь.
Хотя Танаку и облили грязью, он был в восторге. «Господин Исикура – настоящий начальник, даже ругается с таким достоинством!»
Он решил сперва прощупать почву с помощью стипендии. «Мать этого парня – всего лишь презренная уборщица трупов, их семье наверняка очень нужны деньги».
С этой мыслью Танака набрал номер директора Академии Арасаки.
— О, господин Танака! — директор дрожал как осиновый лист, но старался говорить заискивающе. — Что касается смерти вашего благородного сына Кацуо…
— Не об этом, — перебил его Танака. — Ты оформил отчисление этому Дэвиду?
— А, вы об этом, — подобострастно ответил директор. — Можете не сомневаться, я уже вышвырнул этого ублюдка из Академии Арасаки!
Он продолжал лебезить и, кланяясь, не видел, как мрачнеет лицо Танаки.
— И я уже разместил объявление на сайте академии, так что скоро полиция NCPD доставит вам его тело…
— Заткнись!! — взревел Танака. — Кто тебе позволил?! Когда я говорил отчислять Дэвида? Ты, чертов умник, понимаешь, что сорвал мне важное дело?!
Его глаза сверкнули холодом.
— Похоже, твое директорство подходит к концу!
— А-а-а! — директор рухнул на колени и принялся биться головой об пол. Он так усердствовал, что на полу начала образовываться вмятина.
Это было из-за подкожной брони от «Биотехники», которую установил старик.
— Господин Танака, я виноват, я так виноват! Я не смог правильно истолковать ваш благородный замысел, это моя вина! Но мне всего семьдесят пять, я в расцвете сил и могу посвятить остаток жизни «Арасаке»! Не увольняйте меня, господин Танака!
— Работать на корпорацию – твоя величайшая честь! — лицо Танаки немного посветлело. — Убери объявление и верни мистера Мартинеса.
— Да, да, конечно, — директор, стоя на коленях, изобразил догэдзу. — Господин Танака, а как вернуть мистера Мартинеса?
— Если тебе не нужна твоя голова, можешь пожертвовать ее корпорации, так от тебя будет хоть какая-то польза, — процедил Танака. — Используй стипендию! Придумай любой предлог и верни его!
Танака от злости сделал глоток дорогого растворимого кофе – это была его последняя пачка в этом месяце.
— Если Дэвид в течение трех дней не вернется в Академию Арасаки, можешь пожертвовать свою голову корпорации!
— Есть! — директор продолжал биться головой об пол. — Будет исполнено, господин!
Танака, не говоря ни слова, отключился. Он и так был слишком мягок с этим директором. Если бы этот старик каждый год не возвращал ему частным порядком всю плату за обучение Кацуо, он бы давно его убрал, заслужив благодарность подчиненных.
«Пора ему на покой, — подумал Танака. — Но для подстраховки лучше связаться с надежным фиксером».
Танака пролистал свой список контактов. «Хм, этот Фарадей берет недорого, и работает неплохо. Должен быть надежным».
Шестеренки судьбы пришли в движение.
… … …
— Внезапный отказ кибероко у Мелиссы Рори сегодня. Ваше мнение?
— Мы проверили записи ее имплантов и камеры в комнате. Есть следы незначительных изменений.
— Есть ли необходимость ее оставлять?
— Нам катастрофически не хватает боевых единиц. Без нее нам будет трудно противостоять Голубым Глазам.
— В таком случае, оставляем прежнюю оценку. Усилить контроль над имплантами и восстановление памяти.
— За Священного Главу! Да направят меня данные к земле вечной жизни!
Обновлено: 22.01.2026