— Ты взял с собой устройство брейнданса?
— Нет, — честно ответил Чжан Хэн. Он совсем забыл, что в этом мире есть такая штука.
Люси, подумав, достала из шкафа два обруча для брейнданса и чип в упаковке с таким же рисунком, как на плакате.
— Давай, — сказала она, протягивая ему один из обручей и садясь на кровать.
— Это как-то неловко, — смущенно произнес Чжан Хэн. — Парень и девушка, одни в комнате, на одной кровати… Пойдут слухи, это плохо скажется на твоей репутации.
Люси почувствовала, как к горлу подкатывает ярость. На висках вздулись вены. Какой же он мерзавец!
— Ты идешь или нет?
— Иду, конечно, иду.
Видя ее состояние, он понял, что шутки кончились. Еще немного, и она действительно прострелит ему башку.
Надев обруч, он с любопытством начал его осматривать. Он пользовался этой штукой впервые. Как бы ему притвориться, что он опытный пользователь?
— Готов? — спросила Люси, повернувшись к нему.
— Кажется, да, — почесав затылок, ответил он.
Услышав это, Люси запустила брейнданс. Яркий белый свет ударил ему в глаза, и он инстинктивно схватил ее за руку. Люси удивилась. Что с ним? Побочная реакция? Это же не черный брейнданс.
Через мгновение, а может, и долю секунды, белый свет исчез, и перед ним раскинулось звездное небо и огромный, знакомый и в то же время чужой шар.
Чжан Хэн посмотрел на свои руки, сжал и разжал кулаки. Ощущения были невероятно реальными. Неудивительно, что в этом мире так много людей подсаживаются на брейнданс. Это было похоже на игровые шлемы из популярных в его время романов.
— Ну как, реалистично? Я потратила кучу сил, чтобы достать это.
— Да, очень…
Легкий прыжок – и он взмыл на пару метров. Брейнданс полностью имитировал условия на Луне. Хотя он и в реальности мог так прыгать, но этого ощущения легкости и невесомости у него не было. Впервые оказавшись в условиях низкой гравитации, он, как и Дэвид, не мог контролировать свое тело, и его движения выглядели довольно странно.
— Что это за движения? — смеясь, спросила Люси. — Жаль, что у тебя нет личного терминала, иначе система могла бы изменить твои тактильные и вкусовые ощущения, и ты бы полностью прочувствовал, каково это – быть на Луне. Хотя, если честно, я не понимаю, как в наше время еще остались люди без модификаций.
— А что тут странного? — сказал Чжан Хэн, быстро освоившись и приземлившись. — Это ты мало видела. У богачей почти нет имплантов, а если и есть, то по минимуму. Импланты, может, и делают тебя сильнее, но они же тебя и убьют. Если я не ошибаюсь, у тебя ведь серьезные модификации? Наверное, кучу денег тратишь на обслуживание?
Взгляд Люси потускнел. Действительно, большая часть ее заработка уходила на поддержание имплантов. Иначе она бы давно накопила двести пятьдесят тысяч.
Встряхнув головой, она отогнала грустные мысли. В таком прекрасном месте не стоит думать о плохом.
— Пойдем, я тебе все здесь покажу.
С этими словами она пошла вперед, слегка наклонив голову и поманив его рукой за спиной, словно маленькая девочка, хвастающаяся своей любимой игрушкой.
Глядя на нее, Чжан Хэн не смог сдержать улыбки. Один взмах этой ручки – и она стала самой известной Вдовой в Найт-Сити, похитившей души бесчисленных мужчин. Поистине, роковая ручка!
Он с улыбкой пошел за ней.
Здесь Люси, казалось, забыла обо всех своих проблемах. За это короткое время он слышал ее смех чаще, чем за все время их знакомства. Пройдя через лунные базы, они нашли луноход. Люси села за руль и с громким смехом помчалась по лунной поверхности.
Откуда-то она достала пакет с напитком.
— У тебя нет терминала, так что ты не почувствуешь вкус. Придется пить одной.
— А чем лунные напитки отличаются от земных?
Люси надела шлем, без которого в условиях слабой гравитации было невозможно пить из пакета.
— Да вроде ничем, — сказала она, сделав глоток. — Кроме каких-то особых ощущений.
Они остановились у края лунного кратера и, сев на его край, стали смотреть на огромную Землю. Отсюда были видны даже некоторые гигантские сооружения на ее поверхности.
— Знаешь, я никогда никого сюда не приводила.
— Это потому, что у тебя нет друзей, — небрежно бросил Чжан Хэн, болтая ногами. — Настоящих друзей, которым можно все рассказать.
Лицо Люси помрачнело.
— Ты хоть понимаешь, какой ты мудак?
— Конечно. Но если хочешь жить комфортно, приходится быть мудаком. Таково общество. Все хотят, чтобы другие были паиньками. Правительство хочет, чтобы народ беспрекословно подчинялся, капиталисты – чтобы работники вкалывали бесплатно, коллеги – чтобы кто-то один делал за всех всю работу, а друзья – чтобы ты был безотказным спонсором и помощником.
— Поэтому найти настоящего друга так сложно, — вздохнув, закончил он.
— Когда я сбежала из Арасаки, — подняв голову, сказала Люси, — я жила в постоянном страхе. Каждую ночь боялась, что, проснувшись, снова окажусь на их базе, что все это – лишь сон, а на самом деле я все еще в том институте. Но это не было моей главной проблемой. Главной проблемой было отсутствие цели. У меня не было ни семьи, ни друзей. Я все время бежала, подсознательно отвергая все вокруг. Иногда я думала: ради чего я живу? А потом увидела ту рекламу, и у меня появилась мечта – побывать на Луне.
Чжан Хэн молчал, глядя в бездонную тьму кратера под ногами.
— Я знаю, что мы с тобой похожи, — сказала Люси, повернувшись и взяв его за плечи. — Я поняла это при первой встрече. Это чувство одиночества, оторванности от всего мира. Поэтому я и не стала нападать на тебя, стрелять в спину.
— Мне стоит сказать спасибо?
— Ты хочешь, чтобы я присоединилась к твоей команде, и я не против, даже если твоя мечта звучит до смешного нелепо – у меня ведь такая же. Я просто хочу знать, почему ты выбрал именно меня. И не надо говорить, что не смог найти другого нетраннера. С твоими возможностями это не проблема. Так почему я?
Обновлено: 22.01.2026