— Но я не обычный человек. Я заработал достаточно, чтобы вернуть долг. В Найт-Сити деньги и правда легко делаются.
За два дня он заработал сорок пять тысяч: десять от полиции, тридцать от Мэйна и пять от продажи оружия.
С учетом уже потраченного, у него оставалось сорок семь тысяч евро.
И это всего за четыре дня в Найт-Сити.
— Да, в Найт-Сити деньги всегда делались легко. Иначе сюда не съезжалось бы столько мечтателей. Вот только деньги эти нечистые. В один прекрасный день можешь оказаться в могиле, и твои сбережения станут чужими.
— Со мной такого не случится. Давай, Старина Вик, переводим.
Виктор, зная, что у него нет чипа, протянул ему терминал.
— Просто проведи картой.
Чжан Хэн провел картой.
— У меня есть телефон, я не дикарь. Знаю, как пользоваться онлайн-платежами.
— Знаю. Просто боялся, что ты переведешь больше. Я же сказал, что операция для того паренька была бесплатной.
— Не могу же я вечно пользоваться твоей добротой.
Виктор дал ему свой личный номер.
— Да ладно тебе, какие убытки. Все равно от нечего делать маялся.
Расплатившись, Чжан Хэн попрощался:
— Я пойду, меня наверху ждут по делу. Как-нибудь выпьем вместе.
— Хе-хе, я знаю, кто там. Мисти мне все рассказала. Он парень неплохой, надежный. Впрочем, как и ты.
Тут он с удивлением добавил:
— Правда, до сих пор не пойму, как ты разглядел во мне хорошего человека.
— Это опыт. Когда поживешь с мое, тоже научишься.
Попрощавшись с Виктором, он вернулся в лавку. Джек и Мисти о чем-то беседовали. Чжан Хэн подошел к ним.
— Я не вовремя?
— Все в порядке, общайтесь, — сказала Мисти, вставая и уступая ему место.
Когда она отошла, Джек заговорщически наклонился к нему.
— Братан, у меня тут большое дело нарисовалось, ищу напарника. Не знал, кого позвать, но как только тебя увидел, сразу понял – ты тот, кто нужен.
Чжан Хэн отпил воды.
— Не знал, что обладаю такой харизмой. Рассказывай, что за дело.
— Один посредник сказал мне, что скоро в Найт-Сити прибудет транспорт Корпорации 'Амбрелла'. Операция очень секретная, почти никто о ней не знает. Он узнал от своего человека в 'Амбрелле'. В этом транспорте есть какой-то очень важный ящик. Ему нужен только он, все остальное – наше. Плюс десять тысяч евро за работу. Делим тридцать на семьдесят…
— Хм?
Чжан Хэн наклонил голову и уставился на него. Джек, поймав его взгляд, тут же поправился:
— Кхм-кхм, сорок на шестьдесят. Это я нашел дело, так что моя доля должна быть больше.
— Ладно, сорок на шестьдесят так сорок на шестьдесят. Но давай сначала поговорим о деле. Почему он выбрал именно тебя? В Найт-Сити полно известных команд наемников. С какой стати работа досталась тебе?
Джек задумался.
— Потому что этот человек – мой кореш, хороший друг. И дело требует полной скрытности, никакой утечки информации.
Чжан Хэн с сомнением посмотрел на него. Все это звучало так, будто его просто развели.
Видя недоверие Чжан Хэна, Джек решил раскрыть еще немного карт:
— Это дело от моего друга из корпорации. Вообще-то, это его задание, он просто попросил меня помочь. Но я подумал, что это рискованно, и тут как раз подвернулся ты. Я спросил у Мисти, она сказала, что ты приехал из другого города, всего пару дней в Найт-Сити. У тебя нет причин сливать информацию, и тебе очень нужны деньги. Я спросил своего друга, он тоже не против.
«Друг из корпорации?»
В его голове всплыл один образ. «Неужели это он? Но что-то не сходится! — Чжан Хэн ведь в самом начале прощупывал почву: зашел в клинику Виктора и прямо спросил про Ви с улицы. Судя по их реакции, такой Ви действительно существовал, и звали его Винсент. Но откуда тогда взялся корпоративный Ви? — Как ни крути, кроме корпоративного Ви, у Джека не было других друзей в корпорациях».
Пока он размышлял над этим, вслух он сказал:
— Ты уверен, что твой друг надежен? Корпоративным рабам нельзя доверять, они в любой момент могут тебя продать.
— Это другие корпоративные рабы. Мой кореш – другой. Железный парень.
Чжан Хэн на мгновение закрыл глаза, обдумывая предложение, затем посмотрел на него.
— Ладно, я в деле. Но сначала я хочу встретиться с ним и убедиться, что он действительно надежен.
— Конечно, само собой. Я свяжусь с ней. Сегодня вечером соберемся в баре «Дикий Волк», обсудим план. Правда, она может не прийти, у нее вечно какие-то дела и встречи.
Тут он заметил еще одну деталь: «она», а не «он». Джек говорил по-английски, ведь Найт-Сити находится в Америке, так что вряд ли все здесь общаются на китайском.
— Тогда позвони мне, когда она подтвердит. Я в ближайшее время свободен, но лучше поторопиться. Не знаю, когда появится другое задание.
— Понял, понял. Дела наемников не ждут. Может, поедим вместе?
— Можно.
После обеда они разошлись. Джек нашел в списке контактов номер Валери и позвонил. После нескольких гудков ему ответили.
— Джек, что такое? Я на совещании!
— Привет, девушка. Вы, кажется, целыми днями совещаетесь. Непонятно, какой в этом толк. Все равно одну чушь обсуждаете.
— Полностью с тобой согласна. Но если у тебя нет ничего важного, я повешу трубку.
Валери обвела взглядом присутствующих на совещании. Во главе стола сидел руководитель Отделения Арасаки в Найт-Сити.
— Есть, есть дело. Помнишь, я тебе рекомендовал человека? Он согласился, но хочет сначала встретиться, чтобы все обсудить. Я предлагаю сегодня вечером в баре «Дикий Волк».
Она задумалась.
— Хорошо. Сегодня после совещания я должна быть свободна. После работы приеду.
И она закончила разговор.
— Ву-ху!
Джек, глядя на экран телефона, не сдержался и победно вскинул кулак. Прохожие шарахнулись от него в сторону.
Он впервые выступал в роли посредника, и это давало ему чувство собственной значимости. К тому же, это была крупная сделка. Жаль, что нельзя об этом рассказывать, а то можно было бы зайти в «Посмертие» и обсудить дела с серьезными людьми.
Впрочем, это было хорошее начало. Это означало, что он на верном пути к тому, чтобы стать легендой.
Обновлено: 22.01.2026