Супернебоскрёб расположен в районе Уотсон города Найт-Сити. Что касается самого района Уотсон, Карл немного припомнил его, и в его голове всплыла информация о нём.
Район Уотсон: когда-то это был промышленный район с небоскрёбами, ночными клубами, корпоративными зданиями, лучшими медицинскими центрами и оживлёнными улицами с едой. Он должен был стать центром Найт-Сити, пока финансовый кризис не разрушил всё. Сегодня район Уотсон — это самый бедный район во всём Найт-Сити. Две самые жестокие банды, «Когти Тигра» и «Вихрь», укрепились в этих бедных улицах и переулках.
Оценка уровня опасности от полиции Найт-Сити: чрезвычайно опасно.
Полное название NCPD — «Night City Police Department», что переводится как Полицейский департамент Найт-Сити. Очевидно, что место, где сейчас находится Карл, даже для полиции считается крайне опасным.
Можно ли считать удачей оказаться в таком месте сразу после попадания сюда?
В конце концов, Карл сейчас немного голоден, а перед ним, как только он вышел, оказалось несколько уличных ларьков с едой. Судя по вывескам, это всё ещё знакомая ему восточноазиатская кухня.
Это вполне естественно, ведь Карл сейчас находится в Маленьком Чайнатауне.
[Маленький Чайнатаун когда-то был продолжением центра города. Его планировали как второй городской центр во время реконструкции Найт-Сити. Компании также развивали это место. В 1940-х годах сюда хлынуло большое количество восточноазиатских иммигрантов, в основном китайцев, и район получил название «Маленький Чайнатаун». Однако, когда район Уотсон был заброшен, он тоже стал бедным районом Найт-Сити.]
Подойдя к владельцу ларька, Карл взглянул на потрёпанные подушки с жёлто-коричневыми поролоновыми вставками. Его взгляд скользнул по жирной поверхности стола, на которой даже остались следы еды. После недолгого поиска он наконец нашёл относительно чистое место, чтобы сесть.
На другой стороне ларька сидели другие посетители. Хозяин был занят приготовлением еды для них. Между делом он сказал Карлу:
– Меню на экране. Скажи, когда выберешь.
Посмотрев в направлении, куда указывал жирный палец хозяина, Карл увидел, что место, где должен был быть стол, занял яркий экран. На экране отображались различные блюда с ценами.
Судя по фотографиям, еда выглядела очень аппетитно.
К сожалению, Карл кое-что знал, и, взглянув на эти изображения, он сразу всё понял.
В современном мире настоящая свежая органическая еда — большая редкость, и она доступна только высшему классу. Например, еда из таких уличных ларьков производится на белковых фермах и фабриках. Искусственное мясо, гидропонные овощи и синтетические специи — это основная еда жителей Найт-Сити. А сырьём для этих продуктов часто служат белые извивающиеся черви и водоросли...
Конечно, некоторые неофициальные пищевые фабрики могут добавлять в еду и более экзотические ингредиенты, но не стоит ожидать, что среди них будут крысы. В эту эпоху даже крысиное мясо, если оно не заражено, считается редким настоящим мясом, которым можно похвастаться перед другими. К тому же крысы сейчас встречаются реже, чем корпоративные собаки, бродящие по улицам.
С изображениями червей и саранчи, мелькающими в голове, Карл решил, что не стоит сразу бросаться в крайности, и остановил свой выбор на вегетарианской еде.
Водоросли — тоже неплохо.
Он увидел китайскую холодную лапшу. Судя по фотографии, это блюдо выглядело самым вегетарианским, хотя настоящая холодная лапша обычно готовится на курином или говяжьем бульоне.
Сырьё для лапши внушало доверие — это всё ещё пшеница. Конечно, причина, по которой используется пшеница, а не что-то другое, в том, что она более доступна по цене.
В США компания Petrochemical — единственная, кому разрешено коммерчески выращивать генетически модифицированную пшеницу. Их генетически модифицированная пшеница — это высокоуглеводное зерно, из которого путём катализа и ферментации можно получить CHOOH2. CHOOH2 — это синтетический спирт, который в современном мире является стандартным горючим топливом. У Petrochemical и её дочерних компаний есть миллионы акров (1 акр примерно равен 6 соткам) сельскохозяйственных угодий в США, где выращивается эта пшеница. Во время урожая её часто оказывается в избытке, и этот излишек продаётся пищевым фабрикам или «гуманитарно» жертвуется бедным странам для улучшения имиджа.
Рядом с Найт-Сити находятся земли Petrochemical, поэтому город может получать стабильные поставки нормальной пшеницы для производства макарон.
Говорят, что эта генетически модифицированная пшеница очень вкусная, но Карл не знает, правда ли это.
Он посмотрел на цену этой традиционной корейской лапши, которая здесь называлась «Чжунхуа», и увидел, что она стоит три евро.
Учитывая, что этот ларёк находится в бедном районе, а лапша вегетарианская, эта цена, вероятно, соответствует уровню бедности. Три евро за еду... Видимо, евро в этом мире отличается от евро в его прошлой жизни и уже много лет страдает от инфляции...
Раньше три евро были эквивалентны примерно 23 юаням в валюте страны Карла, но теперь кажется, что их стоимость примерно одинакова.
С новыми знаниями и информацией в голове Карл начал привыкать к этому городу.
– Хозяин, дайте мне порцию китайской холодной лапши...
Но как только Карл достал деньги и собирался заказать себе миску лапши, произошёл инцидент, или, скорее, обычное для Найт-Сити событие.
– Бум.
Голова хозяина ларька разлетелась на части от выстрела кинетического пистолета.
Это не преувеличение, а правда. Даже череп не смог удержать содержимое, и он буквально взорвался.
Неизвестная жидкость вместе с осколками черепа брызнула на лицо Карла. Когда он моргнул, чтобы восстановить зрение, залитое кровью, перед ним уже лежало обезглавленное тело хозяина, которое, обернувшись на полпути из-за крика, рухнуло на землю.
– Чёртовы ублюдки с Шестой улицы! Как вы посмели сунуться на территорию нашей банды «Вихрь»? Сейчас я вам всем жопы порву!
Среди безумных криков вдалеке Карл увидел, что те, кто сидел напротив него, уже спрятались под столом ларька. Их ловкие движения и быстрая реакция вызывали восхищение.
Слушая крики и выстрелы, доносящиеся с расстояния в сотню метров, Карл потратил секунду, чтобы понять, что происходит.
Две банды начали перестрелку, и хозяин ларька случайно попал под шальную пулю.
Если бы эта пуля попала в меня, моя голова тоже бы взорвалась.
Это просто...
– Как люди к этому привыкают?
Вытирая кровь с лица, Карл уже сжимал в руке пистолет.
Даже поесть спокойно нельзя, чёрт бы вас всех побрал!
Обновлено: 18.01.2026