После того как в 2075 году Карл обнаружил свою способность «золотого пальца», которую он получил, установив переводчик, он почувствовал лёгкое возбуждение. Он был готов встретить этот хаотичный мир голым и беззащитным, но перед тем как сделать это, он осознал, что на самом деле на нём всё ещё есть пара трусов, что уже можно считать утешением.
Карл не был тем, кто злоупотреблял «водой жизни», поэтому, если всё было в порядке, он чувствовал себя спокойно.
Хорошо, после того как он привёл свои мысли в порядок, что же делать дальше?
Подумав немного, Карл нашёл ответ.
Короче говоря, сначала нужно найти место для жилья и достаточно еды, чтобы поесть несколько раз... Ну, и ещё нужно раздобыть мобильный коммуникатор или что-то в этом роде. Он не знал, продаются ли в этом мире обычные мобильные телефоны, кроме установок и внешних протезов.
Карл не собирался полагаться только на своё тело в борьбе с машинами. Если бы у него была возможность установить протез, он бы обязательно это сделал. Но, подумав, он понял, что высокие технологии, скорее всего, очень дорогие. Может, старые вещи будут дешевле?
Хотя, возможно, они настолько старые, что стали ещё дороже.
Размышляя об этом, Карл вернулся к тому парню, который ранее мочился, а потом упал на землю в состоянии полной растерянности.
Карл заметил, что у молодого человека с зелёным ирокезом и железными пластинами на щеках, выглядевшего на 25–26 лет, рядом с рукой лежал пистолет.
– Джун... Ке... Дун.
Хм?
Карлу показалось, что он что-то увидел на пистолете, но это исчезло в мгновение ока.
Это сомнение заставило его пристально взглянуть на оружие, и он не ожидал, что, когда он посмотрел на пистолет, перед его глазами появились слова, которые он мог понять.
[Военная технология M-10 AF Lexington]: продукт военной технологии, лёгкий и удобный в использовании компактный кинетический пистолет с низкой отдачей, подходит для усмирения людей.
О, похоже, мой «золотой палец» может не только понимать значение слов, но и оружие.
А можно ли с его помощью смотреть на людей?
С этой мыслью Карл посмотрел на парня с зелёным ирокезом, и перед ним появились те же слова.
[Недостаточно информации]
Недостаточно информации?
Почему недостаточно? Есть ли разница между людьми и оружием...
Как только эта мысль промелькнула в голове Карла, он вдруг понял, в чём дело.
Чтобы проверить свою догадку, он посмотрел на других прохожих, и в его взгляде у каждого человека отображалось «недостаточно информации», но некоторые из оружия, которое они носили на поясе, Карл мог разглядеть, а у других тоже было «недостаточно информации».
– Так вот в чём дело.
Карл понял. Этот «золотой палец» не был переводчиком. Это было просто обобщение его памяти. Карл видел эти слова и слышал их раньше. Его «золотой палец» обобщил значение этих слов в его сознании, вытащил то, что было глубоко зарыто в его памяти, и перевёл для него.
Причина, по которой Карл это понял, заключалась в том, что он помнил, как видел описание оружия Lexington в предварительной информации об игре, и это описание полностью совпадало с тем, что он видел сейчас.
В определённой степени это была автоматическая память, которая помогала ему обобщать воспоминания.
Неплохая способность, её функционал превзошёл простой переводчик.
Карл пристально посмотрел на Lexington, затем на зелёноволосого парня, лежащего неподалёку, и, подумав, всё же не стал поднимать оружие.
Это было не из-за его благородных принципов, а потому что Карл заметил, что тело парня всё ещё дрожало.
А вдруг этот парень внезапно очнётся и инстинктивно схватит пистолет, чтобы выстрелить в него?
– Придётся искать другие способы...
Как только Карл подумал об этом, он вдруг заметил, что зелёноволосый парень перестал дрожать, а слова, которые он видел, изменились.
[Мёртв, причина смерти – передозировка наркотиками]
...
Карл огляделся. Он находился рядом с мусорной свалкой этого жилого дома, и вокруг практически никого не было.
– Вообще говоря, мёртвые – это величайшие, но для меня сейчас живые – величайшие. Извини за беспокойство.
Подняв пистолет с земли, Карл заметил, что, когда зелёноволосый парень перестал дрожать, из его кармана выпали несколько разноцветных бумажек.
[Евро]
– Ты был довольно вежлив.
Забрав в общей сложности 230 евро, Карл отдал честь зелёноволосому парню в знак уважения и ушёл.
Он запомнил его внешность и запомнил этот беспорядок доброты.
– Если у тебя есть родственники, то, когда у меня будет возможность, я сам найду их и отплачу им.
Карл не был человеком высокой морали. Он просто верил, что добро нужно возвращать, а обиды – мстить, хотя, по сути, он сейчас занимался воровством.
Спрятав Lexington под одеждой, Карл в чёрном пальто направился к лифту. Короче говоря, будем действовать шаг за шагом и искать на улице места, где можно раздобыть мобильные телефоны или что-то подобное. В этом будущем мире даже монахам нужны устройства, которые могут принимать пожертвования.
Войдя в шумный лифт, где играли различные мелодии, Карл нажал кнопку спуска. Пока лифт продолжал опускаться, слабый свет из потрёпанной двери отражался на его лице, делая его выражение расплывчатым и иллюзорным.
– Бум.
Среди искажённых звуков старой механики дверь лифта открылась, и Карл вышел из супернебоскрёба.
Перед его глазами предстал свет.
Разноцветный, сверкающий на высоких зданиях и оживлённой толпе.
Ночной Город располагался в Свободном Штате Северной Калифорнии, на заливе Дель Коронадо на западном побережье США. Его описывали как город мечты и столицу преступности. Однако, когда Карл увидел настоящий Ночной Город, его первое впечатление было совершенно несовместимым с этим описанием и даже немного смешным.
Город Огней.
Город, полный света.
Он был слишком ярким, даже слепящим.
Карл посмотрел на город и вдруг улыбнулся.
Но неважно, был ли это Город Мечты, Столица Преступности, Город Огней или Ночной Город.
Потому что он уже существовал в этом городе.
В любом случае, я здесь.
Карл закрыл глаза, подняв лицо к небу, затем опустил голову и снова открыл глаза, глядя на улицу.
Я, Карл, здесь!
Обновлено: 18.01.2026