– Я помню, миссия священника заключалась в том, чтобы попросить нас отправиться на Японскую улицу и кого-то убить, верно? – сказал Оливер, глядя на Вильфора, пока они ехали в сторону Японской улицы.
– Неплохая идея, – ответил Джек, листая прикреплённое сообщение от священника. – Цель зовут Сато Кадзуо. Он член банды «Тигриный Коготь». Я не знаю, где именно он находится на Японской улице. Если увидите его позже, можете убить по пути.
– Давайте сначала сосредоточимся на текущей задаче, – вмешался Карл. – Пока невозможно точно определить, является ли Танака Кацуо сыном нашей цели. Если мы нападём на него напрямую, это может привлечь ненужное внимание со стороны академии Арасака. Я создам хаос позже и проникну в сознание водителя. После того как соберу достаточно информации, сотру его память о вторжении.
– Водители и телохранители таких компаний, даже если умрут или исчезнут в хаосе, всё равно не вызовут интереса у высших чинов, верно? Карл, зачем так усложнять? – Оливер, управляя машиной, бросил взгляд на Карла. – Или ты, возможно, жалеешь этого служаку?
– Есть два момента. Во-первых, если убить его сразу и заставить исчезнуть, это может вызвать ненужную настороженность у цели. По сравнению с этим, просто оглушить его в хаосе и стереть память – безопаснее. В конце концов, низкоуровневый водитель никому не интересен, и его состояние в коме никто не заметит.
Во-вторых, он меня не провоцировал. У меня есть свои принципы. Он не основная цель, и он меня не задел. Просто потому, что он служака, я не могу просто так его застрелить. Тогда я ничем не буду отличаться от них. Нет смысла делить людей по их статусу.
Выслушав слова Карла, Джек понял, почему тот всегда проверял прошлое каждого убитого мародёра: – Неудивительно, что ты всегда проверял криминальную историю каждого мародёра, которого мы устраняли.
– Нет, ты ошибаешься, Джек, – Карл следил за машиной впереди, которая замедлилась, и едва удерживал равновесие на узком сиденье. – Мародёры – это другое.
– Ты только что сказал, что не нужно делить людей по статусу.
– Да, при условии, что они меня не задели. А мародёры задели меня именно своим статусом.
– У тебя есть свои личные принципы.
– Можно назвать это кодексом Карла. Держать обиду так же важно, как помнить добро. Оба аспекта необходимы. Что, мистер Джек Уиллс, у тебя есть особые замечания?
– Не обращай внимания на этого странного Карла, что я могу сказать? – Джек широко улыбнулся. – Скорее, я чувствую, что каждое твоё слово находит отклик в моём сердце. Это чертовски приятно.
– Это можно было бы возвести в ранг командных правил, – заметил Оливер, припарковав машину у обочины. – Но сейчас, джентльмены, вы можете выходить. Мы на месте.
– Как будто ты говоришь мне не выходить из машины, ты, никудышный водитель. От твоей езды всё тело болит. Неужели нельзя поворачивать помедленнее?
– Не жалуйся. Если не нравится, в следующий раз сам веди. И не говори таких вводящих в заблуждение слов. Ты чуть не ударился головой о лобовое стекло три раза. Если не пристёгиваешься, что я могу сделать?
– Просто для безопасности, беги быстрее, – сказал Карл, выходя из машины в чёрной куртке. Он немного потянулся, чтобы размять затекшее тело. Убедившись, что пистолет на месте, он устремил взгляд на бар «Уэллер Форте», припаркованный вдалеке. – Служаки из академии Арасака последовали за водителем в бар на Японской улице в районе Уэстбрук после занятий. Кажется, мы узнаем несколько маленьких секретов.
[Район Уэстбрук]: Самый комфортный и развлекательный район Ночного Города. Если у вас есть деньги, здесь можно получить всё, что душе углядно. Уровень угрозы по оценке NCPD: крайне низкий.
[Японская улица]: Развлекательный центр Ночного Города. Основное население – японцы. Это самое популярное место среди туристов. Клуб «Гентинг» среди прочих может принести неожиданные сюрпризы.
Увидев, как Танака Кацуо и водитель Максим зашли в бар, Оливер слегка кивнул Карлу и направился к бару. В конце концов, лицо Карла уже известно в компании Арасака в Ночном Городе. Ему лучше не участвовать в этом хаосе.
– Присматривай за машиной, Карл, – сказал Джек, держа пистолет, и последовал за Оливером, но намеренно держался на расстоянии, чтобы не заходить в бар вместе с ним.
Если позже никто не сможет устроить хаос в баре, Джеку придётся разыграть сцену с Оливером.
Наблюдая, как двое товарищей заходят в бар, Карл, поддерживая с ними связь, прислонился к двери машины. Вокруг бара не было камер, что, вероятно, было сделано для конфиденциальности гостей. Это избавляло Карла от необходимости скрывать лицо.
– Позже придётся купить глушилку у Лао Вэя, чтобы камеры не могли зафиксировать моё лицо. Иначе придётся постоянно остерегаться камер вокруг, а это будет очень неудобно, – подумал Карл.
Некоторые протезы, например, оптические глаза "Цилуши", которые установил Оливер, имеют функцию автоматической блокировки камер. В своих действиях Оливер гораздо более расслаблен и прост, чем Карл.
Карл достал устройство, которое не спало всю ночь, и проверил его. Убедившись, что всё в порядке, он получил сообщение от Оливера.
– Мы уже в баре. Кацуо Танака, ведомый барменом, отправился в приватную комнату, а водитель остался в зале пить, – сообщил Оливер.
– Водителя зовут Максим. Я уже выяснил его личность. Да, есть кое-что интересное в его личных данных, например, он любит делать ставки на бокс. Как обстановка в заведении? – спросил Карл.
– Много людей из банды "Тигриный Коготь", а также обычные посетители. Если хочешь устроить шум, это будет легко, – ответил Джек.
– Просто нужно, чтобы кто-то стал целью для шума. Не спеши действовать. Закажи что-нибудь выпить, но не напивайся. Дай мне посмотреть, что Кацуо Танака, студент Академии Арасака, делает в этом баре, – распорядился Карл.
Карл подключился к локальной сети Ночного Города, а затем к скрытой камере в приватной комнате бара. Как и ожидалось, в таком баре, где снаружи нет камер и, казалось бы, уважают приватность клиентов, обязательно должны быть скрытые камеры в ключевых местах.
Подключившись, Карл увидел, что делает Танака Кацуо в приватной комнате, и с удивлением обнаружил, что тот под руководством бармена подключился к обучающему чипу...
– Идёт в бар... учиться?.. Что за чёрт? – пробормотал Карл. – Я что, ослеп, или со мной что-то не так?
Карл, удивлённый, начал листать записи информации о баре и вскоре понял истинное предназначение этого места. Оказалось, что это специальное заведение, связанное с учебным отделом Академии Арасака, где происходят внутренние сделки.
– Что ты делаешь в баре? Учишься? Это просто смешно, – усмехнулся Карл.
Даже если однокурсники увидят это, они просто подумают, что Кацуо Танака пошёл в бар, чтобы покрасоваться. Но на самом деле, под прикрытием похода в бар, он тайно занимается в приватной комнате.
– Чтобы другие дети из корпораций не увидели, как он учится, верно? Чтобы создать иллюзию, что он пристрастился к бару? – размышлял Карл. – Что за... Атмосфера в Академии Арасака слишком странная.
Обновлено: 18.01.2026