– Как тебя зовут?
– Люси.
– Настоящее имя?
– Настоящее.
Оливер посмотрел на Люси, которая послушно сидела на сиденье в метро, и почувствовал, что этот вид допроса ему очень знаком. Когда он впервые встретил Карла, с ним, кажется, обращались точно так же.
– Сколько лет?
– Зачем тебе?
– Хакер в интернете, иногда подрабатываю в метро.
– Карл.
Оливер взглянул на Карла:
– Она говорит правду?
– Личность, зарегистрированная в Найт-Сити, считается настоящей. Она, похоже, приезжая. Нет записей о ней до Найт-Сити, но это здесь обычное дело.
Карл зевнул, несколько раз посмотрел на Люси и добавил:
– Я видел её несколько дней назад в ресторане в центре. Тогда она, кажется, сбежала, не оплатив счёт.
– Воровка, торговка, закоренелая уличная преступница?
– На восемьдесят процентов.
Карл не особо интересовался, как поступать с воровкой. Ему не хотелось ни убивать её, ни делать что-то подобное. Он не возражал бы, если бы её просто избили и выбросили в мусорный бак. Он был равнодушен к полу – мог стрелять как в мужчин, так и в женщин, не колеблясь ни секунды.
– Хочу жареной свинины, но метро слишком медленное.
В отличие от ленивого Карла, Оливер серьёзно размышлял, как поступить с этой мелкой воровкой. Она украла у них вещь, и, как назло, это произошло вскоре после того, как у них угнали машину. Она действительно попала в нужное время.
– Может, избить её и выбросить в мусорный бак, или...
Оливер посмотрел на Дэвида, стоявшего рядом:
– Дэвид, она хотела украсть твой чип. Что это за чип и сколько он стоит?
Дэвид несколько раз окинул впечатлённую женщину взглядом и ответил:
– Это просто часть чипа для хранения денег. Там мои расходы на еду в столовой, осталось около трёхсот евро.
– Триста евро?
Оливер кивнул и, перед слегка нервничающей Люси, дал знак Джеку, державшему пистолет, что можно ослабить палец на спусковом крючке.
– Если украла один, верни три. Заплати тысячу евро, и это будет считаться извинением.
Опять же, Оливер понимал уличные дела в Найт-Сити, но если ты украл у него, то не уйдёшь без последствий. Если тебя поймали на том, что ты не слишком искусен в своём ремесле, просто заплати штраф. В конце концов, если бы они сдали её в полицию, всё закончилось бы так же, только с меньшим сроком заключения.
– Три раза – разве не девятьсот?..
Люси почувствовала движение пистолета у своей головы и немного расслабилась. Однако у неё были возражения по поводу суммы. В этот момент она даже осмелилась торговаться.
– Если сложить всё вместе, хорошо, что я не потребовал компенсации в десять раз больше. Все деньги переведены Дэвиду, у которого ты украла чип. Он заслуживает этого. У него и так не так много денег на еду. Если уж воровать, не выбирай бедных.
– Студенты академии Арасака разве могут быть без денег?
В её словах не было слабости. Когда дело дошло до передачи денег, Люси послушно перевела тысячу евро Дэвиду, как сказал Оливер.
– Не все в академии Арасака – дети корпораций. Дэвид, деньги пришли?
– Да, тысяча евро.
– Ради этой тысячи я сегодня тебя не изобью. Но в следующий раз покажу тебе ярче.
Когда Оливер собирался что-то добавить, он заметил, как глаза Люси загорелись.
– Хакер?
Это была его первая мысль. Но прежде чем он успел что-то предпринять, сбоку раздался голос Карла:
– Это связь, я всё ещё просматриваю.
– Деньги уплачены. Теперь можешь опустить пистолет и позволить мне ответить на звонок.
Люси хотела ответить на звонок, но Джек направил на неё пистолет, так что она всё ещё не решалась сделать резкое движение.
– В следующий раз будь осторожнее, девочка.
Джек убрал пистолет:
– Никто другой не будет так добр, как мы.
– Никто другой не потребует с меня тысячу евро.
Сегодняшний дополнительный заработок полностью ушёл на это.
Люси собиралась ответить на звонок, когда заметила, что среди этой группы людей черноволосый парень, казавшийся самым ленивым и, вероятно, хакером, вдруг выпрямился и посмотрел на неё.
– Манн, ты знаешь Манна?
Услышав его слова, Люси наконец поняла, что звонил именно Манн.
Этот парень взломал мой терминал и прочитал мои сообщения.
Если бы не пистолет, направленный на неё мгновение назад, она бы уже бросилась на него, чтобы дать отпор.
Но больше, чем это, Люси беспокоило имя Манна, произнесённое черноволосым парнем.
Потому что Манн был капитаном наёмной команды, в которую она вступила.
– Ты знаешь Манна?
Когда она задала этот вопрос, Люси подключилась к связи.
– Люси, тут есть работа, которую нужно сделать, приходи быстрее.
– Манн.
Связь Карла была специально подключена, и он присоединился к разговору.
– Карл?! – раздался голос с другой стороны.
Манн был в шоке:
– Как получилось, что звонок, который я сделал Люси, переключился на тебя?
– Это дополнительный доступ. Какое отношение Люси имеет к тебе? – спросил Карл.
– Ты уже встретил Люси? Она новейший член моей команды. Поскольку Саше всё ещё нужно восстанавливаться после болезни, а в последней миссии не хватает помощника-хакера, я попросил Цивей найти своего друга-хакера, чтобы присоединиться к команде. Что случилось? – Манн сразу понял, что Карл подключился к каналу связи Люси, и что-то явно произошло.
– Если она что-то натворила, можешь сделать мне одолжение? – Манн хорошо знал характер Карла. Люси была ещё жива только потому, что связь всё ещё работала. Если бы у Карла были серьёзные разногласия с Люси, он бы уже проделал дыру в её голове. Видимо, дело было пустяковым.
– Нет, ничего серьёзного. Она просто подрабатывала в метро, и это случайно затронуло нас. Всё уже решено. Она потеряла деньги из-за своих слабых навыков, но дело закрыто. Хотя, если бы она была твоим напарником, ты мог бы просто отдать эти деньги, – объяснил Карл, одновременно поясняя ситуацию Оливеру, Джеку и Дэвиду, стоявшим рядом. Лицо Люси в этот момент было крайне выразительным.
Быть пойманной на месте преступления и встретить знакомого – это было невероятно неловко.
– Это дело... действительно пустяк. Раз уж всё закончено, позволь мне извиниться перед тобой от имени Люси. Давай как-нибудь встретимся. Я угощу, – предложил Манн.
– Не обязательно... но если будут вкусные блюда, то почему бы и нет. Я прервусь. Вы со своей командой продолжайте общаться. Если есть что обсудить, поговорите наедине, – ответил Карл, завершая разговор.
После того как звонок закончился, напряжение спало, ведь они оказались знакомыми.
– Я Карл, а это Оливер, Джек, – представился он, указывая на Дэвида: – А это Дэвид. Раз уж всё закончилось мирно, давайте познакомимся заново.
– Я Люси, текущий помощник-хакер в команде Манна... – начала она, но в этот момент раздался звук прибывающего поезда.
Этот крайне неловкий момент для Люси наконец подошёл к концу. Как только поезд остановился, она поспешно попрощалась с ребятами и смущённо выбежала из вагона.
– Это точно станет поводом для шуток в команде Манна на ближайшие пару недель... – подумала она с досадой.
– Наконец-то! Пора готовить тушёную свинину! – радостно воскликнул Карл, который уже давно ждал момента, чтобы вернуться и приготовить любимое блюдо.
Дэвид, который вышел из вагона вместе с ним, бросил взгляд на удаляющуюся спину Люси.
– Она тоже наёмник... – прошептал он про себя.
Обновлено: 18.01.2026