Наскоро перекусив за пределами кампуса классической курицей с рисом в жёлтом соусе, Сюй Бэйфан и Сяомин вернулись в общежитие, готовые к своему «сладкому дуо-приключению».
Запустив 5E, Сяомин как хост лобби оставил только «старую тройку» карт и нажал поиск.
Вечер буднего дня — прайм-тайм для большинства онлайн-игр, и CS:GO не исключение. Тем более на ранге C+ с рейтингом около 1600 очков обитала самая многочисленная армия игроков. Не прошло и минуты, как матч был найден.
Сюй Бэйфан по привычке дождался, пока счётчик покажет 【9/10】, и только тогда с чувством выполненного долга нажал «Принять».
После целого дня расстрела ботов его предплечья слегка ныли, но внутреннее чувство подсказывало: стрельба изменилась. Произошёл качественный скачок. Он с нетерпением потёр руки, ожидая начала матча.
Сяомин, сидящий за столом напротив, не забивал голову такими мелочами. Для него каждый день был полон уверенности (пока он не начинал творить дичь). Увидев, что выпала его любимая Inferno, он расплылся в улыбке:
— Ну всё, сегодня я точно вырвусь из клетки ранга C+!
Бэйфану было всё равно, на какой карте играть. Пока что он лучше знал «старую тройку», но понимал: на пути к про-сцене придётся освоить весь маппул.
Впрочем, это дело будущего. Сейчас главное — сосредоточиться на текущей катке.
***
Первая игра. Inferno. Проиграв ножевой раунд, они начали за атаку (Т).
В этом матче Сюй Бэйфан сразу почувствовал разницу в стрельбе. До тренировок он полагался на реакцию, инстинкты и удачные рандомные хэдшоты после спрея.
Теперь инстинкты остались, но точность выросла на порядок.
После нескольких раундов, где агрессивные поджимы защиты (CT) застали их врасплох, Бэйфан решительно сменил тактику. Он стал играть пассивно, выжидая на дальних позициях. Любители пушить сразу же поплатились за свою наглость и приуныли.
Отдав террористам серию раундов, спецназ то ли испугался, то ли поумнел, но перестал лезть на рожон и засел на плентах. Однако атака уже поймала кураж.
Сюй Бэйфан, взяв на себя роль энтри-фрагера, раз за разом вскрывал оборону, обеспечивая преимущество на ранних таймингах. Первая половина закончилась со счётом 11:4 в их пользу.
После смены сторон Сяомин оформил красивый трипл-килл на пистолетке, окончательно сломив дух соперников. Те просто бросили играть. Итоговый счёт — 16:4.
— Чёрт, та курица с рисом была заряжена на победу или как? — пошутил Сяомин, глядя на статистику.
Сюй Бэйфан промолчал. Его K/D был 23/4/15, средний урон за раунд (ADR) — 108. Не космос, но солидно.
Однако его внимание привлекли 6 опен-фрагов. Он задумался:
«Кажется, на этом ранге мне стоит играть агрессивнее, самому искать дуэли. Такой стиль игры сильно облегчает жизнь команде».
Сяомин, не вдаваясь в философию, хотел ковать железо, пока горячо. Ещё пара побед — и прощай, проклятый C+!
Вторая карта — Dust2. Выиграв ножи, они начали за защиту (CT).
Противники оказались злыми. Вооружившись фирменным оружием ранга C+ — P90 — они устроили дикий «раш би но стоп».
Бесконечные забеги с «петухами» не сильно пугали Бэйфана, державшего точку А, но вот Сяомин на точке Б уже начал материться от постоянных заходов.
«Горячий» Бэйфан был вынужден сместиться на Б и стать основным опорником. Пару раундов он удержал.
Но враги оказались не дураки. Поняв, что на Б ловить нечего, они тут же сменили вектор атаки. Бэйфан превратился в «пожарного», вынужденного постоянно бегать на ретейк.
Первая половина закончилась со счётом 6:9 не в их пользу.
После смены сторон Сяомин взял на себя роль морального лидера:
— Пять раундов берём — ничья, шесть — победа! Не паримся, парни, тащим!
Эта крылатая фраза из пабликов CS:GO немного разрядила обстановку.
Сюй Бэйфан продолжал гнуть свою линию: шёл первым, искал дуэли, пытаясь вскрыть оборону на скилле. Первые раунды не задались — он дважды глупо умер.
Но когда пошли оружейные раунды, отработанные контр-стрейфы и наводка дали плоды. Он начал перестреливать оппонентов.
Отыграв несколько очков, атака воспряла духом. Поймав волну, они просто снесли защиту катком.
Итог — 16:11. MVP матча Бэйфан не получил — рандомный тиммейт обошёл его на один фраг и три ассиста.
До выхода из C+ оставалась одна победа! Сяомин, наслаждаясь лёгкой прогулкой, напевал:
— Сегодня отличный день для подъёма ра-а-анга...
Сюй Бэйфан удивлённо покосился на него. На секунду ему показалось, что в комнате сидит тот самый стример «QKA»*, вытирающий рот шторой и вечно отлетающий с одной пули без брони.
Третья карта. Снова старый добрый Inferno.
Тут Бэйфану наконец-то удалось расслабиться. Не то чтобы он играл плохо, просто им в команду закинуло смурфа, который в соло аннигилировал всё живое. Если Бэйфан хоть немного медлил, то просто не успевал увидеть врагов — они уже были мертвы.
Сяомин был на седьмом небе от счастья. Фраги — это круто, но победа и выход из «ада C+» — важнее.
Благодаря безумному керри от смурфа счёт стал 16:4.
— Бэйфан, ну вот посмотри. Ты полдня ботов мучил, и толку? Лучше бы попался с таким «батей», он бы тебя пропаровозил. Хорошо играет не тот, кто тренируется, а тот, кому с тиммейтами везёт! — философствовал Сяомин.
Сюй Бэйфан не спорил. Но в сегодняшних матчах он ощутил реальные перемены в своей игре. Да, «кататься» на C+ весело, но он больше не хотел здесь задерживаться.
— Наконец-то я не C+ мусор!! — заорал Сяомин, вскакивая с места, как только экран застыл на победном счёте. Он уже предвкушал, как будет хвастаться перед соседями.
Но когда появилась таблица результатов, Бэйфан едва сдержал смех.
Из-за того, что смурф забрал все фраги, статистика остальных просела. Сяомин оказался на дне таблицы, и за такую «победу» ему начислили меньше 20 очков.
В итоге до ранга B ему не хватило ровно 2 очков!
— Твою мать!! Ну пожалуйста, дайте ещё два очка!! — ликование сменилось гримасой боли.
После серии непереводимых жестов и звуков он повернулся к Бэйфану с мольбой в глазах:
— Бэйфан, братишка, давай ещё одну! Спаси меня из C+!
Бэйфан покачал головой:
— Не, всё. Я днём кучу времени убил на тренировку, плюс три потных катки с тобой. Я выжат.
Сяомин умолял, но Бэйфан был непреклонен. Даже в последней игре, несмотря на лёгкую победу, он чувствовал, что прицел начинает «гулять».
Многочасовая тренировка и три напряжённых матча дали о себе знать — концентрация падала.
Играть через силу — верный способ слить всё, что с таким трудом поднял, и лечь спать злым. Овчинка выделки не стоит.
Время было позднее. Сюй Бэйфан принял душ и улёгся в кровать полистать ленту в телефоне.
【Fnatic побеждают North со счётом 3-1 и сохраняют место в финале ECS...】
【ESL объявила даты европейских и североамериканских квалификаций IEM Sydney 2018...】
【BIG и Virtus.pro примут участие в турнире "Sweet Home"...】
На HLTV было много новостей, но Бэйфан с его слабым английским читал через пень-колоду. Главное — быть в курсе событий, хотя сейчас это ему мало чем помогало.
Потирая ноющие предплечья, он вдруг вспомнил: 【Эликсир Восстановления Мышц】 ведь не только от травм помогает, верно?
Он открыл Систему, достал из инвентаря наградной эликсир и опрокинул его в рот.
Вкусно. Правда, вкуса никакого...
Внизу Сяомин продолжал отчаянную борьбу за выход из C+, а Сюй Бэйфан, отпахавший весь день, медленно погружался в сон...
***
Примечание переводчика:
1. «Стример QKA» (Маомин) — отсылка к популярному китайскому стримеру QKA (Mr. Quin / Qin Chuan), известному своими мемами (в том числе про «вытирание рта шторой» и специфический говор). Фраза «Сегодня отличный день для...» также является отсылкой к его манере речи или популярным мемам в комьюнити.
Обновлено: 22.01.2026