Вчера, просматривая запись стрима QKA (Баклажана), он нашел новый материал. А заметив среди противников нашумевшего «21-летнего гения», понял, что видео может стать хитом.
Закончив монтаж, он раздумывал над заголовком, когда всплыло уведомление:
«Блогер, на которого вы подписаны, "Наша игра процветает!", начал трансляцию...»
Вспомнив недавний скандал, JinNanJun тут же перешёл на стрим.
«Усердно тренирую стрельбу, чтобы стать про-игроком».
Прочитав название, он покачал головой. Судя по всему, этот парень всерьёз нацелился на карьеру.
Вращаясь в около-профессиональных кругах, JinNanJun знал, насколько это сложно.
21 год — это «пенсия» для академий. Какая команда в Китае рискнёт взять такого старичка?
Тем более, сейчас на сцене доминировали только две команды: VG (ViCi Gaming) и TyLoo. У них были укомплектованные составы, и менять кого-то на новичка без опыта не было смысла.
А для академии он был слишком стар.
Но это не мешало JinNanJun'у восхищаться упорством «Нашей игры». Любой нормальный человек не может не уважать того, кто так решительно идёт к цели.
Глядя на точные и уверенные движения Бэйфана на тренировке, он не мог не признать:
«Чёрт возьми, а прогресс-то реально бешеный!»
Чат был пуст, но у JinNanJun'а возникло странное чувство: если этот парень продолжит расти такими темпами... кто знает?
В конце концов, в киберспорте решает скилл!
В LoL доминируют корейцы, но тот же MaRin (бывший топер SKT) тоже начал карьеру поздно, в 21 год, и стал легендой.
Может, у «Нашей игры» тоже есть шанс?
JinNanJun включил запись экрана. Если этот «гений» действительно станет про-игроком, то сегодняшняя трансляция станет важной вехой в истории его восхождения.
Он напечатал в чат:
【Стример, удачи! Надеюсь увидеть тебя на про-сцене в будущем.】
Услышав звук сообщения, Сюй Бэйфан обернулся, прочитал и искренне поблагодарил.
Время шло, зрители понемногу подтягивались. Те, кто пришёл по уведомлениям или случайно наткнулся на стрим, с удивлением обнаружили, что парень реально тренируется, и уровень у него весьма неплох.
【Ого, вчера посоветовали стримить, а сегодня он уже здесь! Вот это исполнительность!】
【Стрельба просто загляденье, можно смотреть вечно.】
【Стример, дай совет, как научиться так стрелять?】
Сюй Бэйфан смущённо улыбнулся:
— Я запустил стрим, чтобы вы давали мне советы, как стать лучше. У меня самого уровень так себе, какие я могу дать советы?
До стрима он тренировался по советам, во время стрима — тоже по советам. Получается, замкнутый круг?
Зрители оценили скромность:
【Ты что, шутишь? "Так себе"? Да ты стреляешь лучше меня в разы!】
【Стример сам не осознаёт, что его аим эволюционировал.】
【Смотрю на эти плавные наводки... дайте мне семечек, я тут на весь день залипну.】
«Сегодня без доната вошёл в чат», «Гао Цижуо вошёл в чат», «Я реально не хочу рашить Б вошёл в чат»...
Чат оживился. Люди общались, шутили и оставались смотреть.
Закончив с 1000 ботов, Сюй Бэйфан встал и потянулся. В кадре он выпрямился во весь свой немалый рост, напоминая бамбуковый шест.
【Ого, какой высокий!】
【Раньше не замечал, но он же худющий!】
【С такой комплекцией он выглядит таким хрупким... мне это даже нравится.】
【Геи, кыш отсюда!!】
【Зона, свободная от геев!】
【Стример, тебе надо больше есть, слишком уж худой.】
Увидев комментарии, Сюй Бэйфан ответил:
— Я стараюсь, занимаюсь спортом. Бегаю по 5 км каждый день, делаю по 100 бёрпи, как советовали.
Зрители опешили.
【А?! Ты это всерьёз?!】
【Тот чувак просто ляпнул! 100 бёрпи для новичка — это же убийство! Не сходи с ума!】
【Слушать советы надо с умом, фильтровать же надо!】
Они были в шоке от наивной исполнительности Бэйфана. Тот тролль, давший совет, теперь вызывал у них раздражение. Давать советы — это хорошо, но зачем же так жестить?
【Стример, ты слишком худой. При таком росте и отсутствии мышц тренировки малоэффективны. Советую тебе есть больше. Набери хотя бы 15 кг (30 цзинь), тогда и от спорта будет толк.】
【Согласен, лицо симпатичное, высокий, но тощий как жердь.】
【Дзынь!】
【Получен совет: Набрать 15 кг веса. Сложность: 5 звёзд. Награда: Сундук C-ранга...】
Сюй Бэйфан вздохнул. С этим будет сложно.
Есть люди, которые толстеют от воздуха, а есть такие, как он — едят и не толстеют. У него всегда был плохой аппетит и быстрый метаболизм.
Но ради сундука C-ранга он готов попытаться.
В конце концов, это просто еда. Кто не умеет есть?
Приняв вызов, Сюй Бэйфан открыл 5E, готовый начать гринд рейтинга.
И надо же такому случиться — едва он зашёл, как DANKING появился в сети.
Наша игра процветает: Го?
DANKING: Погнали!
И они снова отправились в своё «сладкое дуо-приключение».
***
Примечание переводчика:
1. «Скитался полжизни...» — знаменитая фраза Люй Бу из «Троецарствия» (в адаптации сериала 2010 года), ставшая мемом. Означает готовность признать кого-то своим господином/наставником/отцом ради выгоды (в данном случае — ради булочек). Полная фраза: «Скитался полжизни, жалея, что не встретил достойного господина. Если Ваша Милость не отвергнет меня, я готов признать вас приёмным отцом!»
2. JinNanJun (Цзинь Нань Цзюнь) — реальный контент-мейкер, популяризировавший QKA (Баклажана) и мемы вроде «A1 Gao Shan» (Флешка на А1).
Обновлено: 22.01.2026