Нет, ничего не видела.
Она не нашла источник жжения сразу, а к тому времени, когда она опомнилась и начала искать его, она уже ничего не чувствовала.
Эта ситуация заставила ее нахмуриться.
Она провела глазами по надгробиям, и ей вспомнилось ощущение жгучих языков пламени. В ее сознании снова всплыло воспоминание о том, как огонь охватил почти весь дом на Лестнице на Небеса.
Хотя она не боялась дирижаблей и огня так же сильно, как некоторые другие пассажиры, вплоть до того, что была неспособна готовить своими руками или находиться на высоте, она все же довольно болезненно реагировала на них.
Поразмыслив недолго, Трисс быстро вышла с кладбища с книгой.
После того, как она ушла, на пустырь вышел странной формы огненный зверь.
Хотя в целом очертания были относительно гармоничными, но это всего лишь "сравнение".
Птичья голова и когти, туловище собаки и клыки, человеческие глаза и чешуя змеиного хвоста.
Бросив взгляд на свои лапы, Яо Янь перевел взгляд в другую сторону.
И по его телу струилось пламя.
И его тело быстро изменилось с этого сочетания признаков в человеческую форму:
"Двенадцать лет, и наконец-то один появился".
Яо Янь посмотрел на человеческий силуэт, сформировавшийся из языков пламени, в том направлении, куда ушла Трисс.
Трисс в панике села в такси.
"Девушка, куда вам?"
Таксист мельком взглянул на зеркало заднего вида в правом верхнем углу.
"Ась, э, поедем к Мо. Нет, на улицу Золис".
Трисс, услышав это, очнулась и быстро сказала.
"На улицу Золис, поняли?"
Водитель с усами нажал на кнопку, и на двигателе снаружи машины открылся солнцезащитный козырек, а затем машина плавно тронулась с места.
Шофер, глядя на нее, тяжело дышащую, не удержался от вопроса:
"Девушка, вы родственница пострадавших на Лестнице на Небеса?"
"Хм? Э-э-э...."
Трисс опешила, не ожидая, что собеседник задаст такой вопрос. Она поперхнулась и немного покашляла.
"Извините, простите, просто делами замотана и хочу найти кого-нибудь, чтобы поболтать. По-моему, очень странно, что и через столько лет сюда все еще приходят люди, чтобы почтить память усопших".
Таксист засмеялся, бросил взгляд на зеркало заднего вида за окном машины и сказал, чтобы разрядить обстановку:
"Не беспокойтесь, призраки на кладбище никому не причиняют вреда".
"А?"
Трисс тоже быстро сообразила, что имел в виду водитель, но использование темы призраков показалось ей не очень остроумной:
"Нет, нет, это не призрак, это просто собака, которая прибежала с кладбища".
Естественно, Трисс ничего не сказала о том, как она почувствовала жжение языков пламени, а просто нашла объяснение, которое соответствовало ее действиям, поскольку она бежала к машине со всех ног.
"О-о-о".
Водитель изобразил крайнее удивление и тут же выдал предупреждение:
"Не бегайте, когда встречаете собак, иначе она вас как добычу будет преследовать и кусать".
Трисс только неловко улыбнулась в ответ на слова водителя. Однако в этот момент, похоже, она что-то вспомнила и посмотрела на книгу в своей руке.
"Пузырь"?
На душе у нее потяжелело, но машина уже успела покинуть территорию кладбища. Трисс тоже временно отказалась от плана вернуть книгу и решила сделать это через несколько дней. Тогда она подняла книгу "Пузырь" и спросила водителя:
"Господин шофер, вы случайно не слышали о такой книге?"
С этими словами она подняла книгу.
"А?"
Водитель взглянул в салонное зеркало и с трудом ее узнал:
"Пузыри? Никогда о такой не слыхал. Вы писательница?"
"Эй, с чего вы это взяли?"
"А, ха-ха, я живу как раз возле библиотеки. В свободное время обычно туда хожу и книги читаю. За последние несколько десятков лет пусть я и не все книги из библиотеки прочитал, но названия-то их знаю. А этой книги в библиотеке нет".
Водитель с гордостью похвастался:
Я также вчера ходила в библиотеку, и ещё я узнала о каталоге новых книг, которые поступили в нее. Оригинальным владельцем этой библиотеки был коллекционер, собиравший все книги. К сожалению, в произошедшем двенадцать лет назад несчастном случае на Лестнице в рай погиб и он. Хотя его не стало, все книги согласно правилам библиотеки будут по-прежнему включаться в собрание.
Говоря это, водитель не забывал поглядывать на дорогу:
– Книги, которые не включены в ту библиотеку, являются редкостью. Туда попадают только те печатающиеся за свой счёт книги, что издаются ограниченным тиражом.
Из его слов следовало, что она малоизвестная писательница, и эта «Пузырчатка» — книга, которую она издала за свой счёт.
На недоразумение водителя Трис смогла ответить только неловкой улыбкой, дав понять, что книга — её произведение. Однако она стала несколько заинтересоваться библиотекой, о которой упомянул водитель:
– О какой библиотеке вы говорите?
– О, это библиотека Тамори. Она была изначально частной. Владелец библиотеки когда-то выдвинул награду. Он сказал, что всякий, кто сможет принести в библиотеку книги, которых там нет, получит награду. В зависимости от редкости и ценности книги в настоящие дни он покупал эту книгу в свою коллекцию по цене, увеличенной в пять раз.
– Владелец библиотеки был и правда особенным. С собранием книг размеры библиотеки постепенно увеличивались. Даже после смерти владельца обширное собрание библиотеки позволило многим энтузиастам жанра на добровольных началах его поддерживать и содержать. Позже оно стало получать поддержку от нескольких богатых предпринимателей и в конце концов уцелело.
Водитель сказал это с горделивым видом, заставившим Трис сразу понять, что он также был jednym из «поддержавших».
Однако название «Тамори» показалось ей немного знакомым.
Впрочем, видя её молчание, водитель что-то вспомнил и усмехнулся:
– Мисс, вы тоже можете отправить свою книгу в библиотеку Тамори на пробу. Хотя, если это недавно изданная книга, цена на неё не будет слишком высокой, и в библиотеке купят лишь один экземпляр.
Услышав эти слова, Трис вдруг лишилась дара речи.
Её молчание он расценил как подтверждение своей догадки.
Однако, по сути, она никогда не слышала об этом библиотечном деле.
Мысленно задав себе вопрос, Трис тут же задала его вслух:
– О, когда это дело было наиболее популярным, было почти пятнадцать лет назад. В то время, мисс, вы возможно ещё не узнавали все слова, написанные теперь в вашей книге.
Водитель ответил тем, что посчитал шуткой.
А то, что этот водитель не умел шутить и говорить, тоже осело в сознании Трис.
Но сказанное им было предельно ясно, и она сумела быстро это понять.
Такая награда действительно может принести немалую популярность, но круг книг, способных удовлетворить условиям награды, будет всё меньше с тем, как книга попадает в библиотеку.
Собраний слишком много. Чтобы не совершать бесполезных действий, иногда даже если есть подозрение, что в библиотеке Тамори нет книги, которую держишь в руках, не отсылаешь её туда. Да и если её всё же могут купить в библиотеке, то когда это книга небольшого значения, тоже ни к чему.
Кроме тех, кто коллекционирует книги или любит их, популярность такого рода вещей вскоре падает до того, что о ней знает только определённый круг людей.
Но
В самый раз.
Трис посмотрела на книгу в руке.
Вместо того чтобы читать её дома, может быть, будет неплохим выбором пойти с ней в библиотеку, чтобы почитать её там. В библиотеке можно поискать и другие интересные романы о фантомном воре!
Трис приняла решение.
Обновлено: 19.02.2026