Том 1 Глава 24 — Том 1. Часть 24

Санса лишь надеялась, что они выберутся живыми. *** СКРЫТЫЙ ПРИНЦ СТЕНА, 298 АК. Джона, его стражников, а также Тириона и Джейме Ланнистеров приветствовал в Черном замке лорд-командующий Джор Мормонт. Огромный медведь-мужчина пожал руку Джону и вежливо кивнул Ланнистерам. Неистовый человек на его стороне усмехался, глядя на всех холодными глазами. Особенно на Ланнистеров. На сира Джейме это не подействовало. Он с любопытством огляделся по сторонам, хотя Джон отметил плохо скрываемое разочарование и отвращение в его зеленых глазах. Джон не винил этого человека. Черный замок был разочарованием. Разрушающиеся руины. Братья Блэка с раздраженным выражением лица или, как в случае с одним из них, с самым унылым выражением лица, которое он когда-либо видел, разбегались, собирая своих лошадей и вьюки. "Добро пожаловать в Черный замок, джентльмены". Мормонт приказал им следовать за ним, и они легко последовали за ним, направляясь к его солярию. Джон был более чем рад, что дядя Эддард запретил ему вступать в Дозор. Он сильно обветшал. Джон устроился у очага в солярии лорда-командующего и согрел руки. Им дали право гостя; хлеб-соль и эль, а затем усадили говорить. "Что привело двух Ланнистеров на Стену?" хрипло спросил Мормонт, отхлебнув эля. "Я всегда хотел побывать на Стене, - заметил Тирион, лукаво улыбаясь, - чтобы позлить верхушку". Мормонт фыркнул: "Да, многие хотят. А ты, Сноу?" Мне приснился сон о смерти, марширующей по Стене, и желание стать северянином. Он не счел нужным говорить об этом, поэтому вместо этого сказал: "Отец послал меня". Это была не ложь, не правда. Отец отозвал его в сторону перед отъездом на юг и попросил Джона выяснить, правдивы ли слова дезертиров: вернулись ли Иные? Мормонт посмотрел на него: "Да, лорд Старк прислал ворона из гостиницы "Коленопреклоненный человек". Сказал, чтобы я был готов к встрече с тобой. Он упомянул мальчика, которого обезглавил за дезертирство. Уилл..." Бенджен вздохнул: "Мальчик сказал, что видел Ходоков. Гаред или Ваймар вернулись?" Мормонт мрачно покачал головой: "Они ушли в рейндж чуть севернее Белого дерева. Обнаружили лагерь одичалых". "Я возьму несколько человек, - сказал Бенджен с легким вздохом, - разведаю обстановку". "Да, они нам понадобятся. Они становятся все смелее, Бенджен, - серьезно сказал Мормонт, - Для этого должна быть причина. Если это Белые Ходоки, мы должны это выяснить". Сир Джейме прервал его: "Мои извинения, но ты не можешь поверить, что эта сказка - правда?" Бенджен вперил в сира Джейме пронзительный серый взгляд: "Север помнит, сир. Вы, южане, можете считать Долгую ночь и Иных не более чем мифом, но мы знаем правду". Тирион выглядел обеспокоенным, заметил Джон, его уродливое маленькое лицо исказилось в раздумье, словно он вспомнил что-то ужасающее и леденящее душу. Даже выражение лица сира Джейме было потрясенным, хотя они оба молчали. "Могу я присоединиться к вам, дядя?" спросил Джон, зная, что ему нужно быть на рейндже к северу от стены. Бенджен выглядел растерянным; Джон знал, почему. Он был законным королем, и если с ним что-то случится, Вестерос будет потерян. Роберт Баратеон и его сын Джоффри не были бы подходящими королями, чтобы провести континент через еще одну Долгую Ночь. Но прежде чем Бенджен успел согласиться или не согласиться, дверь открылась, и Джон уставился на сгорбленного, слепого старого мейстера, который ковылял через дверь на руках у пухлого молодого человека. "Мейстер Эйемон, - поприветствовал Мормонт. Краем глаза Джон заметил, как сир Джейме напрягся. Конечно же, мейстер Эйемон был Эйемоном Таргариеном , а сир Джейме убил Безумного короля Эйериса, родственника Эйемона. "Я слышал, у нас гости", - сказал мейстер Эйемон хриплым, но сильным голосом. "Да, - сказал Бенджен, вставая, чтобы мейстер мог занять свое место, - мой племянник, Джон Сноу, и лорд Тирион Ланнистер, и сир Джейме Ланнистер". Мейстер Эйемон сделал паузу: "Сир Джейме?" "Д-да, мейстер?" Джон уставился на почтенного рыцаря, ошеломленный тем, что этот человек может выглядеть таким глубоко виноватым и раскаявшимся; до этого он видел на его лице только высокомерие и самодовольство. Мейстер Эйемон поджал губы: "Я всегда хотел поговорить с вами, сир Джейме, и узнать правду о том, почему вы убили Эйериса". Сир Аллистер, до сих пор хранивший молчание, насмешливо ответил: "Он сделал это ради своего отца, Тайвина Ланнистера, и Узурпатора". "Тихо, Аллистер!" резко сказал Эйемон, слепо протягивая руку. Сир Джейме рассеянно взял руку мужчины в свою: "Скажи мне, сын". Джон сглотнул. Это был его дед, о котором они говорили. Он наклонился вперед, чтобы послушать, как сир Джейме сглотнул и заговорил: "Король Эйрис был одержим диким огнем. Он назначил Мудрого Россарта из гильдии пиромантов своим десницей. Когда мой отец и отряд Ланнистеров появились у ворот, Эйерис приказал мне принести ему голову моего отца". Эйемон крепче сжал руку сира Джейме, и лорд Тирион вытаращился на брата. Очевидно, он тоже впервые слышал подобную историю. Рыцарь продолжал, зеленые глаза стекленели, когда он вспоминал: "Я спрятался в зале перед тронным залом и слушал, не решаясь; Эйерис приказал Россарту зажечь тайники с диким огнем, спрятанные в туннелях под городом. Он сказал Россарту: "Пусть Узурпатор станет королем из праха". Думаю, он думал, что в пламени он возродится в виде дракона. Когда Россарт проходил мимо меня в коридоре, я убил его".