Глава 95 — Глава 95

Пятница в Токио выдалась дождливой. Прохладные капли смывали застарелый зной и затягивали небо непроглядной пеленой. Казалось, расстояния между домами стали бесконечными. — Здравствуйте, господин Ватанабэ. — Здравствуйте, господин Учимура. На втором этаже агентства "Хосино Эстейт", в приёмной, на кожаном диване сидел Ю Ватанабэ. Он поднял глаза и поздоровался с мужчиной средних лет, расположившимся напротив, за журнальным столиком. Мужчина в белом костюме и очках в золотой оправе выглядел мягким и утончённым. — ...Это все материалы по дому, пожалуйста, ознакомьтесь, — Кохей Учимура осторожно подвинул стопку бумаг к Ватанабэ Ю. Он хотел было сказать несколько вежливых слов, намекнуть на возраст этого «молодого богача». Но старый дворецкий, стоявший за спиной Ватанабэ Ю, оказался слишком проницательным. Его внимательный взгляд, словно острый клинок, царапал лицо, вызывая неприятные ощущения. В растерянности Учимура отказался от идеи воспользоваться случаем и завязать знакомство. Впрочем, он всегда был человеком практичным. Раз на востоке неясно, значит, прояснится на западе. Если нельзя установить контакт вежливостью, оставим хорошее впечатление эффективностью. В конце концов, кто знает? — ...Хорошо, — Ватанабэ Ю взял документы и принялся внимательно их изучать. Убедившись, что в бумагах нет подводных камней, он повернулся и протянул их Масахиро Тэдзуке, стоявшему позади. — Господин Тэдзука, будьте добры, взгляните. По дороге сюда старый дворецкий об этом напомнил. Он сказал, что если в документах что-то будет неясно, я могу показать их ему. — Хорошо, господин, — Масахиро Тэдзука опустил глаза, принял документы обеими руками и начал внимательно их просматривать. Госпожа Амэмия сказала ему об этом перед их отъездом. - Вы должны, непременно должны помочь мастеру Ватанабэ подтвердить предоставленную другой стороной информацию и договор. Никаких словесных игр или двусмысленности, вы не должны позволить ему попасть в ловушку. - Мастер, с этими материалами нет никаких проблем. Проверив все сведения, Масахиро Тэдзука передал бумаги Ватанабэ Ю. Учимура Кохэй явно понимал серьезность ситуации и не пытался хитрить. - Тогда давайте действовать по плану. Ватанабэ Ю принял документы и посмотрел на Учимуру Кохэя. - ...Хорошо. Учимура Кохэй послушно кивнул. Он всегда четко осознавал свое положение. Он точно знал, когда нужно говорить, когда отбросить хитрость и когда проявить смирение. - Тогда, капитан Номура, пожалуйста, подойдите и помогите. Масахиро Тэдзука поднял глаза и обратился к сотруднику «Хосино Риэл Истэйт», ожидавшему в стороне. - Хай! Вызванный сотрудник тут же встал и подошел. Благодаря помощи профессионалов процесс покупки дома прошел на редкость гладко, поистине как по зеленой улице. К часу дня все процедуры передачи были завершены. Таким образом, сделка по покупке дома состоялась. Что касается необходимой процедуры осмотра дома, то еще вчера вечером, в шесть часов, дворецкий Тэдзука уже провел ее вместе со специалистами. Итак, под пристальными взглядами Кохэя Учимуры и сотрудников «Хосино Риэл Истэйт» черный «Майбах» плавно выехал под дождь и исчез из виду. - Мастер Ватанабэ, куда мы теперь направляемся? Проехав некоторое время по главной дороге, разговор первым начал Масахиро Тэдзука. Его сегодняшняя задача — служить мастеру Ватанабэ до конца поездки. - Отвези меня обратно в Елею. Ватанабэ Ю повернул голову и посмотрел в окно машины. Густой дождь закрывал обзор, и в размытой дымке он едва различал темное небо. - Хорошо. Масахиро Тезука ответил, и после мысленного планирования маршрута, въехал на прямую полосу. Шины Майбаха катились по мокрой земле, создавая столбы водяной пыли. - Господин Тезука, можете включить автомобильное радио? Ватанабе приоткрыл окно машины, прислушиваясь к звуку падающего за окном дождя. - Хорошо. Масахиро Тезука включил радио. В машине зазвучала мелодия фортепиано, немного оживив атмосферу. - …Господин Тезука, у меня к вам есть вопрос. Ватанабе Ю поднял глаза, смотря на старого управляющего, сидящего за рулем, через зеркало заднего вида. - Господин Ватанабе, пожалуйста, говорите. Масахиро Тезука сбавил скорость. Под дождем черный Майбах ехал все более уверенно. - Вы знаете, что случилось в тот год? - прямо задал вопрос Ватанабе Ю. - …Я уже очень стар, и память моя неважна, но я все еще помню, как выглядела госпожа в детстве. Помню день, когда госпожа вышла замуж за семью Амемия, и помню день, когда госпожа Мия полностью изменилась. Руки старого управляющего на руле непроизвольно сжались, а затем медленно разжались. Он знал об этом и пытался убедить госпожу, но она отказывалась. Тогда… Он своими глазами видел, как госпожа, за которой он наблюдал с детства, из девочки превратилась в молодую девушку, а затем в мать, прежде чем окончательно закрыла глаза. По сей день он помнит каждую деталь того дня. Но он должен быть терпеливым. Как "посторонний" в семье Амемия, он должен быть терпеливым, закрывать глаза на некоторые вещи и "забывать" некоторые вещи до того, как юная госпожа вырастет. Только так он сможет защитить юную госпожу. - Я понимаю, спасибо. Ватанабе Ю понял, что имел в виду старый управляющий. Старый управляющий старался, но, возможно, из-за очень сложных причин, в итоге его усилия не принесли солнечного дня после дождя. - … Слова прозвучали, и в машине воцарилась короткая тишина. Мелодичная музыка фортепиано из радио постепенно стихла, уступив место грустной и трогательной мелодии виолончели. В дожде "Майбах" постепенно замедлился и плавно остановился перед перекрестком. Красно-зеленый светофор вблизи светил красным через пелену дождя. – Господин Ватанабэ, – внезапно окликнул старый дворецкий Ю Ватанабэ. – Что? – Госпоже пришлось нелегко все эти годы. Вы единственный, кому она доверяла в последнее время. Пожалуйста, хорошо относитесь к ней. Пожалуйста. Его голос был искренним, даже молящим. – …Неужели внутренняя борьба в семье Амемия стала настолько серьезной? – Ватанабэ Ю помолчал мгновение, затем спросил. Это была единственная возможность, которая пришла ему в голову, объясняющая слова старого дворецкого. – …Господин Ватанабэ, дождь сильный, – в голосе старого дворецкого прозвучала нотка беспомощности. На самом деле, в этот момент он уже превысил свои полномочия. Но он отчаянно хотел оставить госпоже путь к отступлению. Было бы лучше, если бы она выиграла эту борьбу, но если проиграет, у госпожи будет достойный выход, по крайней мере, она сможет быть счастлива. – ... Звук падающего дождя и виолончели смешались, и атмосфера в машине стала необъяснимо тяжелой. Тридцатидвухсекундный светофор, казалось, замедлился в этот момент, растягиваясь надолго. [Если этот день действительно наступит, станешь ли ты ее опорой?] Без всякой причины этот холодный вопрос, казалось, вновь прозвучал в ушах Ватанабэ Ю. Он повернул голову и посмотрел в окно машины. Капли дождя увлажняли стекло, оставляя на нем потеки, размывая вид наружу. Дальние огни теперь казались цветущим одуванчиком. Ах. Не сознавая того, Ватанабэ Ю усмехнулся. Ответ на вопрос уже есть, не так ли? Иными словами, его ответ не изменился. – Навес нового дома достаточно широк, не так ли? – Так это просто укрытие от ветра и дождя? Разве может старый путешественник во времени из Китая бояться такого? –...Спасибо, господин Ватанабэ. Старый дворецкий выдохнул с облегчением. Динь-динь-динь. Красный свет на перекрестке сменился зеленым. Старый дворецкий надавил на газ, и черный "Майбах" тронулся. Оставшиеся капли дождя на колесных дисках тихонько скатились вниз под действием силы тяжести. Черный "Майбах" снова въехал под дождь.