Глава 92 — Глава 92

Глава 92 Расскажи мне о ней. (Часть ) [Господин Ватанабэ, тираж четвертого издания «Норвежского леса» утвержден.] На следующий день, в субботу, в десять утра. Сидя за маленьким квадратным столом, Ватанабэ Ю смотрел на строчку текста на экране своего телефона, обдумывал ответ и затем отправил сообщение в Line. [Да, хорошо.] На самом деле, ему хотелось узнать точный тираж этого переиздания. Но перед тем как отправить, он передумал. Исходя из его понимания Куриямы Акии, столь профессиональный человек не стал бы держать его в неведении по таким вопросам и ждать, пока он сам спросит. [Что касается конкретного тиража – после обсуждения общий тираж четвертого издания составил 300 000 экземпляров.] Как и ожидалось, Курияма Акие сам поднял этот вопрос. Что его немного удивило, так это следующее сообщение от Куриямы Акии. [Человек, который предложил и в итоге утвердил тираж в 300 000 экземпляров, был президент, и он высоко Вас ценит.] Таково было общее мнение в книжном магазине «Акиба». Не было необходимости в «эвфемизмах», а намеренная уклончивость только бы выглядела лицемерно. [Спасибо за любовь (эмодзи с выражением благодарности)] Сообщение было прочитано. [Я передам Вашу благодарность президенту.] [Спасибо за Ваш труд.] [Моя работа.] Курияма Акие произнес вежливую фразу, а затем перешел к последнему серьезному делу. [Учитель Ватанабэ, авторские отчисления за четвертое издание поступят сегодня, пожалуйста, проверьте.] [Хорошо.] [Тогда не буду Вас больше беспокоить, до свидания.] [До свидания.] Набрав эту строчку ответа, Ватанабэ Ю отложил телефон, поднял глаза и вновь сосредоточил внимание на ноутбуке перед собой. Выбрав только что созданный документ, он нажал F2 и набрал строку текста. Впоследствии документ получил название «Кафка на пляже». – Ю... Увидев, что дела Ватанабэ Ю временно улажены, сидящая на футоне рядом с ним Хамабэ Рёко окликнула его по имени. – Да? – Ты закончил свои дела? Она заметила его задумчивый вид. – Разговор окончен. Ватанабэ Ю открыл документ, и в его голове, словно перелистывая страницы книги, возникла первая фраза из «Кафки на пляже». – Всё прошло хорошо? В глазах Хамабэ Рёко читалось беспокойство. – ...Всё прошло довольно гладко. Ватанабэ Ю утвердительно ответил и набрал первый абзац «Кафки на пляже». [– Значит, проблема с деньгами наконец решена? – сказал парень по имени Ворон. Его тон был по-прежнему немного медленным, как обычно, будто он только что проснулся от глубокого сна, и мышцы его губ были неповоротливыми, не способными свободно двигаться. Но это была только видимость, на самом деле он полностью проснулся, как обычно.] – Это хорошо. Услышав это, Хамабэ Рёко облегчённо вздохнула и продолжила чистить яблоко. Круги яблочной кожуры падали в картонную коробку на квадратном столе. Она взглянула на Ватанабэ Ю, который уже погрузился в работу, немного помедлила, взяла нарезанное яблоко, встала и пошла на кухню, затем нарезала яблоко на более мелкие кусочки и выложила их на тарелку с фруктами. – У тебя дома есть зубочистки? Рёко Хамабэ поставила тарелку с фруктами и начала искать на столешнице, где стояли различные приправы. Если он воспользуется зубочисткой, то не испачкает руки. – Да, они рядом с банкой перца чили. Помимо зубочисток, у него даже была зубная нить, но он не держал её на кухне. – ...О, вижу! Рёко Хамабэ взяла пластиковую баночку с зубочистками, высыпала оттуда несколько штук и воткнула их в нарезанные яблоки. Так он не испачкает руки! Размышляя об этом, она взяла тарелку и вернулась к маленькому квадратному столику. - Яблоко. Она осторожно поставила тарелку рядом с ним. - Спасибо. Ватанабэ Ю искренне поблагодарил. - Кстати, Рёко, у тебя сегодня нет смены? - Он перестал печатать, взял зубочисткой кусочек яблока и отправил его в рот. - Да, смена только завтра. Слегка холодный голос Хамабэ Рёко показался похожим на сладкую вату — мягкий и немного тягучий. Она оперлась о маленький квадратный стол, подперев рукой изящный подбородок, и открыто посмотрела на Ватанабэ: - Может, прогуляемся сегодня днем? Немного расслабимся. Он предложил. - ...Ну, мне не очень хочется куда-то идти. Сегодня так жарко. Для неё именно сейчас было идеальное время для отдыха. Конечно, у неё были и свои маленькие эгоистичные желания. Она подумала: разве такое времяпрепровождение не означает, что они остаются наедине? Если она будет проводить с ним больше времени, то время, которое они проведут вдвоем, естественно, увеличится. - Хорошо. Ватанабэ Ю не стал настаивать, отложил зубочистку и снова положил руки на клавиатуру ноутбука. - Кстати, ты уже начал писать следующую книгу? - Да, но стиль может отличаться от предыдущих. "Норвежский лес" и "Кафка на пляже" были романами разного жанра, и их стили действительно сильно различались. - Разве это не прекрасно? Это доказывает, что ты растешь как писатель. Хамабэ Рёко кивнула. Ей казалось, что её взгляд приклеился к нему, и она не могла отвести глаз. - Тогда я приступлю к работе. Ватанабэ Ю не обращал внимания на её взгляд. Несколько раз посмотреть на него было не страшно. - Да. Хамабэ Рёко слегка кивнула и замолчала. Да-да-да. Под стук клавиатуры ноутбука в документе появлялись строки текста. На мгновение в комнате слышался только стук клавиатуры ноутбука и шум лопастей электрического вентилятора. Время текло незаметно. В мгновение ока прошёл час. Ватанабэ Ю остановился, потянулся, а потом слегка пошевелил плечами. Он давно не печатал с такой интенсивностью. Сначала Ли Сюэ думал, что скорость набора текста пострадает, но этого не произошло. Наоборот, благодаря тренировкам и развитию двигательных нейронов, его скорость даже немного возросла. - Юу, так ты обычно работаешь? Видя, что Ватанабэ Ю расслабился и не собирается в ближайшее время возвращаться к работе, Хамабэ Рёко решила заговорить. Но в ее глазах читался шок. - Да. Ватанабэ Ю повернул голову, встретился взглядом с Хамабэ Рёко и кивнул. - А ты не... застреваешь, потому что мысль прерывается? Рёко Хамабэ вспомнила интервью, которое видела раньше, и задала этот вопрос. Судя по той передаче, она всегда считала, что авторы пишут книги медленно, иногда переписывая абзацы или предложения из-за неудовлетворенности. Короче говоря, эффективность письма низкая. Но сегодня скорость Ватанабэ Ю была совершенно противоположной "низкой", полностью изменив ее представление о скорости работы писателя. Она просто смотрела и была ошеломлена. - Э-э, нет. Ватанабэ Ю покачал головой. Сочетание обширных знаний и прочного запоминания, а также укрепления тела, делали такие моменты для него редкими. Он был словно читатель, берущий книгу с полки: выбрал нужную, вытащил, открыл, и увидел перед собой текст. Как можно застрять, если просто копируешь? Единственное, что его ограничивало, это скорость рук. - ...Здорово! Рёко Хамабэ замолчала на мгновение, потом выдавила эти два слова. Она действительно не могла найти более подходящего прилагательное. - Тогда, Юу. - М? – Расскажи мне немного о ней? Она подняла брови, и в её сияющих глазах отразилось его лицо. [Начало следующей главы] [Конец главы]