Глава 87 — Глава 87

Десять сорок вечера. Приняв ванну, Хамабэ Рёко села за стол. Щёлк. Она включила старую настольную лампу. Мягкий теплый свет растекся по столешнице, и время в этот момент словно потекло вспять. Она достала лист бумаги для письма, взяла ручку и начала писать. [Мама] [Виделись мы с тобой лично] [Давно тебе не писала] [Как ты там, в том мире? Надеюсь, у тебя всё хорошо] [Купленная тобой лампа всё ещё работает, свет такой же яркий, как и раньше] Она остановилась и подняла голову, глядя на старую включенную лампу. — … Помолчав немного, она опустила взгляд и продолжила писать: Шелест ручки был хорошо слышен в тихой комнате. [Как обычно, я сначала расскажу тебе о своих делах] [У Рёко всё в порядке] [Работа в магазине идет гладко. Не было никаких серьезных проблем, и заведующая тоже хорошо ко мне относится] [В школе учителя, как всегда, хорошие. Заботятся обо мне. Хозяйка дома хоть и ходит с вечно суровым лицом, но на самом деле она добрая, хоть и резкая на язык. Никогда не спрашивает про мои мелкие неурядицы] [Бабушка, как всегда, здорова] [Кстати, я не сказала тебе сразу, боялась, что будешь волноваться. Некоторое время назад бабушке сделали небольшую операцию] [Врач очень хороший, и бабушка хорошо восстанавливается] [Доктор даже похвалил бабушку, сказал, что для своего возраста она выглядит очень молодо, будто ей немного за пятьдесят] [В учёбе Рёко тоже старается] [Ты всегда говорила, что я невнимательная и делаю ошибки в тех заданиях, которые могу решить правильно. Говорила, что если я перестану ошибаться, то мои оценки сразу улучшатся] [Рёко тогда пообещала тебе, что Рёко изменится] [И до сих пор Рёко сдержала свое обещание.] [На первом ежемесячном экзамене во втором классе старшей школы Рёко заняла первое место. Со вторым ежемесячным экзаменом... должно быть все в порядке.] Она перестала писать, прикусила тонкие губы и подавила нахлынувшие на нее эмоции. Мама сказала ей об этом в день, когда уходила. Если ей будет ее не хватать, она напишет письмо и прочитает его ей у могилы. Мама будет там, в том мире, внимательно слушать. Фух. Она глубоко вздохнула, успокоилась и продолжила писать. [Теперь Рёко уже не та маленькая девочка, какой была тогда. Рёко может хорошо заботиться о бабушке, заботиться о доме и даже нести большую часть семейных расходов.] [Рёко теперь может о себе позаботиться и является надежной старшеклассницей.] [Кстати, по сравнению с прошлым годом Рёко немного выросла, теперь она тебя выше.] [По сравнению с тем, что было раньше, Рёко, должно быть, стала лучше, верно?] Она снова перестала писать и подняла глаза. Сердце будто схватили, и стало больно. Ей потребовалось много времени, чтобы выбраться из своих чувств и продолжить писать. [Рёко, ты помнила и следовала тому, что сказала?] [Ешь утром, не пропускай завтрак только потому, что холодно, одевайся теплее, пей больше воды, и не ложись спать поздно ночью, это будет лучше для твоего тела] [Я знаю, как ты мне говорила, ты никогда не уходила, ты стала многими вещами вокруг меня, всегда со мной.] Теплые слезы наполнили глаза. Она крепко прикусила губы, чтобы сдержать слезы. Просто пусть слезы катятся по лицу и на стол. Ее зрение постепенно затуманилось, но шуршание письма не прекращалось. [Только...] [Кажется, Рёко не такая уж и надежная.] [В Токио недавно шел сильный дождь. В тот день я очень скучала по тебе.] [Операция бабушки прошла не так гладко.] [Работа в круглосуточном магазине иногда бывает трудной.] [Когда ты уходила, ты сказала мне, что новая жизнь в будущем всегда будет трудной, и я должна быть сильной.] [Но... жизнь слишком трудна.] Она прикрыла рот рукой, оперлась о стол, и плечи ее затряслись в неудержимых рыданиях. Теплый желтый свет ласково окутывал ее, словно обнимая нежно. Плач продолжался долго. Затем она снова взяла ручку. Глаза все еще были красными, но эмоции немного улеглись. [Однако, это было скрытое благословение, потому что во время того ливня Рёко встретила человека, который вытащил меня из серой и мрачной жизни, подобной трясине.] Он сказал, что доброта притягивает доброту. [Он сказал, что Рёко не должна всегда быть похожей на ежика, настороженно относящегося ко всему вокруг.] [Он сказал, что Рёко тоже имеет право полагаться на других, и не нужно всегда быть сильной и полагаться только на себя.] [Но он не совсем без недостатков.] [Он немного суров, всегда говорит властным тоном и никогда не оставляет места для отказа, когда бывает жестким.] [Но... он действительно хороший.] [Сегодня он взял Рёко с собой, чтобы встретить новых друзей, мы вместе жарили барбекю, и он даже взял гитару и спел очень красивую песню.] [Я чувствую себя очень расслабленной и счастливой.] - На обратном пути он задал мне вопрос. Он спросил меня: - Ты сегодня счастлива? Ее эмоции снова захлестнули. Когда она была маленькой, мама всегда спрашивала ее, был ли у нее счастливый день, когда забирала ее из школы. После этого она больше никогда не слышала этих слов. [Рёко... действительно счастлива.] [В тот момент Рёко внезапно осознала, что она не тот человек, о котором говорили, что она приносит несчастья.] [Это не из-за меня он потерял так много денег, это не из-за меня ты ушел, это не из-за меня у него была такая неудача.] Даже по сей день эти слова звучат в ее ушах как злобное проклятие. Каждый раз, когда ей удавалось забыть о них. Они постепенно стягивались, словно цепи, цепляясь с ядом, который впивался в ее плоть и кровь, заставляя думать о них каждую бессонную ночь. Но теперь все по-другому. Ей показалось, что она наконец-то нашла способ бороться с ними. - Кажется, я нашла ту гавань, о которой ты говорил. - Рядом с ним я чувствую спокойствие и умиротворение. Я больше не тревожусь о завтрашнем дне и будущем, и мне больше не нужно быть сильной. Дождь, ливший так долго, кажется, наконец прекратился. - Похоже, у меня есть право быть счастливой и у меня может быть собственный солнечный день. Его лицо и его слова снова всплыли в сознании Хамабэ Рёко. Постепенно ее взгляд стал твердым и нежным, прежняя мрачность исчезла. «Думаю, я нашла свой свет». - Мама, я так по тебе скучаю. - Я очень хочу, очень хочу... Хамабэ Рёко глубоко вздохнула и отложила ручку. Она знала, что сейчас выглядит ужасно, и знала, что не должна плакать. Но это так, как он сказал. Когда хочется плакать, пусть слезы льются. Только выплакавшись, можно набраться мужества, чтобы продолжить жить. На следующей неделе я расскажу вам, как у меня дела. Она приняла решение в своем сердце. [Третье обновление доставлено, я выгорел.] [Спасибо Banziqianmeidujiuli, Zongshiyanbuxinxin, V?e за щедрые награды, и спасибо 6220, V?e, 4794, Hcorvus за щедрые ежемесячные билеты. Ваша поддержка - движущая сила моего творчества.] [Что ж, до завтра!] [Конец главы.]