Глава 102 — Глава 102

Отель «Серебряная Луна» в Токийском районе Синагава был одной из самых известных звёздных гостиниц в Токио. Самым ярким его отличием от других отелей такого же уровня была уникальная услуга по организации банкетов. Просторные и совершенно секретные банкетные залы, великолепное оборудование и профессиональная команда организаторов – всё это складывалось в единый комплекс обслуживания на высшем уровне. К тому же, отель находился под крылом вещательной компании «Акиба», чьи обширные связи обеспечивали ему огромную клиентскую базу. Два года назад «Серебряная Луна» заняла место прежнего отеля «Вена», став излюбленным местом встреч токийских знаменитостей. – Учитель Ватанабэ, сюда! Едва выйдя из такси, Ю Ватанабэ услышал возглас Акиэ Куриямы, даже не успев оглядеться. Он поднял глаза к парадному входу отеля и увидел, как Акиэ Курияма машет ему рукой. – Привет! – Ю Ватанабэ поднял руку в ответ, затем направился к Акиэ. – Банкет уже начался, прошу за мной, – прошептала Акиэ Курияма и быстро зашагала вперёд, показывая дорогу. – Я выехал на час раньше, но были ужасные пробки, ничего не мог поделать, – Ю Ватанабэ поравнялся с ней и объяснил. Они шли по красной ковровой дорожке, пока не подошли к лифту в конце коридора. – Ничего страшного. Ещё не слишком поздно. До официального объявления осталось меньше десяти минут, – Акиэ Курияма нажала кнопку пятнадцатого этажа и начала серьёзно объяснять. – Сегодняшний ужин собрал много важных людей. Здесь не только известные писатели, но и знаменитости из разных сфер. Это отличная возможность расширить свой круг знакомств. Она не стала говорить слишком прямо. – …Понимаю, – ответил Ю Ватанабэ. Ю понял, что имела в виду Акиэ Курияма. – Только не нервничай слишком сильно. Уверена, ты справишься, – она сделала паузу. – А директор уже ждёт тебя у лифта. – Хорошо. Цифры на табло лифта росли, пока не достигли пятнадцатого этажа, где должен был состояться ужин. Дзинь. Лифт прибыл, и двери медленно открылись. В коридоре перед ними стоял подтянутый мужчина средних лет в костюме. Он посмотрел на тех, кто вышел из кабины. – Директор Бэйчень. Выйдя из лифта, Курияма Акиэ вежливо поприветствовала Ичиро Китамото, затем отошла в сторону. – Я привела господина Ватанабэ. – Спасибо за работу, Курияма. Ичиро Бэйчень кивнул. – Это моя обязанность. Я спущусь и буду ждать вас. Если что-то понадобится – позвоните. Акиэ Курияма слегка поклонилась, развернулась и вошла в лифт. Это была лишь вежливая фраза. Её задача на сегодня – доставить Ю Ватанабэ. Что будет дальше – уже не её забота. Иначе говоря, пора было заканчивать работу. Щелк. Двери лифта закрылись. Ичиро Китамото повернулся к Ю Ватанабэ. – Ичиро Бэйчень, директор издательства «Акиба Букс». Он протянул руку Ю и приветливо улыбнулся. – Ю Ватанабэ, обычный писатель. Ю пожал руку Ичиро Бэйчэню и искренне поблагодарил. – Спасибо, что вы обо мне позаботились. Акиэ Курияма ему всё уже рассказала и объяснила очень чётко. – Не будь таким официальным. А насчёт заботы... не совсем так, – Ичиро Бэйчень слегка пошутил. – Я просто поклонник «Норвежского леса» и лишь немного похвалил твою книгу. Сейчас факт доказал, что моё восхищение тобой, господин Ватанабэ, было верным. Он посмотрел на Ю так, будто спрашивал: «Ну, правда же?» – Вы мой наставник. Ю кивнул. Он точно знал, что нужно говорить в такой ситуации. – Я же просил, не будь таким вежливым. Бэйчэнь Итиро покачал головой, не зная, смеяться ему или плакать, но особо не переживал. Конечно, нормально, что есть некая дистанция. Было бы странно, если бы Ватанабэ Ю вёл себя так же непринуждённо, как и он. – Пойдёмте, поговорим по дороге. Он поприветствовал Ватанабэ Ю и пошёл вперёд. Они шли рядом по красной дорожке, ведущей к банкетному залу. – В лифте редактор Курияма рассказал вам о подробностях сегодняшнего вечера? – Бэйчэнь Итиро шёл очень неторопливо. – Частично, – честно ответил Ватанабэ Ю. – Треть присутствующих сегодня – известные авторы в нашей сфере, и двое из троих самых важных уже здесь. Бэйчэнь Итиро повернул голову и вопросительно посмотрел на Ватанабэ Ю. – Думаю, редактор Курияма должен был вам об этом сказать, верно? – Сказал. – В такой момент нельзя просто так взять и сказать, что ничего не было. – Вот и отлично. – Бэйчэнь Итиро вернул взгляд и продолжил объяснять: – Оставшаяся треть – это знаменитости из разных областей. Эти люди здесь просто ради развлечения, так что не обращайте на них особого внимания. Конечно, если у вас есть желание, можете попробовать завязать знакомство. Но не нужно слишком усердствовать. Общаясь с ними, помните два слова: ”литературный стиль”. Это окажет удивительный эффект. Это было обычное представление большинства знаменитостей о писателях. Чем более вы спокойны и непринуждённы в разговоре, тем более способным они вас посчитают. Если будете слишком скромны, они могут вас недооценить. – …Принял к сведению, – Ватанабэ Ю опустил голову, переваривая слова Бэйчэня Итиро. – А что касается последней трети, то это либо отпрыски знаменитостей, любящие вращаться в светских кругах, либо те, кого родители привели сюда, чтобы расширить кругозор. Опять же, хотите вы с ними общаться или нет – это ваш выбор. Бэйчэнь Итиро поднял глаза и жестом показал Ватанабэ Ю на конец коридора. – Смотрите, зал там. Услышав это, Ватанабе Юу посмотрел в указанном направлении. Хотя дверь в конце коридора была приоткрыта, он всё равно мог примерно разглядеть, что происходит внутри. Банкетный зал был полон мелодичной джазовой музыки. Светилось всё ярко, и хрустальные люстры сияли, словно звёзды. При тёплом свете знаменитости собирались небольшими группками, что-то оживлённо обсуждая. Время от времени слышался смех. Люди поднимали бокалы, чокались, и красное вино легонько покачивалось. Но между этими группками всегда чувствовалась дистанция. Даже находясь в нескольких шагах друг от друга, они создавали незаметную, но чёткую границу между светом и тенью. – В общем, я сначала отведу тебя к этим «старым упрямцам», – понизил голос Киташин Ичиро, добавив немного не свойственной его возрасту игривости. – Помни, веди себя непринужденно. – Ага, – Ватанабе Юу кивнул, настраиваясь на нужный лад. Но в душе у него возникли сомнения. В поведении Киташин Ичиро было что-то слишком уж восторженное, и объяснял он всё чересчур подробно. Да, Ватанабе чувствовал его искренность. Но чем искреннее он был, тем сильнее ощущалось, что что-то не так. Отношение Киташин Ичиро к нему больше напоминало отношение старшего к младшему, а не просто отношение к популярному автору издательства. «Наверное… я просто передумываю», – подумал Ватанабе, отбросив сомнения. Он последовал за Киташин Ичиро, прошёл мимо официанта, склонившегося у входа, и вошёл в зал. Как он и ожидал, едва Киташин Ичиро появился, как многие подняли руки, приветствуя его и начиная разговор. Киташин Ичиро тотчас же убрал прежнее выражение лица, спокойно и неторопливо кивнул, обменялся парой вежливых фраз и представил Ватанабе. Из-за этого их передвижение сильно замедлилось. Пройдя через более десяти кругов различного размера, они наконец достигли места назначения. - Учитель Киришима! – откашлявшись, Ичиро Китано негромко напомнил Ю Ватанабэ, стоявшему рядом, и с энтузиазмом поприветствовал старика в официальном костюме, с зачесанными назад волосами, который оживленно болтал со старым другом. - … Услышав это, названный старик нахмурился и с некоторым дискомфортом отвернулся. Увидев, что его зовет Ичиро Китано, он лишь рассеянно кивнул в ответ. - Давно не виделись. Однако Ичиро Китано сделал вид, что ничего не произошло, и подтянул к себе Ю Ватанабэ. Эти три старых упрямца в их отрасли известны своим несговорчивым нравом. Любой в этом круге прекрасно понимает их психологию. Если не пройти это испытание, какой толк в известности? К тому же, ему уже за семьдесят, и он имеет такой высокий статус в литературном мире. Разве не нормально иметь немного характера? - Я пойду сначала выпью немного спиртного. Седоволосый старик помахал своему старому другу и сознательно оставил пространство для Ичиро Китано и его спутника. - …Эй, скоро подойду к тебе. – Ацуси Киришима вздохнул и помахал своему старому другу. Основной причиной, по которой он посетил этот ужин, было то, что его старый друг должен был прийти. - Президент Китано. – Джун Тонъяма обернулся и ответил равнодушно. Было очевидно, что ему не очень нравился Ичиро Китано. - Нет, просто зовите меня, как раньше, просто Китано. – Ичиро Китано отступил в сторону и представил стоящего рядом Ю Ватанабэ: – Это автор "Норвежского леса", которого вы так хвалили раньше. - …Вы Ватанабэ? Услышав это, Джун Киришима на мгновение опешил, затем отбросил свое равнодушное выражение и серьезно посмотрел на Ю Ватанабэ. Увидев костюм, надетый на последнего, он немного расслабил хмурый лоб. - Да, здравствуйте, сэмпай Киришима. – Ю Ватанабэ слегка кивнул. – Не называйте меня сэнсэем, – нахмурился Кирисима Ацуси. – Вы намного моложе, чем я думал. Он всегда полагал, что автор «Норвежского леса» – мужчина средних лет. А тому, что несколько дней назад сказал его глупый внук о том, что автор очень молод и якобы его одноклассник, он вообще не придал значения. Как может написать произведение в таком стиле кто-то молодой? Без жизненного опыта создать подобную книгу – полнейший абсурд. Но сейчас, похоже, он убедился в обратном. – Так у нас будет больше возможностей поучиться у предшественников. Ватанабэ Юй спокойно встретил взгляд Кирисимы Ацуси. –… Ватанабэ, о котором вы писали, – это не вы. Кирисима Ацуси покачал головой. – Верно. Ватанабэ Юй уверенно подтвердил. –… Кирисима промолчал, лишь молча глядя на него. Он прекрасно понимал, что в такой ситуации Бэйчэнь Ичиро не станет никого обманывать. –… «Норвежский лес» очень хорошо написано. После минуты молчания он произнес эти слова. – Это просто стоять на плечах гигантов и двигаться по короткому пути. – Какой молодец, что встал на плечи гигантов и выбрал кратчайший путь. Услышав это, Кирисима Ацуси улыбнулся и покачал головой. – Беру свои слова обратно. Старик судил о людях по внешности. Он сделал паузу и добавил. – Вы намного лучше этого глупого Кадзумы. Кирисима и Кадзума действительно доставляли ему много беспокойства. Но он искренне любит этого почтительного внука, хотя иногда и разочаровывается в нем. – Кадзума очень талантлив, но иногда слишком беспечен. Это была правда. Кирисима и Кадзума действительно обладали талантом, но он предпочел направить его на развитие социальных связей. – Тогда, пожалуйста, будьте с ним внимательны. – Дело не в том, чтобы заботиться друг о друге или помогать друг другу. Услышав это, Кирисима Ацуси похлопал Ватанабэ Юя по плечу. – Я знаю, зачем Бэйчэнь привел вас сюда. Раньше я немного сопротивлялся этому, но теперь мое мнение изменилось. Старик повернулся и сделал шаг вперед. - Пойдем, я познакомлю тебя с еще несколькими стариками вроде меня, тоже не любителями подобных вечеринок.