«Боже мой!» Ремус покраснел. «Мастер Чиун настолько жесток?»
«О, нет, вовсе нет», - не согласился Ремо. «В большинстве случаев он довольно покладистый». Он пожал плечами. «За исключением тех случаев, когда показывают сериалы. А это всего несколько часов в день, большую часть времени. В остальное время он просто котик».
Чиун и Гарри ушли в комнату Ремо и Чиун. Гарри все еще размышлял над тем, что он узнал о Синанджу в тот день. «Я не знаю, что я думаю об этом убийстве», - говорил Гарри. «Разве Волан-де-Морт не совершил убийство моих родителей?»
«Конечно, нет». Чиун выглядела возмущенной. «Ты не можешь сравнивать эти жестокие убийства с тонкостями профессионального убийства».
«Почему нет?» возразил Гарри. «Мои родители мертвы независимо от того, убил ли их Волан-де-Морт, или - он сделал жест в сторону Чиун - или ты!»
«Гарри, - тихо сказала Чиун, - я бы никогда не стала совершать убийство твоих родителей». Если бы только цена не была подходящей, - без обиняков добавил голос в его голове. Он тут же прогнал эту мысль. «Тогда ты был еще ребенком, младенцем. Я не стал бы отнимать у тебя родителей».
«А ты бы отправил меня с ними?» хмуро поинтересовался Гарри.
«Мы из Синанджу не причиняем вреда детям», - твердо заявил Чиун. «Мастера Синанджу занимаются своим ремеслом, чтобы младенцев из нашей деревни не отправляли домой в море. Причинить вред ребенку было бы позором. Даже Великий Ван был опозорен на десяток лет за то, что позволил утонуть деревенскому ребенку, пока принимал гостей в своем доме и не услышал криков о помощи».
«Не думаю, что я могу убивать людей», - сказал Гарри, покачав головой.
Чиун сложил руки перед собой и задумался. Убийца, который не хочет убивать, был бесполезен, как сосок на спине быка. Однако пророчество Синанджу должно исполниться - Муруган, сын Шивы, должен уничтожить демона Таракасура, чтобы тот не уничтожил самих богов, включая Шиву.
«Я не буду просить тебя убивать, - сказал он Гарри. «Я лишь прошу тебя научиться убивать, а потом решить для себя, понадобится ли это когда-нибудь или нет».
Гарри не знал, что на это ответить. «Не знаю. Разве научиться быть убийцей - это не то же самое, что стать им?»
«То, что ты можешь что-то делать, не означает, что ты должен это делать», - сказал Чиун.
Гарри кивнул, понимая, что в этом есть доля правды. «Наверное, ты прав», - сказал он. «Думаю, я могу выучить Синанджу, даже если никогда и ни на ком его не применю».
«Отлично!» Чиун засиял.
«Что именно?» спросил Ремо, только что вошедший в комнату.
«У меня есть решение дилеммы, которую ты мне представил», - сказал Чиун. «Точнее, два решения».
«Какие?» спросил Ремо. «Я представил тебе их так много, что уже сбился со счета».
«Во-первых, мы готовы вернуться в Америку, так как Гарри теперь научился правильно дышать».
«Хорошо», - кивнул Ремо. «Смитти будет рад это услышать. По его словам, у него список работы для меня длиннее его руки. Какую еще проблему ты решил?»
«Мастер может одновременно обучать только одного ученика».
«Хм. И каково же решение?» спросил Ремо.
«Ты будешь обучать Гарри», - объявил Чиун. «Я буду помогать, если вдруг окажется, что ты не справляешься с работой».
«Подожди-ка», - покачал головой Ремо. «Это не входит в мои обязанности».
«Конечно, входит», - сурово возразил Чиун. « Каждый мастер Синанджу обязан обучать своего преемника».
«О?» Римо поднял бровь. «То есть ты хочешь сказать, что я теперь мастер Синанджу?»
«Я говорю, что твой долг - обучать Гарри», - упрямо сказал Чиун. «Возможно, когда-нибудь ты поднимешься над своими едва достаточными результатами и станешь Мастером Синанджу, достойным учить других. Возможно».
«Ну и ну, Чиун, спасибо за поддержку», - проворчал Ремо. Он посмотрел на Гарри. «Похоже, это я и ты, малыш».
Гарри улыбнулся ему. «Отлично! Помнишь, как ты выкачал весь воздух из моих легких? Сегодня я использовал эту идею, чтобы понять, как правильно дышать!»
«Правда?» сказал Ремо, самодовольно улыбаясь Чиуну. «Видишь? Я уже хорошо учу».
«Новичкам везет», - ответила Чиун. «Посмотрим, насколько хорошо ты справишься за следующие 30 лет - я могу только надеяться, что Гарри не станет из-за тебя едва адекватным бледным куском свиного уха».
Тридцать лет? язвительно подумал Гарри. Волан-де-Морт к тому времени может умереть от старости! Тем не менее все разрешилось благополучно. Ремо будет обучать его Синанджу, а Ремус - магии. И ему не придется никого убивать, если он не захочет. Это была важная часть!
Из неприятных моментов: за последний месяц Рон и Гермиона ни разу не написали ему сову; они даже не отвечали на его совиные сообщения. Ремус тоже ничего не сказал по этому поводу. Гарри пришел к выводу, что они по какой-то причине злятся на него.
Ну что ж, мстительно подумал он, если они так хотят, я тоже так могу! Он больше не будет посылать писем ни Рону, ни Гермионе, ни Хагриду, никому, пока они не пришлют ему сову! А если они уезжают в Америку, то, скорее всего, совы ему всё равно не достанутся - он сомневался, что сова сможет улететь так далеко за один раз.
Гарри упрямо сложил руки, но какая-то его часть была огорчена тем, как сложилась ситуация с его друзьями. Другая его часть думала о том, как плохо они будут себя чувствовать, когда он не появится в Хогвартс-экспрессе первого сентября. Тогда он пожал плечами и вернулся в свою комнату, чтобы сделать дыхательные упражнения. Время покажет.
31 июля 1997 г.
Чаринг-Кросс-роуд, недалеко от Дырявого котла
Гарри появился в переулке, примыкающем к станции «Лейстер-сквер» на Чаринг-Кросс-роуд, за несколько минут до полудня, прикрывшись Мантией-невидимкой, чтобы не привлекать внимания. Международный Портал, как правило, создавал больше помех, чем тот, что был отправлен из одного города или штата в другой, - шум ветра и клубящиеся цвета были неизбежны. Он приземлился с легкостью волшебника, привыкшего путешествовать подобным образом, и огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что поблизости нет никого, кто мог бы случайно столкнуться с ним.
Обновлено: 17.01.2026