«О, да», - вспомнил Гарри, разочарованный тем, что не услышит о другом друге своего отца. «Не забудь - это обещание».
«Точно», - слабо улыбнулся Ремус. Затем он вспомнил, о чем пришел спросить. «Кстати, Гарри. Я подал заявку на освобождение, позволяющее тебе практиковать магию вне школы, и мастер Чиун попросил у меня список предметов, которые я планирую тебе преподавать», - объяснил он. «Я хотел спросить, когда ты хочешь начать».
«Э...» Гарри не думал о том, чтобы вернуться к магии так скоро после летних каникул, но он не мог придумать причину, по которой ему не стоит этого делать. «Думаю, мы можем начать, когда вам будет угодно, сэр. Я имею в виду, Ремус».
«Отлично», - улыбнулся Ремус. «Я немедленно подготовлю план урока. Мы начнем с изучения стандартной книги заклинаний второго класса. Мои уроки будут не только теоретическими, но и практическими, Гарри, так что держи свою палочку разогретой и готовой к работе, когда придешь на занятия».
«Обязательно», - пообещал Гарри. «Ну, а сейчас я пойду к мистеру Чиуну».
Ремус кивнул, и Гарри вышел из своей комнаты, направляясь в соседнюю. Как раз в тот момент, когда он поднял руку, чтобы постучать, дверь открылась, и Ремо шагнул внутрь, закрыв за собой дверь. «Что...»
«Ш-ш-ш», - очень тихо сказал Ремо. Он жестом велел Гарри следовать за ним. Гарри последовал за ним, недоумевая, что происходит. В нескольких дверях от комнаты Чиуна Ремо остановился и повернулся к Гарри.
«Чиун будет готова через несколько минут», - сказал он, по-прежнему тихо.
«Что происходит?» спросил Гарри.
«Он смотрит сериал», - объяснил Ремо.
Гарри странно посмотрел на Ремо. Тетя Петуния смотрела «Улицу Коронации» и другие дневные сериалы, но представить себе старую восточную женщину, которая смотрит что-то подобное, было немного странно. «Ты шутишь», - сказал он, не подумав.
«Это правда», - настаивал Ремо. «И должен предупредить тебя, парень, не шуми - даже не приближайся к нему, пока он смотрит свои передачи. Он не любит, когда его беспокоят».
Гарри пожал плечами. Его кузен Дадли впал бы в ярость, если бы кто-нибудь заговорил во время просмотра "Великого Умберто ». Гарри всегда считал, что это глупое шоу, но Дадли оно смешило, и после его просмотра у него обычно поднималось настроение, так что он не так часто задирал Гарри, что всегда было приятным изменением. Он полагал, что для Чиуна не имело значения, что именно он смотрит.
«Мы можем войти», - сказал Ремо. «Но ничего не говори, пока он тебя не спросит». Гарри последовал за Ремо в комнату, снова заметив, что Ремо двигается, не издавая ни звука.
Комната Ремо и Чиуна была такой же, как и комната Гарри, только над телевизором стоял видеомагнитофон, похожий на тот, что тетя и дядя купили Дадли на его одиннадцатилетие, один из тридцати девяти подарков, которые он получил в тот год. Гарри мог сказать, что аппарат работает: он видел, что свет горит и счетчик поднимается.
Они подождали ещё три минуты, пока Мастер Синанджу досмотрел до конца запись прекрасной дневной драмы «Как вращается планета», одной из своих любимых. Затем он словно поднялся в воздух, медленно двигаясь вверх, пока его кимоно не затрепетало под ним, пока он не оказался на ногах.
«Теперь, - обратился Чиун к Гарри. «Мы можем начать корректировать ваше дыхание».
Час спустя Гарри, с красным лицом и в поту, молча пересматривал свое согласие изучать Синанджу. Что бы он ни делал, ничто не радовало Чиуна. «Прекрати, прекрати», - твердил старик. «Ты даже не пытаешься дышать правильно».
«Нет, пытаюсь!» настаивал Гарри. «Я делаю именно то, что вы мне говорите!»
«Если бы это было правдой, мне бы не пришлось повторять это снова и снова», - ворчал Чиун. «Вы, белые, всегда усложняете простые вещи».
Гарри закатил глаза, вспомнив, как он копался в белых. «В дыхании нет ничего сложного», - пробормотал он. «Я делаю это постоянно».
«И, надо сказать, не очень хорошо», - проворчал Чиун. «Удивительно, что при твоем ужасном дыхании и ослабленном, недоедающем теле ты вообще можешь двигаться».
Что? «Я не недоедаю!» возразил Гарри. «В школе я получал все, что хотел, и даже больше!»
Чиун неодобрительно цокнул языком. «Об этом свидетельствуют валики жира, покрывающие твое тело».
«А?» Гарри посмотрел на себя сверху вниз. Он вовсе не выглядел толстым. Он был худее Рона, а Рон мог есть как лошадь и никогда не набирал вес.
«Не такой уж он и толстый, Чиун», - прокомментировал Ремо, наблюдавший за ним с дивана. «Вспомни, я за время обучения сбросил около 50 фунтов».
«У меня совсем нет лишнего веса!» сказал Гарри. «И я не страдаю от недоедания!»
«Не хочу тебе говорить, парень», - не согласился Ремо, - „Чиун прав“. Его лицо потемнело. «Если я еще раз увижу твоего дядю, ему не понравится наше воссоединение».
«Ты должен научиться правильно дышать, если мы хотим исправить другие твои недостатки», - читал лекцию Чиун. Мальчик старался, он видел; возможно, ему не хватало инстинкта правильного дыхания, который Ремо продемонстрировал так рано в процессе обучения. «Ты должен втягивать дыхание как можно глубже в себя, до самого паха».
«Я пытаюсь!» Гарри выглядел на грани слез. То, о чем просил его Чиун, было невозможно - легкие находятся в груди, а не в животе! Он положил руки на диафрагму. «Мои легкие здесь, наверху», - сказал он.
«Я знаю, где твои легкие, дитя, - терпеливо сказал Чиун. «За свою жизнь я повидал их достаточно».
«Что?» Это заявление смутило Гарри.
«Неважно», - сказал Чиун. Он посмотрел на своего первого ученика. «Что мальчик делает не так, Ремо?» - спросил он по-корейски.
Ремо вспомнил, как он сам учился у Чиуна. Мастер Синанджу не был так терпелив с ним, как с Гарри. Ремо был уже взрослым, когда начал изучать Синанджу, и тогда он сильно нагрубил Чиуну. При первой встрече он даже назвал Чиуна «гуком», что стоило ему многих часов боли, проведенных на полу в спортзале Фолкрофта.
Обновлено: 17.01.2026